MENU (X)

ROSALÍA - PROMESA - Terjemahan dan Lirik (Lagu)

Cumpliré mi promesa, la que te dije aquel día
La noche despejá', no llovía'
Tus ojo' robaron el agua del mar
Aunque sea un tramo largo con tu sonrisa recargo

by Sanderlei Silveira - 25/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


ROSALÍA - PROMESA (Lagu)

Cumpliré mi promesa, la que te dije aquel día
La noche despejá', no llovía'
Tus ojo' robaron el agua del mar
Aunque sea un tramo largo con tu sonrisa recargo
La fuerza, las pena' a tu la'o no me quedan
Tu corriente todo se lo lleva

[Pre-Coro: Rauw Alejandro]
Si es libre la caída
Da igual cómo empiece, es cómo termina
Es que tú tan loquita como yo
Pesa más el corazón que la razón


[Coro: ROSALÍA, ROSALÍA & Rauw Alejandro]
Una promesa
Nunca es pa' mirar atrás
Si preguntaras
Yo te la volvería a jurar
Como una perla
Que volvió al fondo del mar
Si te perdiera
Sé que te volvería a encontrar

[Verso 2: ROSALÍA]
Quiero comer cerezas contigo y subir todas las montañas
Tirarnos desnudo' en el agua y luego dormir en la playa
Y secarte el cabello, y comerte la cara


Y aunque pase el tiempo, no olvidarme de nada

[Pre-Coro: Rauw Alejandro]
Si es libre la caída
Da igual cómo empiece, es cómo termina
Es que tú tan loquita como yo
Pesa más el corazón que la razón

[Coro: ROSALÍA & Rauw Alejandro, Ambos]
Una promesa
Nunca es pa' mirar atrás
Si preguntaras (Si preguntaras)
Yo te la volvería a jurar
Como una perla (Como una perla)


Que volvió al fondo del mar (Mmm)
Si te perdiera (Si te perdiera'; mmm)
Sé que te volvería a encontrar (Mmm)

[Puente: ROSALÍA]
Sé que te volvería a encontrar
Mmm, mmm, mmm
Sé que te volvería a encontrar

[Outro: ROSALÍA, ROSALÍA & Rauw Alejandro]
Yo quiero saber de qué se trata el mundo
Quiero hacerte una silla con mis mano'
Quiero vestirme mal y desvestirme mucho
Pasear por la playa con caballo


Quiero cantar y hacerte un dibujo
Quiero tener plata, no tener na' de nada
Partir cien botella' y reírme mucho
Y hacerlo contigo yo haga lo que haga
(Olé, eh, ja
Eh, jaja)


ROSALÍA - PROMESA - Terjemahan dan Lirik (Lagu)


Saya akan menjanjikan janji saya, yang saya katakan pada hari itu
Malam itu dibersihkan, tidak hujan
Mata anda mencuri air laut
Walaupun ia adalah peregangan panjang dengan senyuman anda, saya mengenakan bayaran
Kekuatan, kesedihan 'di sebelahmu'o saya tidak pernah pergi
Semasa anda mengambil segalanya


[Pre-Chorus: Rauw Alejandro]
Sekiranya kejatuhan adalah percuma
Tidak kira bagaimana ia bermula, itu adalah bagaimana ia berakhir
Itu awak gila seperti saya
Hati lebih berat dari sebab

[Chorus: Rosalía, Rosalía & Rauw Alejandro]
Janji
Ia tidak pernah melihat ke belakang
Sekiranya anda bertanya
Saya akan bersumpah lagi
seperti mutiara
Bahawa dia kembali ke dasar laut
Sekiranya dia kehilangan anda


Saya tahu bahawa saya akan menemui anda lagi

[Ayat 2: Rosalía]
Saya mahu makan ceri dengan anda dan memanjat semua gunung
Buang diri kita telanjang di dalam air dan kemudian tidur di pantai
Dan keringkan rambut anda, dan makan wajah anda
Dan walaupun masa berlalu, saya tidak lupa apa -apa

[Pre-Chorus: Rauw Alejandro]
Sekiranya kejatuhan adalah percuma
Tidak kira bagaimana ia bermula, itu adalah bagaimana ia berakhir
Itu awak gila seperti saya
Hati lebih berat dari sebab


[Chorus: Rosalía & Rauw Alejandro, kedua -duanya]
Janji
Ia tidak pernah melihat ke belakang
Sekiranya anda bertanya (jika anda bertanya)
Saya akan bersumpah lagi
Seperti mutiara (seperti mutiara)
Yang kembali ke bahagian bawah laut (mmm)
Jika saya kehilangan anda (jika saya kehilangan anda '; mmm)
Saya tahu bahawa saya akan menemui anda lagi (mmm)

[Jambatan: Rosalía]
Saya tahu bahawa saya akan menemui anda lagi
Mmm, mmm, mmm
Saya tahu bahawa saya akan menemui anda lagi



[Lain -lain: Rosalía, Rosalía & Rauw Alejandro]
Saya ingin tahu apa yang berlaku kepada dunia
Saya mahu menjadikan anda kerusi dengan tangan saya '
Saya mahu berpakaian dengan teruk dan banyak menanggalkan pakaian
Berjalan di pantai dengan kuda
Saya mahu menyanyi dan menarik gambar anda
Saya mahu mempunyai wang, sama sekali tidak ada
Berpecah seratus botol 'dan banyak ketawa
Dan lakukan dengan anda, saya melakukan apa yang saya lakukan
(Olé, eh, ha
huh haha)