MENU (X)

ROSALÍA - PROMESA - Bŭlgarski prevod (Tekst)

Cumpliré mi promesa, la que te dije aquel día
La noche despejá', no llovía'
Tus ojo' robaron el agua del mar
Aunque sea un tramo largo con tu sonrisa recargo

by Sanderlei Silveira - 25/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


ROSALÍA - PROMESA (Tekst)

Cumpliré mi promesa, la que te dije aquel día
La noche despejá', no llovía'
Tus ojo' robaron el agua del mar
Aunque sea un tramo largo con tu sonrisa recargo
La fuerza, las pena' a tu la'o no me quedan
Tu corriente todo se lo lleva

[Pre-Coro: Rauw Alejandro]
Si es libre la caída
Da igual cómo empiece, es cómo termina
Es que tú tan loquita como yo
Pesa más el corazón que la razón


[Coro: ROSALÍA, ROSALÍA & Rauw Alejandro]
Una promesa
Nunca es pa' mirar atrás
Si preguntaras
Yo te la volvería a jurar
Como una perla
Que volvió al fondo del mar
Si te perdiera
Sé que te volvería a encontrar

[Verso 2: ROSALÍA]
Quiero comer cerezas contigo y subir todas las montañas
Tirarnos desnudo' en el agua y luego dormir en la playa
Y secarte el cabello, y comerte la cara


Y aunque pase el tiempo, no olvidarme de nada

[Pre-Coro: Rauw Alejandro]
Si es libre la caída
Da igual cómo empiece, es cómo termina
Es que tú tan loquita como yo
Pesa más el corazón que la razón

[Coro: ROSALÍA & Rauw Alejandro, Ambos]
Una promesa
Nunca es pa' mirar atrás
Si preguntaras (Si preguntaras)
Yo te la volvería a jurar
Como una perla (Como una perla)


Que volvió al fondo del mar (Mmm)
Si te perdiera (Si te perdiera'; mmm)
Sé que te volvería a encontrar (Mmm)

[Puente: ROSALÍA]
Sé que te volvería a encontrar
Mmm, mmm, mmm
Sé que te volvería a encontrar

[Outro: ROSALÍA, ROSALÍA & Rauw Alejandro]
Yo quiero saber de qué se trata el mundo
Quiero hacerte una silla con mis mano'
Quiero vestirme mal y desvestirme mucho
Pasear por la playa con caballo


Quiero cantar y hacerte un dibujo
Quiero tener plata, no tener na' de nada
Partir cien botella' y reírme mucho
Y hacerlo contigo yo haga lo que haga
(Olé, eh, ja
Eh, jaja)


ROSALÍA - PROMESA - Bŭlgarski prevod (Tekst)


Ще спазвам обещанието си, този, който ви казах този ден
Нощта се изчиства, не валеше
Очите ти откраднаха морската вода
Дори и да е дълъг участък с вашата усмивка, аз зареждам
Силата, скръбта от ваша страна, не съм оставил
Текущият ви взема всичко


[Пред-хорус: Rauw Alejandro]
Ако падането е безплатно
Няма значение как започва, как свършва
Това е, че си толкова луд като мен
Сърцето тежи повече от разума

[Припев: Rosalía, Rosalía & Rauw Alejandro]
Обещание
Никога не е да се погледне назад
Ако сте попитали
Бих се закълнала отново
като перла
Че тя се върна на дъното на морето
Ако тя те е загубила


Знам, че бих те намерил отново

[Стих 2: Розалия]
Искам да ям череши с вас и да се изкача на всички планини
Хвърлете се голи във водата и след това спи на плажа
И изсушете косата си и яжте лицето си
И дори да мине времето, не забравям нищо

[Пред-хорус: Rauw Alejandro]
Ако падането е безплатно
Няма значение как започва, как свършва
Това е, че си толкова луд като мен
Сърцето тежи повече от разума


[Припев: Rosalía & Rauw Alejandro, и двете]
Обещание
Никога не е да се погледне назад
Ако сте попитали (дали сте попитали)
Бих се закълнала отново
Като перла (като перла)
Който се върна на дъното на морето (ммм)
Ако те загубих (ако те загубих '; ммм)
Знам, че бих те намерил отново (ммм)

[Мост: Розалия]
Знам, че бих те намерил отново
Ммм, мм, ммм
Знам, че бих те намерил отново



[Друго: Rosalía, Rosalía & Rauw Alejandro]
Искам да знам за какво е светът
Искам да ви направя стол с ръцете си
Искам да се обличам зле и да събличам много
Разходка по плажа с кон
Искам да ви изпея и нарисувам снимка
Искам да имам пари, изобщо нямам нищо
Разделете сто бутилки и се смейте много
И го правя с теб, правя това, което правя
(Olé, Eh, Ha
Ами хаха)