MENU (X)

BESO תרגום לעברית by Sanderlei - ROSALÍA & Rauw Alejandro 「מילים לשיר」

Ya yo necesito otro beso. Uno de esos que tú me da'
Estar lejos de ti e' el infierno. Estar cerca de ti es mi paz
Y es que amo siempre que llegas. Y odio cuando te vas
Yo me voy contigo a matar. No me dejes sola, ¿pa' dónde vas, a dónde vas?

by Sanderlei Silveira - 24/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


BESO 「מילים לשיר」 - ROSALÍA & Rauw Alejandro

Ya yo necesito otro beso. Uno de esos que tú me da'
Estar lejos de ti e' el infierno. Estar cerca de ti es mi paz
Y es que amo siempre que llegas. Y odio cuando te vas
Yo me voy contigo a matar. No me dejes sola, ¿pa' dónde vas, a dónde vas?

[Post-Coro: ROSALÍA & Rauw Alejandro]
Na-na-na, na-na-na
Ven pa'cá
Na-na-na, na-na-na
¿A dónde vas? (Yeah)

[Verso 1: Rauw Alejandro]
Oh-oh, oh-oh


Si me baila', me lo da' to'
Oh-oh, oh-oh
Ya estamo' solo' y se quita to'
Mis sentimiento' no caben en esta pluma
Ey, ¿cómo decirte?
Tú ere' la exponente infinita, la equi', la suma
Te queda pequeña la luna (¡Yah!)
Y aunque esté lejo', tú ere' la persona más cerca de mí
Si mi cel se va a apagar, solo te aviso a ti
Si antes hubo otra vida, de tus agua' bebí
Conocerte debí

[Pre-Coro: ROSALÍA]
Lo mejor que tengo


Es el amor que me das
Huele a tabaco y melón
Y a domingo en la ciudad
Si tú me esperas
El tiempo puedo doblar
El cielo puedo amarrar
Y dártelo entero

[Coro: Rauw Alejandro, Rauw Alejandro & ROSALÍA]
Yo quiero que me de' otro beso
Uno de esos que tú me da'
Estar lejos de ti e' el infierno
'Tar cerca de ti es mi paz
Y es que amo siempre que llegas


Y odio cuando te vas
Yo me voy contigo a matar
No me dejes solo, ¿pa' dónde vas, pa' dónde vas?

[Verso 2: ROSALÍA]
Fuma' como si te fueran a echar por fumar
Y baila' como sé que se movería un dios al bailar
Y besas como que siempre hubieras sabido besar
Y nadie a ti, a ti te tuvo que enseñar

[Pre-Coro: Rauw Alejandro & ROSALÍA, Ambos]
Lo mejor que tengo
Es el amor que me das
Huele a tabaco y melón


Y a domingo en la ciudad
Y si tú me espera', eh
El tiempo puedo doblar
El cielo puedo amarrar
Y dártelo entero

[Coro: ROSALÍA & Rauw Alejandro, Ambos]
Ya yo necesito otro beso
Uno de esos que tú me da'
Estar lejos de ti e' el infierno
'Tar cerca de ti es mi paz
Y es que amo siempre que llegas
Y odio cuando te vas
Yo me voy contigo a matar


No me dejes solo, ¿pa' dónde vas, pa' dónde vas?

[Post-Coro: ROSALÍA]
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na


BESO תרגום לעברית by Sanderlei - ROSALÍA & Rauw Alejandro 「מילים לשיר」


אני צריך נשיקה נוספת
אחד מאלה שאתה נותן לי
להיות רחוק ממך זה לעזאזל
להיות קרוב אליך זה השלווה שלי
וזה בגלל שאני אוהב בכל פעם שאתה מגיע
ואני שונא כשאתה עוזב


אני אהיה איתך עד מוות
אל תשאיר אותי לבד, לאן אתה הולך, לאן אתה הולך?

[פוסט-מקורוס: Rosalía & Rauw Alejandro]
Na-na-na, na-na-na
בוא הנה
Na-na-na, na-na-na
לאן אתה הולך? (כֵּן)

[פסוק 1: Rauw Alejandro]
הו הו הו הו
כשאתה רוקד בשבילי, אתה נותן את הכל שלך
הו הו הו הו
כשאנחנו לבד, הכל הולך


לא ניתן לבטא את הרגשות שלי עם העט הזה
איי, איך אוכל להגיד לך?
אתה האקספקטנט האינסופי, השוויון, הסכום
הירח קטן מדי בשבילך (יה!)
ולמרות שאני רחוק, אתה האדם הכי קרוב בשבילי
אם הטלפון הנייד שלי היה מכבה, הייתי רק מודיע לך
אם היו חיים לפני כן, בטח ישתי מהמים שלך
נועדתי לפגוש אותך

[קדם מקהל: רוזליה]
הדבר הכי טוב שיש לי
האם האהבה שאתה נותן לי
יש לו ריח של טבק ומלון
וראשון בעיר


אם אתה מחכה לי
יכולתי להכפיל את הזמן
יכולתי לקשור גן עדן
ותן לך את זה לגמרי

[מקהלה: Rauw Alejandro, Rauw Alejandro & Rosalía]
אני רוצה שתתן לי נשיקה נוספת
אחד מאלה שאתה נותן לי
להיות רחוק ממך זה לעזאזל
להיות קרוב אליך זה השלווה שלי
וזה בגלל שאני אוהב בכל פעם שאתה מגיע
ואני שונא כשאתה עוזב
אני אהיה איתך עד מוות
אל תשאיר אותי לבד, לאן אתה הולך, לאן אתה הולך?



[פסוק 2: רוזליה]
אתה מעשן כאילו אתה הולך להילחץ לזה
ואתה רוקד את הדרך בה אלוהים היה זז בעת הריקודים
ואתה מתנשק כמו שתמיד ידעת להתנשק
ואף אחד לא היה צריך ללמד אותך, אתה

[קדם מקהלה: Rauw Alejandro & Rosalía, שניהם]
הדבר הכי טוב שיש לי
האם האהבה שאתה נותן לי
יש לו ריח של טבק ומלון
וראשון בעיר
ואם אתה מחכה לי, אה
יכולתי להכפיל את הזמן


יכולתי לקשור גן עדן
ותן לך את זה לגמרי

[מקהלה: Rosalía & Rauw Alejandro, שניהם]
אני צריך נשיקה נוספת
אחד מאלה שאתה נותן לי
להיות רחוק ממך זה לעזאזל
להיות קרוב אליך זה השלווה שלי
וזה בגלל שאני אוהב בכל פעם שאתה מגיע
ואני שונא כשאתה עוזב
אני אהיה איתך עד מוות
אל תשאיר אותי לבד, לאן אתה הולך, לאן אתה הולך?

[פוסט-מקורוס: רוזליה]


Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na