MENU (X)

Together - SEVENTEEN 「Lyrics」 - Pagsasalin para sa Filipino

같이 가요 - 세븐틴 | 오랜만에 만나는 친구들은 줄어들고
하고픈 얘기들은 늘어나고
각자의 고민을 꺼내고서
나이를 하나둘씩 세어 가는 우리들은

by Sanderlei Silveira - 11/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Together - SEVENTEEN 「Lyrics」

같이 가요 - 세븐틴 | 오랜만에 만나는 친구들은 줄어들고
하고픈 얘기들은 늘어나고
각자의 고민을 꺼내고서
나이를 하나둘씩 세어 가는 우리들은
나를 꺼내어 보는 시간의 벽에 부딪혀
자나 깨나 용기가 넘쳤던 우린

[Pre-Chorus: Jun, MINGYU, WONWOO]
눈앞이 어두워 너무도 어두워
꺼내 볼래 마음의 나침반을 Yeh
흔들리는 나침반이 답답해도
우리 함께 라면
다 알지 못해도 다 알 수 있어요



[Chorus: DK, Seungkwan, All]
내 뜻대로 안 되는 하루하루가
안개처럼 흐릿하지만
수많은 길이 내 앞에 있어
세상이 반대로 돌아가더라도
우린 절대 길을 잃지 않고
똑바로 걸어갈 거예요
같이 가요
Oh

[Verse 2: Joshua, S.Coups, Vernon]
똑같은 오전과 똑같은 노을 지는 하루가
예쁘지만 쳇바퀴를 도는 기분이 들어


보기 좋은 청춘이란
이름을 알기에
앞으로 더 걸어가기 좋기에
아무렴 뭔들 못해라는
생각을 또 해보지만
그게 그렇게 쉽지 않아서

[Pre-Chorus: Jeonghan, WONWOO, HOSHI]
눈앞이 어두워 너무도 어두워
꺼내 볼래 마음의 나침반을 Yeh
흔들리는 나침반이 답답해도
우리 함께 라면
다 알지 못해도 다 알 수 있어요


[Chorus: WOOZI, THE 8, All]
내 뜻대로 안 되는 하루하루가
안개처럼 흐릿하지만
수많은 길이 내 앞에 있어
세상이 반대로 돌아가더라도
우린 절대 길을 잃지 않고
똑바로 걸어갈 거예요
같이 가요
Oh

[Bridge: Jeonghan, Joshua, S.Coups, DK, *MINGYU*]
지나치는 이름 모를
사람들처럼 의미 없게
지금 우리가 잊혀진다면


쓸쓸할 것 같아
매일 속에 그 어느 날
숨차게 지나가는
내일의 그 어느 날
*세상이 반대로 돌아갈지라도*

[Chorus: Seungkwan, WOOZI, All]
내 뜻대로 안 되는 하루하루가
안개처럼 흐릿하지만
수많은 길이 내 앞에 있어
세상이 반대로 돌아가더라도
우린 절대 길을 잃지 않고
똑바로 걸어갈 거예요
같이 가요


Oh




SEVENTEEN - 같이 가요 (Together) (Romanized)



Oraenmane mannaneun chingudeureun jureodeulgo
Hagopeun yaegideureun neureonago
Gakjaui gomineul kkeonaegoseo
Naireul hanadulssik seeo ganeun urideureun
Nareul kkeonaeeo boneun siganui byeoge budichyeo
Jana kkaena yonggiga neomchyeotdeon urin

[Pre-Chorus: Jun, MINGYU, WONWOO]
Nunapi eoduwo neomudo eoduwo


Kkeonae bollae maeumui nachimbaneul, yeah
Heundeullineun nachimbani dapdapaedo
Uri hamkke ramyeon
Da alji mothaedo da al su isseoyo

[Chorus: DK, Seungkwan, All]
Nae tteutdaero an doeneun haruharuga
Angaecheoreom heurithajiman
Sumaneun giri nae ape isseo
Sesangi bandaero doragadeorado
Urin jeoldae gireul ilchi anko
Ttokbaro georeogal geoyeyo
Gachi gayo
Oh



[Verse 2: Joshua, S.Coups, Vernon]
Ttokgateun ojeongwa ttokgateun noeul jineun haruga
Yeppeujiman chetbakwireul doneun gibuni deureo
Bogi joeun cheongchuniran
Ireumeul algie
Apeuro deo georeogagi jokie
Amuryeom mwondeul mothaeraneun
Saenggageul tto haebojiman
Geuge geureoke swipji anaseo

