MENU (X)

Deux Frères - PNL 「Besedilo」 - Slovenski prevod

On a grandi comme les princes de la ville, fous comme Prince de Bel-Air
Flow Corvette, Ford Mustang, dans la légende
La police d'une à six étoiles, à toujours se dire belek
Trop gentil comme Cody, sentiments dans la salle du temps

by Sanderlei Silveira - 19/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Deux Frères - PNL 「Besedilo」

On a grandi comme les princes de la ville, fous comme Prince de Bel-Air
Flow Corvette, Ford Mustang, dans la légende
La police d'une à six étoiles, à toujours se dire belek
Trop gentil comme Cody, sentiments dans la salle du temps
Il était une fois deux frères
Deux fauves, deux trous dans l'cerveau, poto, deux paires
Conditionnés au fond d'un hall sur une chaise
Emprisonnés, des rêves qui brisent plus d'une chaîne
Esprit de gosse caché derrière le V
Pris d'ambition en stagnant d'vant L.V
Salaire de bacqueux chaque soir dans les Nike
Bénéf' de la beuh qui part dans le mic'
On a grandi comme les princes de la ville, les rois du hall


Dans l'ciel, pas plus d'une étoile, en face du trône
Des grammes, des kill's de peine, même dans le bend'
Deux frères, deux fauves, le M

[Refrain : Ademo]
Deux frères, deux frères
Deux frères, deux frères
Deux frères (M, M, M), deux frères
Deux frères (M, M, M), deux frères
Bats les couilles d'ces fils de pute, j'suis pas là pour être aimé, faudra t'y faire à l'idée
Rien à foutre d'ces catins des bois, d'ce rap de merde ou d'qui t'aura validé
Même plus besoin d'visser d'la qualité d'après vé-Her
D'la force au calme, au Kaïô-Ken, allez, c'est l'heure (allez, c'est l'heure)


[Couplet 2 : N.O.S]
J'ai grandi dans le zoo, j'suivais les cris dans la jungle, les pas de grand frère
Papa nous a cogné tête contre tête, nous a dit : "J'veux un amour en fer
J'veux personne entre vous, même pas moi, même pas les anges de l'Enfer" (les anges de l'Enfer)
Donc j'ai aimé mon frère plus que ma vie, comme me l'a appris mon père
Chaque rêve, chaque cauchemar, chaque ennemi, chaque euro : partagés
Et à part le nombre de cicatrices, rien ne va changer
Dans le même, dans le même miroir, on s'est regardés
Dans les mêmes, dans les mêmes trous noirs, on s'est égarés
Quand on était petits, on avait les mêmes sapes, plus grands, les mêmes armes
Même niaks, même terrain, igo, les mêmes schlags
Jamais les mêmes femmes : moi, c'était les belles blondes
Lui, les Vénézuéliennes, moi dehors, lui qui tombe
Rien ne nous sépar'ra, même pas nos bitchs


Tout c'que j'prends, j'te l'donne, un peu comme ma vie
Y'a qu'toi qui sais c'que j'vis, que moi qui sais c'que tu vis
On s'est dit, c'est l'heure d'les baiser, si on fusionnait, chi

[Refrain : Ademo]
Deux frères, deux frères
Deux frères, deux frères
Deux frères (M, M, M), deux frères
Deux frères (M, M, M), deux frères
Bats les couilles d'ces fils de pute, j'suis pas là pour être aimé, faudra t'y faire à l'idée
Rien à foutre d'ces catins des bois, d'ce rap de merde ou d'qui t'aura validé
Même plus besoin d'visser d'la qualité d'après vé-Her
D'la force au calme, au Kaïô-Ken, allez, c'est l'heure (allez, c'est l'heure)


Deux Frères - PNL 「Besedilo」 - Slovenski prevod



Odraščali smo kot knezi v mestu
Noro kot svež princ
Flow Corvette, Ford Mustang, v legendi
Policija ubije pri šestih zvezdicah in vedno reče Belek sebi
Za lepo kot Cody, občutki kot v Time Chambe
Nekoč dva brata, dve faji, dve luknji v možganih
Bratec, dva para
Pogojen na dnu dvorane, v stolu
Zaprti, sanje, ki posredovajo več kot stol
Otroški duh Hiden za V
Vzeti ambicioznosti, medtem ko stagnira pred L.V
Plača Bacers vsak večer v Nikes
Korist "plevela, ki gre na mikrofon"
Odraščali smo kot knezi v mestu


Kralji dvorane, na nebu ne več kot ena zvezda
Pred prestolom je nekaj gramov, kilogramov bolečine, tudi v Benu '
Dva brata, dva fawna, m

[Refren]
Dva brata, dva brata, dva brata, dva brata
Dva brata (M, M, M), dva brata, dva brata (M, M, M), dva brata
Ne zanima se tistih sinov, nisem tukaj, da bi bil ljubljen, raje se navadiš s to idejo
Ne zanima se tistih psic, ki se potegnejo v sranje ali koga ste potrdili
Sploh ni treba služiti kakovosti po Hervéju
Od sile do mirnosti, do kaïo-ken, čas je

[Verz 2: N.O.S.]
Odraščal sem v živalskem vrtu, sledil sem krikom džungle, stopinj mojega velikega brata


Oče je udaril na naša glava in nam rekel: "Želim si, da bi železo naredili ljubezen"
Nočem nikogar med vami, niti jaz, niti angeli pekla
Svojega brata sem ljubil bolj kot svoje življenje, kako nas je učil naš oče
Vsake sanje, vsako nočno moro, vsak sovražnik, vsak evro: deljeno
In poleg števila brazgotin se nič ne bo spremenilo
V istem, istem ogledalu smo nas pogledali
V isti, isto črno luknjo smo se izgubili
Ko smo bili mladi, smo imeli iste zaprte, starejše smo imeli isto orožje
Isti sklep, isto polje, bratec, isti "sovražniki"
Nikoli iste ženske: jaz, so bile čudovite blondinke
Mu je bil Venezuelan, bil sem zunaj, čutil je
Nič nas ne bo razdelilo, tudi naše psice
Vse, kar vzamem, ti ga dam, malo kot moje življenje
Edini, ki veš, kaj živim, jaz sem edini, ki veš, kaj živiš


Rekli smo si sebi: čas je, da jih zajebamo, če se združimo, chi

[Refren]
Dva brata, dva brata, dva brata, dva brata
Dva brata (M, M, M), dva brata, dva brata (M, M, M), dva brata
Ne zanima se tistih sinov, nisem tukaj, da bi bil ljubljen, raje se navadiš s to idejo
Ne zanima se tistih psic, ki se potegnejo v sranje ali koga ste potrdili
Sploh ni treba služiti kakovosti po Hervéju
Od sile do mirnosti, do kaïo-ken, čas je