MENU (X)

ROSALÍA - BESO - Hrvatski prijevod by Sanderlei (Tekst pesme)

ft. Rauw Alejandro | Ya yo necesito otro beso. Uno de esos que tú me da'
Estar lejos de ti e' el infierno. Estar cerca de ti es mi paz
Y es que amo siempre que llegas. Y odio cuando te vas
Yo me voy contigo a matar. No me dejes sola, ¿pa' dónde vas, a dónde vas?

by Sanderlei Silveira - 24/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


ROSALÍA - BESO (Tekst pesme)

ft. Rauw Alejandro | Ya yo necesito otro beso. Uno de esos que tú me da'
Estar lejos de ti e' el infierno. Estar cerca de ti es mi paz
Y es que amo siempre que llegas. Y odio cuando te vas
Yo me voy contigo a matar. No me dejes sola, ¿pa' dónde vas, a dónde vas?

[Post-Coro: ROSALÍA & Rauw Alejandro]
Na-na-na, na-na-na
Ven pa'cá
Na-na-na, na-na-na
¿A dónde vas? (Yeah)

[Verso 1: Rauw Alejandro]
Oh-oh, oh-oh


Si me baila', me lo da' to'
Oh-oh, oh-oh
Ya estamo' solo' y se quita to'
Mis sentimiento' no caben en esta pluma
Ey, ¿cómo decirte?
Tú ere' la exponente infinita, la equi', la suma
Te queda pequeña la luna (¡Yah!)
Y aunque esté lejo', tú ere' la persona más cerca de mí
Si mi cel se va a apagar, solo te aviso a ti
Si antes hubo otra vida, de tus agua' bebí
Conocerte debí

[Pre-Coro: ROSALÍA]
Lo mejor que tengo


Es el amor que me das
Huele a tabaco y melón
Y a domingo en la ciudad
Si tú me esperas
El tiempo puedo doblar
El cielo puedo amarrar
Y dártelo entero

[Coro: Rauw Alejandro, Rauw Alejandro & ROSALÍA]
Yo quiero que me de' otro beso
Uno de esos que tú me da'
Estar lejos de ti e' el infierno
'Tar cerca de ti es mi paz
Y es que amo siempre que llegas


Y odio cuando te vas
Yo me voy contigo a matar
No me dejes solo, ¿pa' dónde vas, pa' dónde vas?

[Verso 2: ROSALÍA]
Fuma' como si te fueran a echar por fumar
Y baila' como sé que se movería un dios al bailar
Y besas como que siempre hubieras sabido besar
Y nadie a ti, a ti te tuvo que enseñar

[Pre-Coro: Rauw Alejandro & ROSALÍA, Ambos]
Lo mejor que tengo
Es el amor que me das
Huele a tabaco y melón


Y a domingo en la ciudad
Y si tú me espera', eh
El tiempo puedo doblar
El cielo puedo amarrar
Y dártelo entero

[Coro: ROSALÍA & Rauw Alejandro, Ambos]
Ya yo necesito otro beso
Uno de esos que tú me da'
Estar lejos de ti e' el infierno
'Tar cerca de ti es mi paz
Y es que amo siempre que llegas
Y odio cuando te vas
Yo me voy contigo a matar


No me dejes solo, ¿pa' dónde vas, pa' dónde vas?

[Post-Coro: ROSALÍA]
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na


ROSALÍA - BESO - Hrvatski prijevod by Sanderlei (Tekst pesme)


Treba mi još jedan poljubac
Jedan od onih koje mi dajete
Biti daleko od tebe je pakao
Biti blizu tebe moj je mir
I to je zato što volim kad god stignete
I mrzim kad odeš


Bit ću s tobom do smrti
Ne ostavljaj me na miru, kamo ideš, kamo ideš?

[Post-Chorus: Rosalía i Rauw Alejandro]
Na-na-na, na-na-na
Dođi ovamo
Na-na-na, na-na-na
Gdje ideš? (Da)

[Stih 1: Rauw Alejandro]
Oh-oh, oh-oh
Kad mi plešeš, daješ sve od sebe
Oh-oh, oh-oh
Kad smo sami, sve ide


Moji se osjećaji ne mogu izraziti ovom olovkom
Ayy, kako vam mogu reći?
Vi ste beskonačni eksponent, equi ', zbroj
Mjesec je premali za vas (da!)
I iako sam daleko, ti si mi najbliža osoba
Ako bi se moj mobitel isključio, samo bih vas obavijestio
Ako je prije bilo života, sigurno sam pio iz vaših voda
Bilo mi je suđeno da te upoznam

[Predhorus: Rosalía]
Najbolja stvar koju imam
Je li ljubav koju mi ​​dajete
Miriše na duhan i dinje
I nedjelja u gradu


Ako me čekate
Mogao bih udvostručiti vrijeme
Mogao bih vezati nebo
I daj vam ga u potpunosti

[Zbor: Rauw Alejandro, Rauw Alejandro i Rosalía]
Želim da mi poljubiš još jedan poljubac
Jedan od onih koje mi dajete
Biti daleko od tebe je pakao
Biti blizu tebe moj je mir
I to je zato što volim kad god stignete
I mrzim kad odeš
Bit ću s tobom do smrti
Ne ostavljaj me na miru, kamo ideš, kamo ideš?



[Stih 2: Rosalía]
Pušiš kao da ćeš biti izbačen zbog toga
A ti plešeš onako kako bi se Bog kretao pri plesu
A ti se ljubiš kao da ste oduvijek znali kako se poljubiti
I nitko te nije morao naučiti, ti

[Predhorus: Rauw Alejandro i Rosalía, oboje]
Najbolja stvar koju imam
Je li ljubav koju mi ​​dajete
Miriše na duhan i dinje
I nedjelja u gradu
A ako me čekate, eh
Mogao bih udvostručiti vrijeme


Mogao bih vezati nebo
I daj vam ga u potpunosti

[Zbor: Rosalía i Rauw Alejandro, oboje]
Treba mi još jedan poljubac
Jedan od onih koje mi dajete
Biti daleko od tebe je pakao
Biti blizu tebe moj je mir
I to je zato što volim kad god stignete
I mrzim kad odeš
Bit ću s tobom do smrti
Ne ostavljaj me na miru, kamo ideš, kamo ideš?

[Post-zbor: Rosalía]


Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na