MENU (X)

TWICE - SET ME FREE (Performance Video) 「เนื้อเพลง」

모든 걸 잃어버린대도 상관 없어
지금 이 감정이 순간이라 해도
이제는 더 이상 내 맘 숨기긴 싫어
네 눈빛이 날 자유롭게 만들잖아

by Sanderlei Silveira - 11/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


TWICE - SET ME FREE (Performance Video) 「เนื้อเพลง」

모든 걸 잃어버린대도 상관 없어
지금 이 감정이 순간이라 해도
이제는 더 이상 내 맘 숨기긴 싫어
네 눈빛이 날 자유롭게 만들잖아

[Pre-Chorus: Sana]
No, no, no, no, no
의식하지 말고
날 안아줘
더는 잃을 것도 숨길 것도 없어

[Chorus: Nayeon, Jihyo]
내 모든 걸 걸어, risk it all


이 사랑 말고는 fade out
Gonna set me, set me, set me free
내 맘 끝까지 갈 테니
넌 그냥 날 안으면 돼
Come and set me, set me, set me free

[Post-Chorus: Momo, Tzuyu, Dahyun]
내가 원하던 best of me (Best of me)
이제 나는 ready to be (Gonna be)
Yeah, gonna set me, set me, set me free
지금 all eyes on me
나를 안아줘 다 보란듯이
Yeah, come and set me, set me, set me free


[Verse 2: Sana, Nayeon, Mina]
어리석은 충동이라 해도 상관 없어 (Yeah, yeah)
날 가두는 시선 따윈 이미 out of sight (Uh, uh)
지금 우린 내가 꿈꿔왔던 그대로
눈앞에 그려진 완벽한 fantasy

[Pre-Chorus: Dahyun, Dahyun & Jihyo, Nayeon]
No, no, no, no, no (No)
신경 쓰지말고 (Oh, yeah)
날 안아줘
더는 잃을 것도 숨길 것도 없어

[Chorus: Jeongyeon, Nayeon]
내 모든 걸 걸어, risk it all (All)


이 사랑 말고는 fade out
Gonna set me, set me, set me free
내 맘 끝까지 갈 테니
넌 그냥 날 안으면 돼
Come and set me, set me, set me free (Free)

[Post-Chorus: Sana, Chaeyoung, Dahyun]
내가 원하던 best of me (Best of me)
이제 나는 ready to be (Gonna be)
Yeah, gonna set me, set me, set me free
지금 all eyes on me (Ah)
나를 안아줘 다 보란듯이 (Ah)
Yeah, come and set me, set me, set me free


[Verse 3: Dahyun, Momo, Chaeyoung]
Uh, uh
I'm gonna tell you straight (Straight)
No matter what they say (They say)
두 점을 잇는 line (Line)
안 끊겨 all my life (My life)
부딪히고 넘어져도 일으켜 날
두 눈이 맞닿을 땐 make me feel special
너로 인해 완전한 나로 completed
이 말 믿어도 돼 'cause this is official, uh

[Chorus: Jihyo, Jeongyeon, Nayeon]
내 모든 걸 걸어, risk it all (Oh-oh)
이 사랑 말고는 fade out


Gonna set me, set me, set me free (Set me free)
내 맘 끝까지 갈 테니 (Oh)
넌 그냥 날 안으면 돼
Come and set me, set me, set me free (Set me, set me free)

[Post-Chorus: Tzuyu, Mina, Dahyun, Jihyo, *Nayeon*]
내가 원하던 best of me (Best of me; Ooh, yeah)
이제 나는 ready to be (Gonna be)
Yeah, gonna set me, set me, set me free (*Gonna set me free*)
지금 all eyes on me (Ah)
나를 안아줘 다 보란듯이 (Yeah)
Yeah, come and set me, set me, set me free


TWICE - SET ME FREE (Performance Video) 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

ฉันไม่สนใจว่าฉันจะสูญเสียทุกอย่าง


แม้ว่าความรู้สึกนี้จะเป็นเพียงชั่วขณะหนึ่งก็ตาม
ฉันไม่อยากซ่อนหัวใจอีกแล้ว
ดวงตาของคุณทำให้ฉันเป็นอิสระ

[พรีคอรัส: ซานะ]
ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่
อย่ามีสติ
กอดฉัน
ไม่มีอะไรจะสูญเสียหรือซ่อนอีกต่อไป

[นักร้อง: นายอน จีฮโย]
ฉันทุ่มสุดตัว เสี่ยงทุกอย่าง
นอกจากรักนี้จืดจาง
จะเซ็ตฉัน เซ็ตฉัน เซ็ตฉันให้เป็นอิสระ


