MENU (X)

BESO - ترجمه ی فارسی - ROSALÍA & Rauw Alejandro 「متن ترانه」

Ya yo necesito otro beso. Uno de esos que tú me da'
Estar lejos de ti e' el infierno. Estar cerca de ti es mi paz
Y es que amo siempre que llegas. Y odio cuando te vas
Yo me voy contigo a matar. No me dejes sola, ¿pa' dónde vas, a dónde vas?

by Sanderlei Silveira - 24/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


BESO 「متن ترانه」 - ROSALÍA & Rauw Alejandro

Ya yo necesito otro beso. Uno de esos que tú me da'
Estar lejos de ti e' el infierno. Estar cerca de ti es mi paz
Y es que amo siempre que llegas. Y odio cuando te vas
Yo me voy contigo a matar. No me dejes sola, ¿pa' dónde vas, a dónde vas?

[Post-Coro: ROSALÍA & Rauw Alejandro]
Na-na-na, na-na-na
Ven pa'cá
Na-na-na, na-na-na
¿A dónde vas? (Yeah)

[Verso 1: Rauw Alejandro]
Oh-oh, oh-oh


Si me baila', me lo da' to'
Oh-oh, oh-oh
Ya estamo' solo' y se quita to'
Mis sentimiento' no caben en esta pluma
Ey, ¿cómo decirte?
Tú ere' la exponente infinita, la equi', la suma
Te queda pequeña la luna (¡Yah!)
Y aunque esté lejo', tú ere' la persona más cerca de mí
Si mi cel se va a apagar, solo te aviso a ti
Si antes hubo otra vida, de tus agua' bebí
Conocerte debí

[Pre-Coro: ROSALÍA]
Lo mejor que tengo


Es el amor que me das
Huele a tabaco y melón
Y a domingo en la ciudad
Si tú me esperas
El tiempo puedo doblar
El cielo puedo amarrar
Y dártelo entero

[Coro: Rauw Alejandro, Rauw Alejandro & ROSALÍA]
Yo quiero que me de' otro beso
Uno de esos que tú me da'
Estar lejos de ti e' el infierno
'Tar cerca de ti es mi paz
Y es que amo siempre que llegas


Y odio cuando te vas
Yo me voy contigo a matar
No me dejes solo, ¿pa' dónde vas, pa' dónde vas?

[Verso 2: ROSALÍA]
Fuma' como si te fueran a echar por fumar
Y baila' como sé que se movería un dios al bailar
Y besas como que siempre hubieras sabido besar
Y nadie a ti, a ti te tuvo que enseñar

[Pre-Coro: Rauw Alejandro & ROSALÍA, Ambos]
Lo mejor que tengo
Es el amor que me das
Huele a tabaco y melón


Y a domingo en la ciudad
Y si tú me espera', eh
El tiempo puedo doblar
El cielo puedo amarrar
Y dártelo entero

[Coro: ROSALÍA & Rauw Alejandro, Ambos]
Ya yo necesito otro beso
Uno de esos que tú me da'
Estar lejos de ti e' el infierno
'Tar cerca de ti es mi paz
Y es que amo siempre que llegas
Y odio cuando te vas
Yo me voy contigo a matar


No me dejes solo, ¿pa' dónde vas, pa' dónde vas?

[Post-Coro: ROSALÍA]
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na


BESO - ترجمه ی فارسی - ROSALÍA & Rauw Alejandro 「متن ترانه」


من به بوسه دیگری احتیاج دارم
یکی از کسانی که به من می دهی
دور بودن از تو جهنم است
نزدیک بودن به تو صلح من است
و به این دلیل است که من هر وقت وارد می شوید دوست دارم
و من از آنجا که ترک می کنید متنفرم


من با تو خواهم بود "تا مرگ
مرا تنها نگذار ، کجا می روید ، کجا می روید؟

[پس از کر: Rosalía & Rauw Alejandro]
Na-na-na ، na-na-na
بیا اینجا
Na-na-na ، na-na-na
کجا میری؟ (آره)

[آیه 1: Rauw Alejandro]
اوه اوه اوه اوه
وقتی برای من می رقصید ، همه چیز را به آن می دهید
اوه اوه اوه اوه
وقتی تنها هستیم ، همه چیز پیش می رود


احساسات من را نمی توان با این قلم بیان کرد
ای ، چگونه می توانم به شما بگویم؟
شما نماینده بی نهایت ، Equi ، جمع هستید
ماه برای شما خیلی کوچک است (بله!)
و حتی اگر من خیلی دور هستم ، شما نزدیکترین فرد به من هستید
اگر تلفن همراه من خاموش می شد ، من فقط به شما اطلاع می دادم
اگر قبلاً زندگی وجود داشت ، باید از آبهای شما نوشیدم
من برای دیدار با شما قرار گرفتم

[قبل از کر: روزالیا]
بهترین کاری که کردم
آیا عشقی است که به من می دهی
بوی تنباکو و خربزه است
و یکشنبه در شهر


اگر منتظر من باشی
من می توانم زمان را دو برابر کنم
من می توانم بهشت ​​را به هم ببندم
و آن را کاملاً به شما بدهید

[کر: Rauw Alejandro ، Rauw Alejandro & Rosalía]
من می خواهم شما بوسه دیگری به من بدهید
یکی از کسانی که به من می دهی
دور بودن از تو جهنم است
نزدیک بودن به تو صلح من است
و به این دلیل است که من هر وقت وارد می شوید دوست دارم
و من از آنجا که ترک می کنید متنفرم
من با تو خواهم بود "تا مرگ
مرا تنها نگذار ، کجا می روید ، کجا می روید؟



[آیه 2: روزالیا]
شما سیگار می کشید که گویی قرار است برای آن لگد بزنید
و شما به روشی که خدا هنگام رقصیدن حرکت می کند می رقصید
و شما مثل همیشه می دانید که چگونه بوسه می زنید
و هیچ کس مجبور نبود به شما یاد دهد ، شما

[قبل از کر: Rauw Alejandro & Rosalía ، هر دو]
بهترین کاری که کردم
آیا عشقی است که به من می دهی
بوی تنباکو و خربزه است
و یکشنبه در شهر
و اگر منتظر من باشید ، ها
من می توانم زمان را دو برابر کنم


من می توانم بهشت ​​را به هم ببندم
و آن را کاملاً به شما بدهید

[کر: Rosalía & Rauw Alejandro ، هر دو]
من به بوسه دیگری احتیاج دارم
یکی از کسانی که به من می دهی
دور بودن از تو جهنم است
نزدیک بودن به تو صلح من است
و به این دلیل است که من هر وقت وارد می شوید دوست دارم
و من از آنجا که ترک می کنید متنفرم
من با تو خواهم بود "تا مرگ
مرا تنها نگذار ، کجا می روید ، کجا می روید؟

[پس از کورس: روزالیا]


Na-na-na ، na-na-na
Na-na-na ، na-na-na
Na-na-na ، na-na-na
Na-na-na ، na-na-na