MENU (X)

Deux Frères - PNL 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

On a grandi comme les princes de la ville, fous comme Prince de Bel-Air
Flow Corvette, Ford Mustang, dans la légende
La police d'une à six étoiles, à toujours se dire belek
Trop gentil comme Cody, sentiments dans la salle du temps

by Sanderlei Silveira - 19/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Deux Frères - PNL 「متن ترانه」

On a grandi comme les princes de la ville, fous comme Prince de Bel-Air
Flow Corvette, Ford Mustang, dans la légende
La police d'une à six étoiles, à toujours se dire belek
Trop gentil comme Cody, sentiments dans la salle du temps
Il était une fois deux frères
Deux fauves, deux trous dans l'cerveau, poto, deux paires
Conditionnés au fond d'un hall sur une chaise
Emprisonnés, des rêves qui brisent plus d'une chaîne
Esprit de gosse caché derrière le V
Pris d'ambition en stagnant d'vant L.V
Salaire de bacqueux chaque soir dans les Nike
Bénéf' de la beuh qui part dans le mic'
On a grandi comme les princes de la ville, les rois du hall


Dans l'ciel, pas plus d'une étoile, en face du trône
Des grammes, des kill's de peine, même dans le bend'
Deux frères, deux fauves, le M

[Refrain : Ademo]
Deux frères, deux frères
Deux frères, deux frères
Deux frères (M, M, M), deux frères
Deux frères (M, M, M), deux frères
Bats les couilles d'ces fils de pute, j'suis pas là pour être aimé, faudra t'y faire à l'idée
Rien à foutre d'ces catins des bois, d'ce rap de merde ou d'qui t'aura validé
Même plus besoin d'visser d'la qualité d'après vé-Her
D'la force au calme, au Kaïô-Ken, allez, c'est l'heure (allez, c'est l'heure)


[Couplet 2 : N.O.S]
J'ai grandi dans le zoo, j'suivais les cris dans la jungle, les pas de grand frère
Papa nous a cogné tête contre tête, nous a dit : "J'veux un amour en fer
J'veux personne entre vous, même pas moi, même pas les anges de l'Enfer" (les anges de l'Enfer)
Donc j'ai aimé mon frère plus que ma vie, comme me l'a appris mon père
Chaque rêve, chaque cauchemar, chaque ennemi, chaque euro : partagés
Et à part le nombre de cicatrices, rien ne va changer
Dans le même, dans le même miroir, on s'est regardés
Dans les mêmes, dans les mêmes trous noirs, on s'est égarés
Quand on était petits, on avait les mêmes sapes, plus grands, les mêmes armes
Même niaks, même terrain, igo, les mêmes schlags
Jamais les mêmes femmes : moi, c'était les belles blondes
Lui, les Vénézuéliennes, moi dehors, lui qui tombe
Rien ne nous sépar'ra, même pas nos bitchs


Tout c'que j'prends, j'te l'donne, un peu comme ma vie
Y'a qu'toi qui sais c'que j'vis, que moi qui sais c'que tu vis
On s'est dit, c'est l'heure d'les baiser, si on fusionnait, chi

[Refrain : Ademo]
Deux frères, deux frères
Deux frères, deux frères
Deux frères (M, M, M), deux frères
Deux frères (M, M, M), deux frères
Bats les couilles d'ces fils de pute, j'suis pas là pour être aimé, faudra t'y faire à l'idée
Rien à foutre d'ces catins des bois, d'ce rap de merde ou d'qui t'aura validé
Même plus besoin d'visser d'la qualité d'après vé-Her
D'la force au calme, au Kaïô-Ken, allez, c'est l'heure (allez, c'est l'heure)


Deux Frères - PNL 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی



ما مانند شاهزادگان در شهر بزرگ شدیم
دیوانه مثل شاهزاده تازه
جریان کوروت ، فورد موستانگ ، در افسانه
پلیس در شش ستاره می کشد ، تا همیشه به خودمان بگوییم
خوب مثل کودی ، احساساتی مانند اتاق زمان
روزی دو برادر ، دو فون ، دو سوراخ در مغز
داداش ، دو جفت
شرط در پایین یک سالن ، در یک صندلی
زندانی ، خواب هایی که بیش از یک صندلی بروک می کند
روح بچه در پشت V پنهان شده است
در حالی که در مقابل L.V راکد هستید از جاه طلبی گرفته شده است
دستمزد Bacers هر شب در نیک ها
سود "علفهای هرز به میکروفون"
ما مانند شاهزادگان در شهر بزرگ شدیم


پادشاهان سالن ، در آسمان بیش از یک ستاره
در مقابل تاج و تخت ، مقداری گرم ، کیلو درد ، حتی در بن
دو برادر ، دو فاو ، م

[گروه کر]
دو برادر ، دو برادر ، دو برادر ، دو برادر
دو برادر (م ، م ، م) ، دو برادر ، دو برادر (م ، م ، م) ، دو برادر
به آن پسران عوضی اهمیتی ندهید ، من اینجا نیستم که دوست داشته باشم ، بهتر است با این ایده استفاده کنید
به آن عوضی که به سمت رپ گه می زنند یا اینکه اعتبار خود را تأیید کرده اید ، اهمیتی نمی دهند
حتی نیازی به خدمت به کیفیت هروه نیست
از زور تا آرامش ، تا کاو-کن ، وقت آن است

[آیه 2: N.O.S.]
من در باغ وحش بزرگ شدم ، فریادهای جنگل را دنبال کردم ، پله های برادر بزرگم


پدر به دو سر ما حمله کرد و به ما گفت: "من یک آهن عشق می خواهم"
من هیچ کس را بین شما هر دو ، حتی من ، حتی فرشتگان جهنم نمی خواهم
من برادرم را بیشتر از زندگی خود دوست داشتم ، پدر ما چگونه به ما آموزش می داد
هر رویا ، هر کابوس ، هر دشمن ، هر یورو: به اشتراک گذاشته شده
و گذشته از تعداد زخم ها ، هیچ چیز تغییر نخواهد کرد
در همان ، همان آینه ، ما به ما نگاه کردیم
در همان ، همان سیاه چاله ، ما گم شدیم
وقتی جوان بودیم ، همان بسته بودیم ، پیرتر همان سلاح ها را داشتیم
همان مشترک ، همان زمینه ، برادر ، همان "دشمنان"
هرگز همان زنان: من ، بلوند های زیبا بودیم
او ونزوئلا ، من بیرون بودم ، او احساس کرد
هیچ چیز ما را تقسیم نمی کند ، حتی عوضی های ما
تمام آنچه که من می گیرم ، آن را به شما می دهم ، کمی شبیه زندگی من
شما تنها کسی هستید که می دانید چه زندگی می کنم ، من تنها کسی هستم که می دانم چه زندگی می کنید


ما به خودمان گفتیم: وقت آن است که اگر ادغام شویم ، آنها را لعنتی کنیم

[گروه کر]
دو برادر ، دو برادر ، دو برادر ، دو برادر
دو برادر (م ، م ، م) ، دو برادر ، دو برادر (م ، م ، م) ، دو برادر
به آن پسران عوضی اهمیتی ندهید ، من اینجا نیستم که دوست داشته باشم ، بهتر است با این ایده استفاده کنید
به آن عوضی که به سمت رپ گه می زنند یا اینکه اعتبار خود را تأیید کرده اید ، اهمیتی نمی دهند
حتی نیازی به خدمت به کیفیت هروه نیست
از زور تا آرامش ، تا کاو-کن ، وقت آن است