MENU (X)

ROSALÍA - PROMESA - Traducción al Español (Letras Cuba)

Cumpliré mi promesa, la que te dije aquel día
La noche despejá', no llovía'
Tus ojo' robaron el agua del mar
Aunque sea un tramo largo con tu sonrisa recargo

by Sanderlei Silveira - 25/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


ROSALÍA - PROMESA (Letras Cuba)

Cumpliré mi promesa, la que te dije aquel día
La noche despejá', no llovía'
Tus ojo' robaron el agua del mar
Aunque sea un tramo largo con tu sonrisa recargo
La fuerza, las pena' a tu la'o no me quedan
Tu corriente todo se lo lleva

[Pre-Coro: Rauw Alejandro]
Si es libre la caída
Da igual cómo empiece, es cómo termina
Es que tú tan loquita como yo
Pesa más el corazón que la razón


[Coro: ROSALÍA, ROSALÍA & Rauw Alejandro]
Una promesa
Nunca es pa' mirar atrás
Si preguntaras
Yo te la volvería a jurar
Como una perla
Que volvió al fondo del mar
Si te perdiera
Sé que te volvería a encontrar

[Verso 2: ROSALÍA]
Quiero comer cerezas contigo y subir todas las montañas
Tirarnos desnudo' en el agua y luego dormir en la playa
Y secarte el cabello, y comerte la cara


Y aunque pase el tiempo, no olvidarme de nada

[Pre-Coro: Rauw Alejandro]
Si es libre la caída
Da igual cómo empiece, es cómo termina
Es que tú tan loquita como yo
Pesa más el corazón que la razón

[Coro: ROSALÍA & Rauw Alejandro, Ambos]
Una promesa
Nunca es pa' mirar atrás
Si preguntaras (Si preguntaras)
Yo te la volvería a jurar
Como una perla (Como una perla)


Que volvió al fondo del mar (Mmm)
Si te perdiera (Si te perdiera'; mmm)
Sé que te volvería a encontrar (Mmm)

[Puente: ROSALÍA]
Sé que te volvería a encontrar
Mmm, mmm, mmm
Sé que te volvería a encontrar

[Outro: ROSALÍA, ROSALÍA & Rauw Alejandro]
Yo quiero saber de qué se trata el mundo
Quiero hacerte una silla con mis mano'
Quiero vestirme mal y desvestirme mucho
Pasear por la playa con caballo


Quiero cantar y hacerte un dibujo
Quiero tener plata, no tener na' de nada
Partir cien botella' y reírme mucho
Y hacerlo contigo yo haga lo que haga
(Olé, eh, ja
Eh, jaja)


ROSALÍA - PROMESA - Traducción al Español (Letras Cuba)


Mantendré mi promesa, la que te dije ese día
La noche se despeja, no llovió
Tus ojos robaron el agua de mar
Incluso si es un largo tramo con tu sonrisa, cargo
La fuerza, el dolor 'por tu lado' no me he ido
Tu actual toma todo


[Pre-coro: Rauw Alejandro]
Si la caída es gratis
No importa cómo empiece, así es como termina
Es que estás tan loco como yo
El corazón pesa más que la razón

[Coro: Rosalía, Rosalía y Rauw Alejandro]
Una promesa
Nunca es para mirar hacia atrás
Si lo preguntaste
Te lo juraría de nuevo
como una perla
Que ella regresó al fondo del mar
Si ella te perdió


Sé que te encontraría de nuevo

[Versículo 2: Rosalía]
Quiero comer cerezas contigo y subir todas las montañas
Tíranos desnudos en el agua y luego dormir en la playa
Y seca tu cabello y come tu cara
E incluso si pasa el tiempo, no olvido nada

[Pre-coro: Rauw Alejandro]
Si la caída es gratis
No importa cómo empiece, así es como termina
Es que estás tan loco como yo
El corazón pesa más que la razón


[Coro: Rosalía y Rauw Alejandro, ambos]
Una promesa
Nunca es para mirar hacia atrás
Si lo preguntaste (si lo preguntaste)
Te lo juraría de nuevo
Como una perla (como una perla)
Quien regresó al fondo del mar (mmm)
Si te perdí (si te perdí '; mmm)
Sé que te encontraría de nuevo (mmm)

[Puente: Rosalía]
Sé que te encontraría de nuevo
Mmm, mmm, mmm
Sé que te encontraría de nuevo



[Otro: Rosalía, Rosalía y Rauw Alejandro]
Quiero saber de qué se trata el mundo
Quiero hacerte una silla con mis manos '
Quiero vestirme mucho y desnudarme mucho
Caminando por la playa con un caballo
Quiero cantar y dibujarte una foto
Quiero tener dinero, no tengo nada en absoluto
Dividir cien botellas y reír mucho
Y hazlo contigo, hago lo que hago
(Olé, eh, ja
Huh jaja)