MENU (X)

Diablo, Qué Chimba - Maluma 「LETRA」 - Tradução em Português

Veo todo lento, to' el mundo está bebiendo (¡Brr!)
Mucho humo también se está prendiendo
Y ando loco, loco de que llegue' (Que llegue')
Me tiene' pendiente de tu' rede' (De tu rede'; mera, dime, Maluma)

by Sanderlei Silveira - 23/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Diablo, Qué Chimba - Maluma 「LETRA」

Veo todo lento, to' el mundo está bebiendo (¡Brr!)
Mucho humo también se está prendiendo
Y ando loco, loco de que llegue' (Que llegue')
Me tiene' pendiente de tu' rede' (De tu rede'; mera, dime, Maluma)

[Coro: Maluma & Anuel AA]
Diablo, qué chimba que estés tan rica, bebé
Llegaste al party, no fui el único que lo noté
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba
Diablo, qué chimba que estés tan rica, bebé
Llegaste al party, no fui el único que lo noté
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba


Diablo, qué chim-chim-chim-chimba (Real hasta la muerte, ¿oíste, bebé?; mmm)

[Verso 1: Anuel AA]
Tú con tu amiga y yo con lo' diablo' (Diablo')
Mami, a ti lo único que le' hablo (Hablo)
Con ese culo me tiene amarrado (¡Brr!)
Cómo me chinga' con nadie te comparo (-paro)
Mami, te muerdo el cuello y te lambo hasta el ombligo (Uah)
Y despué' te arranco lo' pantys Valentino (Uah)
Te pongo en cuatro y te viene' con el demon (Oh-oh)
Fue plan de Dio' cruzar camino' (Oh-oh)
Qué chimba, diablo (Qué chimba, diablo), estamo' aquí celebrando (Celebrando)
Que tú a ese pendejo ya no se lo estás dando
Porque ese toto e' mío ahora (Oh-oh), e' mío ahora (Oh)


Bebé, yo te lambo completa, él te rompe el cora (Cora)

[Coro: Anuel AA & Maluma, Ambos]
Diablo, qué chimba (Qué chimba) que estés tan rica, bebé
Llegaste al party, no fui el único que lo noté
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba (Uah)
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba (Oh-oh-oh-oh; oh-oh-oh-oh)
Diablo, qué chimba que estés tan rica, bebé
Llegaste al party, no fui el único que lo noté
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba (Uah)
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba (¡Uh!)

[Verso 2: Maluma]
Tú ere' con quien quiero estar (¡Rrra!)


Siento que te conozco y de ti no sé na' (Ya no)
Paraste la disco con solo llegar (Uh-uh)
Y causaste la envidia de to'as la' demá' (¡Chi-chi-chi!)
Y la verda' que e' un descaro, de lejo' te vi bailando sola (Ah)
A los otros lo' mandaste a volar y conmigo te quisiste quedar
Tú y yo (Uh) parecemo' novio' y no somo' nada (Jaja)
Que alguien le diga al DJ por favor (Ve y dile)
No pare' que esto apenas empieza
Mañana las fotos van a ser de prensa
Tú y yo (Okey, okey) parecemo' novio' y no somo' nada
Que alguien le diga al DJ por favor (Ve y dile)
No pare' que esto apenas empieza
Mañana las fotos van a ser de prensa (Ja)
Tú y yo



[Coro: Anuel AA]
Diablo, qué chimba (Qué chimba) que estés tan rica, bebé
Llegaste al party, no fui el único que lo noté
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba (Uah)
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba (Oh-oh-oh-oh)

[Outro: Anuel AA & Maluma]
Real hasta la muerte
[?] one
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Dímelo, Luian


Mera, dime, Luian
Hear This Music, ¿oíste, bebé?
Santo Niño
¡Brrr!
Mera, dime, Maluma
¡Brra!
De Puerto Rico a Colombia, ¿oíste, bebé?
Jowny, Jowny
PR; uah; Medallo
Uah
Baby
Pa to'as la' bebecita'
Bebecita ([?] one), bebecita
Maluma, baby


