MENU (X)

Diablo, Qué Chimba - Maluma 「Låttexter」 - Svensk översättning

Veo todo lento, to' el mundo está bebiendo (¡Brr!)
Mucho humo también se está prendiendo
Y ando loco, loco de que llegue' (Que llegue')
Me tiene' pendiente de tu' rede' (De tu rede'; mera, dime, Maluma)

by Sanderlei Silveira - 23/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Diablo, Qué Chimba - Maluma 「Låttexter」

Veo todo lento, to' el mundo está bebiendo (¡Brr!)
Mucho humo también se está prendiendo
Y ando loco, loco de que llegue' (Que llegue')
Me tiene' pendiente de tu' rede' (De tu rede'; mera, dime, Maluma)

[Coro: Maluma & Anuel AA]
Diablo, qué chimba que estés tan rica, bebé
Llegaste al party, no fui el único que lo noté
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba
Diablo, qué chimba que estés tan rica, bebé
Llegaste al party, no fui el único que lo noté
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba


Diablo, qué chim-chim-chim-chimba (Real hasta la muerte, ¿oíste, bebé?; mmm)

[Verso 1: Anuel AA]
Tú con tu amiga y yo con lo' diablo' (Diablo')
Mami, a ti lo único que le' hablo (Hablo)
Con ese culo me tiene amarrado (¡Brr!)
Cómo me chinga' con nadie te comparo (-paro)
Mami, te muerdo el cuello y te lambo hasta el ombligo (Uah)
Y despué' te arranco lo' pantys Valentino (Uah)
Te pongo en cuatro y te viene' con el demon (Oh-oh)
Fue plan de Dio' cruzar camino' (Oh-oh)
Qué chimba, diablo (Qué chimba, diablo), estamo' aquí celebrando (Celebrando)
Que tú a ese pendejo ya no se lo estás dando
Porque ese toto e' mío ahora (Oh-oh), e' mío ahora (Oh)


Bebé, yo te lambo completa, él te rompe el cora (Cora)

[Coro: Anuel AA & Maluma, Ambos]
Diablo, qué chimba (Qué chimba) que estés tan rica, bebé
Llegaste al party, no fui el único que lo noté
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba (Uah)
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba (Oh-oh-oh-oh; oh-oh-oh-oh)
Diablo, qué chimba que estés tan rica, bebé
Llegaste al party, no fui el único que lo noté
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba (Uah)
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba (¡Uh!)

[Verso 2: Maluma]
Tú ere' con quien quiero estar (¡Rrra!)


Siento que te conozco y de ti no sé na' (Ya no)
Paraste la disco con solo llegar (Uh-uh)
Y causaste la envidia de to'as la' demá' (¡Chi-chi-chi!)
Y la verda' que e' un descaro, de lejo' te vi bailando sola (Ah)
A los otros lo' mandaste a volar y conmigo te quisiste quedar
Tú y yo (Uh) parecemo' novio' y no somo' nada (Jaja)
Que alguien le diga al DJ por favor (Ve y dile)
No pare' que esto apenas empieza
Mañana las fotos van a ser de prensa
Tú y yo (Okey, okey) parecemo' novio' y no somo' nada
Que alguien le diga al DJ por favor (Ve y dile)
No pare' que esto apenas empieza
Mañana las fotos van a ser de prensa (Ja)
Tú y yo



[Coro: Anuel AA]
Diablo, qué chimba (Qué chimba) que estés tan rica, bebé
Llegaste al party, no fui el único que lo noté
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba (Uah)
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba (Oh-oh-oh-oh)

[Outro: Anuel AA & Maluma]
Real hasta la muerte
[?] one
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Dímelo, Luian


Mera, dime, Luian
Hear This Music, ¿oíste, bebé?
Santo Niño
¡Brrr!
Mera, dime, Maluma
¡Brra!
De Puerto Rico a Colombia, ¿oíste, bebé?
Jowny, Jowny
PR; uah; Medallo
Uah
Baby
Pa to'as la' bebecita'
Bebecita ([?] one), bebecita
Maluma, baby