[Pre-Chorus: Jeonghan, WONWOO, HOSHI]
Nunapi eoduwo neomudo eoduwo
Kkeonae bollae maeumui nachimbaneul Yeh


Heundeullineun nachimbani dapdapaedo
Uri hamkke ramyeon
Da alji mothaedo da al su isseoyo

[Chorus: WOOZI, THE 8, All]
Nae tteutdaero an doeneun haruharuga
Angaecheoreom heurithajiman
Sumaneun giri nae ape isseo
Sesangi bandaero doragadeorado
Urin jeoldae gireul ilchi anko
Ttokbaro georeogal geoyeyo
Gachi gayo
Oh


[Bridge: Jeonghan, Joshua, S.Coups, DK, *MINGYU*]
Jinachineun ireum moreul
Saramdeulcheoreom uimi eopge
Jigeum uriga ichyeojindamyeon
Sseulsseulhal geot gata
Maeil soge geu eoneu nal
Sumchage jinaganeun
Naeirui geu eoneu nal
*Sesangi bandaero doragaljirado*

[Chorus: Seungkwan, WOOZI, All]
Nae tteutdaero an doeneun haruharuga
Angaecheoreom heurithajiman
Sumaneun giri nae ape isseo


Sesangi bandaero doragadeorado
Urin jeoldae gireul ilchi anko
Ttokbaro georeogal geoyeyo
Gachi gayo
Oh


Together - SEVENTEEN 「Lyrics」 - Pagsasalin para sa Filipino


Mas kaunting mga kaibigan na hindi ko pa nakilala
Marami pa ang nais kong pag -usapan
Dadalhin namin ang aming sariling mga alalahanin
Binibilang namin ang aming edad nang paisa -isa
Tinamaan mo ang pader ng oras na sinusubukan kong palabasin ako
Nagkaroon kami ng lakas ng loob na matulog at matulog at matulog

[Pre-Chorus: Jun, Mingyu, Wonwoo]


Napakadilim, madilim
Kukunin ko ang kumpas ng aking puso, oo
Kahit na ang nanginginig na kumpas ay puno
Gawin natin ito nang magkasama
Kahit na hindi mo alam ang lahat, alam mo ang lahat

[Chorus: DK, Seungkwan, lahat]
Araw -araw ay hindi ang aking paraan
Ito ay malabo, ngunit ...
Maraming mga kalsada ang nauna sa akin
Kahit na ang mundo ay pupunta sa ibang paraan
Hindi na tayo mawawala
Maglalakad ako ng diretso
Sumama ka sa akin


Oh

[Bersikulo 2: Joshua, S.Coups, Vernon]
Sa parehong umaga at ang parehong araw ng paglubog ng araw
Ito ay maganda, ngunit pakiramdam ko ay umiikot ako ng aking mga gulong
Napakaganda ng kabataan
Upang malaman ang pangalan ng isang tao
Masarap maglakad pasulong
Wala kang magagawa
Iniisip ko ulit ito
Hindi iyon madali

[Pre-Chorus: Jeonghan, Wonwoo, Hoshi]
Napakadilim, madilim


Kukunin ko ang kumpas ng aking puso oo
Kahit na ang nanginginig na kumpas ay puno
Gawin natin ito nang magkasama
Kahit na hindi mo alam ang lahat, alam mo ang lahat

[Chorus: Woozi, ang 8, lahat]
Araw -araw ay hindi ang aking paraan
Ito ay malabo, ngunit ...
Maraming mga kalsada ang nauna sa akin
Kahit na ang mundo ay pupunta sa ibang paraan
Hindi na tayo mawawala
Maglalakad ako ng diretso
Sumama ka sa akin
Oh



[Bridge: Jeonghan, Joshua, S.coups, DK, *Mingyu *]
Over-the-Top Nameless
Bilang walang kahulugan tulad ng mga tao
Nakalimutan na tayo ngayon.cotton
Sa tingin ko mag -iisa ako
Isang araw sa bawat araw
Pagpasa nang walang hininga
Isang araw ng bukas
*Kahit na ang mundo ay pupunta sa ibang paraan*

[Chorus: Seungkwan, Woozi, lahat]
Araw -araw ay hindi ang aking paraan
Ito ay malabo, ngunit ...


Maraming mga kalsada ang nauna sa akin
Kahit na ang mundo ay pupunta sa ibang paraan
Hindi na tayo mawawala
Maglalakad ako ng diretso
Sumama ka sa akin
Oh