Uah-uah, uah-uah


Diablo, Qué Chimba - Maluma 「LETRA」 - Tradução em Português


Eu vejo tudo devagar, o mundo inteiro está bebendo (brr!)
Muita fumaça também está acendendo
E eu sou louco, louco por chegar (que chega)
Ele me tem pendente da sua rede (da sua rede; apenas, diga -me, maluma)

[Coro: Maluma e Anuel AA]
Diabo, que chimba você é tão rico, baby
Você veio para a festa, eu não era o único que notou
Diabo, que Chim-Chim-Chimba-Ba
Diabo, que Chim-Chim-Chimba
Diabo, que chimba você é tão rico, baby
Você veio para a festa, eu não era o único que notou


Diabo, que Chim-Chim-Chimba-Ba
Diabo, que Chim-Chim-Chimba (real até a morte, você ouviu, baby; mmm)

[Verso 1: Anuel AA]
Você com seu amigo e eu com o 'diabo' (diablo ')
Mamãe, a única coisa que falo com você (eu falo)
Ela me amarrou com essa bunda (brr!)
Como eu foda 'com ninguém, eu comparo você (-parto)
Mamãe, eu mordo seu pescoço e lambe -o no seu umbigo (UAH)
E então eu vou arrancar sua meia -calça de valentino (UAH)
Eu coloquei você em quatro e vem até você com o demônio (oh-oh)
Era o plano de Dio atravessar a estrada (oh-oh)
Que Chimba, Devil (que Chimba, Diabo), estamos aqui comemorando (comemorando)
Que você não está mais dando a esse imbecil


Porque esse toto é meu agora (oh-oh), é meu agora (oh)
Baby, eu lambo você completa, ele quebra seu coração (Cora)

[Coro: Anuel AA & Maluma, ambos]
Diabo, que chimba (que chimba) que você é tão rico, baby
Você veio para a festa, eu não era o único que notou
Diabo, que Chim-Chim-Chimba-Ba (UAH)
Diabo, que Chim-Chim-Chimba (oh-oh-oh-oh; oh-oh-oh-oh)
Diabo, que chimba você é tão rico, baby
Você veio para a festa, eu não era o único que notou
Diabo, que Chim-Chim-Chimba-Ba (UAH)
Diabo, que Chim-Chim-Chimba (Uh!)

[Versículo 2: Maluma]


Você é quem eu quero estar (RRRA!)
Sinto que te conheço e não sei nada sobre você (não mais)
Você parou o disco apenas chegando (uh-uh)
E você causou a inveja de todos os outros (Chi-Chi-Chi!)
E a verdade é que é intacta, de longe, eu vi você dançando sozinha (ah)
Você enviou os outros para voar e você queria ficar comigo
Você e eu (uh) parecem um namorado e não somos nada (haha)
Alguém diga ao DJ, por favor (vá contar a ele)
Não pare que isso esteja apenas começando
Amanhã as fotos serão para a imprensa
Você e eu (ok, ok), parecemos um namorado e não somos nada
Alguém diga ao DJ, por favor (vá contar a ele)
Não pare que isso esteja apenas começando
Amanhã as fotos estarão na imprensa (ha)


você e eu

[Coro: Anuel AA]
Diabo, que chimba (que chimba) que você é tão rico, baby
Você veio para a festa, eu não era o único que notou
Diabo, que Chim-Chim-Chimba-Ba (UAH)
Diabo, que Chim-Chim-Chimba (Oh-oh-oh-oh)

[Outro: Anuel AA & Maluma]
real até a morte
[?] um
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Mambo Kingz


Diga -me, Luian
Mera, diga -me, Luian
Ouça essa música, você ouviu, baby?
Criança sagrada
Brrr!
Mera, diga -me, maluma
Uau!
De Porto Rico à Colômbia, você ouviu, baby?
Jowy, Jowy
Pr; uah; medalha
Uah
Bebê
Para toda a 'Bebecita'
Menina ([?] Um), menina


Maluma, baby
Whoa- whoa, whoa- whoa