Uah-uah, uah-uah


Diablo, Qué Chimba - Maluma 「Låttexter」 - Svensk översättning


Jag ser allt långsamt, hela världen dricker (BRR!)
Massor av rök antänds också
Och jag är galen, galen att den anländer (att den anländer)
Han har mig på väntan från ditt nätverk (från ditt nätverk; bara, berätta för mig, Maluma)

[Chorus: Maluma & Anuel AA]
Djävul, vilken chimba som du är så rik, baby
Du kom till festen, jag var inte den enda som märkte
Djävul, vilken chim-chim-chim-chimba-ba
Djävul, vilken chim-chim-chim-chimba
Djävul, vilken chimba som du är så rik, baby
Du kom till festen, jag var inte den enda som märkte


Djävul, vilken chim-chim-chim-chimba-ba
Devil, vilken chim-chim-chim-chimba (verklig till död, hörde du, baby; mmm)

[Vers 1: Anuel AA]
Du med din vän och jag med 'Devil' (Diablo ')
Mamma, det enda jag pratar med dig (jag talar)
Hon har mig bunden med den röven (BRR!)
Hur jag knullar 'med ingen jag jämför dig (-stopp)
Mamma, jag biter din nacke och slickar dig upp till din navel (UAH)
Och sedan rivar jag av din Valentino -strumpbyxor (UAH)
Jag sätter dig i fyra och det kommer till dig med demonen (OH-OH)
Det var Dios plan att korsa vägen (OH-OH)
Vilken chimba, djävul (vilken chimba, djävul), vi firar här (firar)
Att du inte ger det till det rövhålet längre


Eftersom den toto är min nu (OH-OH), är min nu (OH)
Baby, jag lambo dig slutför, han bryter ditt hjärta (Cora)

[Chorus: Anuel AA & Maluma, båda]
Djävul, vilken chimba (vilken chimba) att du är så rik, baby
Du kom till festen, jag var inte den enda som märkte
Djävul, vilken chim-chim-chimba-ba (uah)
Djävul, vilken chim-chim-chim-chimba (oh-oh-oh-oh; oh-oh-oh-oh)
Djävul, vilken chimba som du är så rik, baby
Du kom till festen, jag var inte den enda som märkte
Djävul, vilken chim-chim-chimba-ba (uah)
Devil, vilken chim-chim-chim-chimba (eh!)

[Vers 2: Maluma]


Du är den jag vill vara med (RRRA!)
Jag känner att jag känner dig och jag vet ingenting om dig (inte längre)
Du stoppade disco bara genom att anlända (uh-uh)
Och du orsakade avund av alla andra (chi-chi-chi!)
Och sanningen är att det är oförskämd, på avstånd såg jag dig att dansa ensam (AH)
Du skickade de andra för att flyga och du ville stanna hos mig
Du och jag (eh) ser ut som en pojkvän och vi är ingenting (haha)
Någon berättar för DJ snälla (berätta för honom)
Sluta inte att detta just börjar
I morgon kommer bilderna att vara för pressen
Du och jag (okej, okej) Vi ser ut som en pojkvän och vi är ingenting
Någon berättar för DJ snälla (berätta för honom)
Sluta inte att detta just börjar
I morgon kommer bilderna att vara i pressen (HA)


Du och jag

[Chorus: Anuel AA]
Djävul, vilken chimba (vilken chimba) att du är så rik, baby
Du kom till festen, jag var inte den enda som märkte
Djävul, vilken chim-chim-chimba-ba (uah)
Devil, vilken chim-chim-chim-chimba (oh-oh-oh-oh)

[Annat: Anuel AA & Maluma]
Royal To Death
[?] ett
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Mambo Kingz


Berätta för mig, Luian
Mera, säg mig, Luian
Hör den här musiken, hörde du, älskling?
Helig barn
Brrr!
Mera, berätta för mig, maluma
Oj!
Från Puerto Rico till Colombia, hörde du, älskling?
Kunny, hundig
Pr; uah; medalj
uah
Bebis
För alla 'bebecita'
Baby Girl ([?] One), Baby Girl


Maluma, baby
Whoa- whoa, whoa whoa