MENU (X)

Diablo, Qué Chimba - Maluma 「LETRAS」 - Traducción al Español

Veo todo lento, to' el mundo está bebiendo (¡Brr!)
Mucho humo también se está prendiendo
Y ando loco, loco de que llegue' (Que llegue')
Me tiene' pendiente de tu' rede' (De tu rede'; mera, dime, Maluma)

by Sanderlei Silveira - 23/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Diablo, Qué Chimba - Maluma 「LETRAS」

Veo todo lento, to' el mundo está bebiendo (¡Brr!)
Mucho humo también se está prendiendo
Y ando loco, loco de que llegue' (Que llegue')
Me tiene' pendiente de tu' rede' (De tu rede'; mera, dime, Maluma)

[Coro: Maluma & Anuel AA]
Diablo, qué chimba que estés tan rica, bebé
Llegaste al party, no fui el único que lo noté
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba
Diablo, qué chimba que estés tan rica, bebé
Llegaste al party, no fui el único que lo noté
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba


Diablo, qué chim-chim-chim-chimba (Real hasta la muerte, ¿oíste, bebé?; mmm)

[Verso 1: Anuel AA]
Tú con tu amiga y yo con lo' diablo' (Diablo')
Mami, a ti lo único que le' hablo (Hablo)
Con ese culo me tiene amarrado (¡Brr!)
Cómo me chinga' con nadie te comparo (-paro)
Mami, te muerdo el cuello y te lambo hasta el ombligo (Uah)
Y despué' te arranco lo' pantys Valentino (Uah)
Te pongo en cuatro y te viene' con el demon (Oh-oh)
Fue plan de Dio' cruzar camino' (Oh-oh)
Qué chimba, diablo (Qué chimba, diablo), estamo' aquí celebrando (Celebrando)
Que tú a ese pendejo ya no se lo estás dando
Porque ese toto e' mío ahora (Oh-oh), e' mío ahora (Oh)


Bebé, yo te lambo completa, él te rompe el cora (Cora)

[Coro: Anuel AA & Maluma, Ambos]
Diablo, qué chimba (Qué chimba) que estés tan rica, bebé
Llegaste al party, no fui el único que lo noté
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba (Uah)
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba (Oh-oh-oh-oh; oh-oh-oh-oh)
Diablo, qué chimba que estés tan rica, bebé
Llegaste al party, no fui el único que lo noté
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba (Uah)
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba (¡Uh!)

[Verso 2: Maluma]
Tú ere' con quien quiero estar (¡Rrra!)


Siento que te conozco y de ti no sé na' (Ya no)
Paraste la disco con solo llegar (Uh-uh)
Y causaste la envidia de to'as la' demá' (¡Chi-chi-chi!)
Y la verda' que e' un descaro, de lejo' te vi bailando sola (Ah)
A los otros lo' mandaste a volar y conmigo te quisiste quedar
Tú y yo (Uh) parecemo' novio' y no somo' nada (Jaja)
Que alguien le diga al DJ por favor (Ve y dile)
No pare' que esto apenas empieza
Mañana las fotos van a ser de prensa
Tú y yo (Okey, okey) parecemo' novio' y no somo' nada
Que alguien le diga al DJ por favor (Ve y dile)
No pare' que esto apenas empieza
Mañana las fotos van a ser de prensa (Ja)
Tú y yo



[Coro: Anuel AA]
Diablo, qué chimba (Qué chimba) que estés tan rica, bebé
Llegaste al party, no fui el único que lo noté
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba (Uah)
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba (Oh-oh-oh-oh)

[Outro: Anuel AA & Maluma]
Real hasta la muerte
[?] one
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Dímelo, Luian


Mera, dime, Luian
Hear This Music, ¿oíste, bebé?
Santo Niño
¡Brrr!
Mera, dime, Maluma
¡Brra!
De Puerto Rico a Colombia, ¿oíste, bebé?
Jowny, Jowny
PR; uah; Medallo
Uah
Baby
Pa to'as la' bebecita'
Bebecita ([?] one), bebecita
Maluma, baby