ฉันจะไปให้สุดหัวใจ
คุณเพียงแค่ต้องกอดฉัน
มาและวางฉัน ปล่อยฉัน ปล่อยฉัน

[นักร้องประสานเสียง: โมโมะ จื่อวี ดาฮยอน]
สิ่งที่ดีที่สุดของฉันที่ฉันต้องการ (ดีที่สุดของฉัน)
ตอนนี้ฉันพร้อมที่จะเป็น (กำลังจะ)
ใช่ จะปล่อยฉัน ปล่อยฉัน ปล่อยฉันให้เป็นอิสระ
ตอนนี้ทุกสายตามาที่ฉัน
กอดฉันราวกับว่าทุกอย่างมองเห็นได้
ใช่ มาและวางฉัน ปล่อยฉัน ปล่อยฉันเป็นอิสระ

[ข้อ 2: ซานะ นายอน มินะ]
ฉันไม่สนหรอกว่ามันจะเป็นแรงกระตุ้นโง่ๆ หรือเปล่า (ใช่ ใช่)


สายตาที่จับจ้องมาที่ฉันนั้นคลาดสายตาไปแล้ว (เอ่อ เอ่อ)
ตอนนี้เราเป็นอย่างที่ฉันฝัน
แฟนตาซีที่สมบูรณ์แบบวาดต่อหน้าต่อตาคุณ

[พรีคอรัส: ดาฮยอน ดาฮยอน จีฮโย นายอน]
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ (ไม่)
ไม่เป็นไร (โอ้ใช่)
กอดฉัน
ไม่มีอะไรจะสูญเสียหรือซ่อนอีกต่อไป

[Chorus: จองยอน, นายอน]
ฉันเสี่ยงทั้งหมด เสี่ยงทั้งหมด (ทั้งหมด)
นอกจากรักนี้จืดจาง
จะเซ็ตฉัน เซ็ตฉัน เซ็ตฉันให้เป็นอิสระ


ฉันจะไปให้สุดหัวใจ
คุณเพียงแค่ต้องกอดฉัน
มาเซ็ตฉัน เซ็ตฉัน เซ็ตฉันฟรี (ฟรี)

[นักร้องประสานเสียง: ซานะ, แชยอง, ดาฮยอน]
สิ่งที่ดีที่สุดของฉันที่ฉันต้องการ (ดีที่สุดของฉัน)
ตอนนี้ฉันพร้อมที่จะเป็น (กำลังจะ)
ใช่ จะปล่อยฉัน ปล่อยฉัน ปล่อยฉันให้เป็นอิสระ
ตอนนี้ทุกสายตามาที่ฉัน (Ah)
กอดฉันเหมือนทุกอย่างกำลังอวด (Ah)
ใช่ มาและวางฉัน ปล่อยฉัน ปล่อยฉันเป็นอิสระ

[ตอนที่ 3: ดาฮยอน โมโมะ แชยอง]
เอ่อเอ่อ


ฉันจะบอกคุณตรงๆ (ตรง)
ไม่ว่าพวกเขาจะพูดอะไร (พวกเขาพูด)
เส้นเชื่อมจุดสองจุด (Line)
มันจะไม่ดับไปตลอดชีวิตของฉัน (ชีวิตของฉัน)
แม้ว่าฉันจะกระแทกและล้มลงช่วยพยุงฉันขึ้น
เมื่อเราสบตากัน ทำให้ฉันรู้สึกพิเศษ
เสร็จเป็นฉันโดยสมบูรณ์เพราะเธอ
คุณเชื่อได้เพราะนี่เป็นทางการ เอ่อ

[Chorus: จีฮโย, จองยอน, นายอน]
ฉันเสี่ยงทั้งหมด เสี่ยงทั้งหมด (โอ้)
นอกจากรักนี้จืดจาง
จะให้ฉัน เซ็ตฉัน เซ็ตฉันฟรี (เซ็ตฉันฟรี)
ฉันจะไปให้สุดหัวใจ (โอ้)


คุณเพียงแค่ต้องกอดฉัน
มาเซ็ตฉัน เซ็ตฉัน เซ็ตฉันฟรี (เซ็ตฉัน เซ็ตฉันฟรี)

[นักร้องประสานเสียง: จื่อวี มินะ ดาฮยอน จีฮโย *นายอน*]
สิ่งที่ดีที่สุดของฉันที่ฉันต้องการ (ดีที่สุดของฉัน Ooh ใช่)
ตอนนี้ฉันพร้อมที่จะเป็น (กำลังจะ)
ใช่ จะปล่อยฉัน ปล่อยฉัน ปล่อยฉันให้เป็นอิสระ (*จะปล่อยฉันให้เป็นอิสระ*)
ตอนนี้ทุกสายตามาที่ฉัน (Ah)
กอดฉันราวกับว่าทุกอย่างมองเห็นได้ (ใช่)
ใช่ มาและวางฉัน ปล่อยฉัน ปล่อยฉันให้เป็นอิสระ