MENU (X)

Deux Frères - PNL 「Sözler」 - Türkçe Çeviri by Sanderlei

On a grandi comme les princes de la ville, fous comme Prince de Bel-Air
Flow Corvette, Ford Mustang, dans la légende
La police d'une à six étoiles, à toujours se dire belek
Trop gentil comme Cody, sentiments dans la salle du temps

by Sanderlei Silveira - 19/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Deux Frères - PNL 「Sözler」

On a grandi comme les princes de la ville, fous comme Prince de Bel-Air
Flow Corvette, Ford Mustang, dans la légende
La police d'une à six étoiles, à toujours se dire belek
Trop gentil comme Cody, sentiments dans la salle du temps
Il était une fois deux frères
Deux fauves, deux trous dans l'cerveau, poto, deux paires
Conditionnés au fond d'un hall sur une chaise
Emprisonnés, des rêves qui brisent plus d'une chaîne
Esprit de gosse caché derrière le V
Pris d'ambition en stagnant d'vant L.V
Salaire de bacqueux chaque soir dans les Nike
Bénéf' de la beuh qui part dans le mic'
On a grandi comme les princes de la ville, les rois du hall


Dans l'ciel, pas plus d'une étoile, en face du trône
Des grammes, des kill's de peine, même dans le bend'
Deux frères, deux fauves, le M

[Refrain : Ademo]
Deux frères, deux frères
Deux frères, deux frères
Deux frères (M, M, M), deux frères
Deux frères (M, M, M), deux frères
Bats les couilles d'ces fils de pute, j'suis pas là pour être aimé, faudra t'y faire à l'idée
Rien à foutre d'ces catins des bois, d'ce rap de merde ou d'qui t'aura validé
Même plus besoin d'visser d'la qualité d'après vé-Her
D'la force au calme, au Kaïô-Ken, allez, c'est l'heure (allez, c'est l'heure)


[Couplet 2 : N.O.S]
J'ai grandi dans le zoo, j'suivais les cris dans la jungle, les pas de grand frère
Papa nous a cogné tête contre tête, nous a dit : "J'veux un amour en fer
J'veux personne entre vous, même pas moi, même pas les anges de l'Enfer" (les anges de l'Enfer)
Donc j'ai aimé mon frère plus que ma vie, comme me l'a appris mon père
Chaque rêve, chaque cauchemar, chaque ennemi, chaque euro : partagés
Et à part le nombre de cicatrices, rien ne va changer
Dans le même, dans le même miroir, on s'est regardés
Dans les mêmes, dans les mêmes trous noirs, on s'est égarés
Quand on était petits, on avait les mêmes sapes, plus grands, les mêmes armes
Même niaks, même terrain, igo, les mêmes schlags
Jamais les mêmes femmes : moi, c'était les belles blondes
Lui, les Vénézuéliennes, moi dehors, lui qui tombe
Rien ne nous sépar'ra, même pas nos bitchs


Tout c'que j'prends, j'te l'donne, un peu comme ma vie
Y'a qu'toi qui sais c'que j'vis, que moi qui sais c'que tu vis
On s'est dit, c'est l'heure d'les baiser, si on fusionnait, chi

[Refrain : Ademo]
Deux frères, deux frères
Deux frères, deux frères
Deux frères (M, M, M), deux frères
Deux frères (M, M, M), deux frères
Bats les couilles d'ces fils de pute, j'suis pas là pour être aimé, faudra t'y faire à l'idée
Rien à foutre d'ces catins des bois, d'ce rap de merde ou d'qui t'aura validé
Même plus besoin d'visser d'la qualité d'après vé-Her
D'la force au calme, au Kaïô-Ken, allez, c'est l'heure (allez, c'est l'heure)


Deux Frères - PNL 「Sözler」 - Türkçe Çeviri by Sanderlei



Şehirdeki prensler gibi büyüdük
Taze Prens Gibi Çılgın
Flow Corvette, Ford Mustang, efsanede
Polis altı yıldızda öldürür, her zaman kendimize Belek demek
Cody gibi güzel, zaman odasında olduğu gibi duygular
Bir zamanlar iki erkek kardeş, iki açıklık, beyinde iki delik
Kardeşim, iki çift
Bir salonun dibinde, bir sandalyede
Hapishaneli, bir sandalyeden daha fazla ağlayan rüyalar
Çocuk ruhu V'nin arkasına gizlenir
L.V önünde durgunken hırs alındı
Bacers'ın Ücreti Her Gece Nikes
'Mikrofona giden otun faydası'
Şehirdeki prensler gibi büyüdük


Salonun kralları, gökyüzünde birden fazla yıldız
Tahtın önünde, bende bile biraz gram, kilo ağrı '
İki kardeş, iki açıklık, m

[Koro]
İki erkek kardeş, iki erkek kardeş, iki erkek kardeş, iki kardeş
İki kardeş (M, M, M), iki erkek kardeş, iki erkek kardeş (M, M, M), iki kardeş
O orospu oğulları umrumda değil, sevilmek için burada değilim, bu fikirle alışsan iyi olur
Bok rap'e çekilen orospuların veya kimin doğruladığını umursamayın
Hervé'ye göre kaliteye hizmet etmeye bile gerek yok
Kuvvetten sakinliğe, Kaïo-Ken'e, zaman geldi

[Ayet 2: N.O.S.]
Hayvanat bahçesinde büyüdüm, ormanın çığlıklarını takip ettim, ağabeyimin ayak sesleri


Babam iki kafamıza çarptı ve bize "Demir yapımlı bir sevişmek istiyorum" dedi
İkiniz arasında kimseyi istemiyorum, ben bile ben değil, cehennemin melekleri bile değil
Kardeşimi hayatımdan daha çok sevdim, Babamız bize nasıl öğretti
Her rüya, her kabus, her düşman, her euro: paylaşılan
Ve yara izlerinin sayısının yanı sıra, hiçbir şey değişmeyecek
Aynı şekilde, aynı aynada bize baktık
Aynı şekilde, aynı kara delik, kaybolduk
Gençken aynı kapanışlara sahiptik, daha yaşlı aynı silahlara sahiptik
Aynı ortak, aynı alan, kardeşim, aynı "düşmanlar"
Asla aynı kadınlar: ben, güzel sarışınlardım
Ona Venezüella, ben dışarıdaydım, hissetti
Hiçbir şey bizi bölmeyecek, hatta orospularımız
Tüm aldığım, sana veriyorum, biraz hayatım gibi
Ne yaşadığımı bilen tek kişi sensin, ne yaşadığını bilen tek kişi benim


Kendimize söyledik: Birleşirsek onları sikme zamanı, chi

[Koro]
İki erkek kardeş, iki erkek kardeş, iki erkek kardeş, iki kardeş
İki kardeş (M, M, M), iki erkek kardeş, iki erkek kardeş (M, M, M), iki kardeş
O orospu oğulları umrumda değil, sevilmek için burada değilim, bu fikirle alışsan iyi olur
Bok rap'e çekilen orospuların veya kimin doğruladığını umursamayın
Hervé'ye göre kaliteye hizmet etmeye bile gerek yok
Kuvvetten sakinliğe, Kaïo-Ken'e, zaman geldi