Uah-uah, uah-uah


Diablo, Qué Chimba - Maluma 「LETRAS」 - Traducción al Español


Veo todo lento, el mundo entero está bebiendo (¡Brr!)
Mucho humo también se está encendiendo
Y estoy loco, loco que llegue (que llega)
Me tiene pendiente de tu red (desde tu red; solo, dime, Maluma)

[Coro: Maluma y Anuel AA]
Diablo, que chimba eres tan rico, bebé
Viniste a la fiesta, no fui el único que notó
Diablo, que chim chim chim-chimba-ba
Diablo, que chim chim chim-chimba
Diablo, que chimba eres tan rico, bebé
Viniste a la fiesta, no fui el único que notó


Diablo, que chim chim chim-chimba-ba
Diablo, qué chim chim chim-chimba (real hasta la muerte, escuchaste, bebé; mmm)

[Versículo 1: Anuel AA]
Tú con tu amigo y yo con el 'diablo' (diablo ')
Mami, lo único que te hablo (hablo)
Ella me tiene atado con ese culo (¡Brr!)
Cómo follo 'con nadie te comparo (-pop)
Mami, te mito el cuello y te lamo hasta tu ombligo (uah)
Y luego arrancaré tus pantimedias de Valentino (uah)
Te puse en cuatro y viene a ti con el demonio (oh-oh)
Era el plan de Dio cruzar la carretera (oh-oh)
Qué chimba, diablo (qué chimba, diablo), estamos aquí celebrando (celebrando)
Que ya no se lo estás dando a ese imbécil


Porque ese toto es mío ahora (oh-oh), es mío ahora (oh)
Bebé, te compro, te rompe, te rompe el corazón (Cora)

[Coro: Anuel aa y Maluma, ambos]
Diablo, que chimba (que chimba) eres tan rico, bebé
Viniste a la fiesta, no fui el único que notó
Diablo, que chim chim chim-chimba-ba (uah)
Diablo, qué chim chim-chim-chimba (oh-oh-oh-oh; oh-oh-oh-oh)
Diablo, que chimba eres tan rico, bebé
Viniste a la fiesta, no fui el único que notó
Diablo, que chim chim chim-chimba-ba (uah)
Diablo, qué chim chim-chim-chimba (¡uh!)

[Versículo 2: Maluma]


Tú eres con quien quiero estar (¡rrra!)
Siento que te conozco y no sé nada de ti (ya no)
Detiste la discoteca simplemente llegando (uh-uh)
Y causaste la envidia de todos los demás (¡chi-chi-chi!)
Y la verdad es que es impudente, desde lejos te vi bailar solo (ah)
Enviaste a los demás a volar y querías quedarte conmigo
Tú y yo (uh) parecemos un novio y no somos nada (jaja)
Alguien le diga al DJ por favor (ve a decirle)
No dejes de que esto recién esté comenzando
Mañana las fotos serán para la prensa
Tú y yo (está bien, está bien) nos vemos como un novio y no somos nada
Alguien le diga al DJ por favor (ve a decirle)
No dejes de que esto recién esté comenzando
Mañana las fotos estarán en la prensa (ja)


Tú y yo

[Coro: Anuel AA]
Diablo, que chimba (que chimba) eres tan rico, bebé
Viniste a la fiesta, no fui el único que notó
Diablo, que chim chim chim-chimba-ba (uah)
Diablo, que chim chim-chim-chimba (oh-oh-oh-oh)

[Otro: Anuel aa y Maluma]
Real hasta la muerte
[?] uno
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Mambo Kingz


Dime Luian
Mera, dime, Luian
Escuchar esta música, ¿escuchaste, bebé?
Niño santo
¡Brrr!
Mera, dime, Maluma
¡Vaya!
Desde Puerto Rico hasta Colombia, ¿escuchaste, bebé?
JOWNY, JOWNY
PR; UAH; medalla
UAH
Bebé
Para todos los 'Bebecita'
Niña ([?] One), niña


Maluma, bebé
Who- whoa, who- whoa