MENU (X)

ROSALÍA - PROMESA - תרגום ומילים (שִׁיר)

Cumpliré mi promesa, la que te dije aquel día
La noche despejá', no llovía'
Tus ojo' robaron el agua del mar
Aunque sea un tramo largo con tu sonrisa recargo

by Sanderlei Silveira - 25/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


ROSALÍA - PROMESA (שִׁיר)

Cumpliré mi promesa, la que te dije aquel día
La noche despejá', no llovía'
Tus ojo' robaron el agua del mar
Aunque sea un tramo largo con tu sonrisa recargo
La fuerza, las pena' a tu la'o no me quedan
Tu corriente todo se lo lleva

[Pre-Coro: Rauw Alejandro]
Si es libre la caída
Da igual cómo empiece, es cómo termina
Es que tú tan loquita como yo
Pesa más el corazón que la razón


[Coro: ROSALÍA, ROSALÍA & Rauw Alejandro]
Una promesa
Nunca es pa' mirar atrás
Si preguntaras
Yo te la volvería a jurar
Como una perla
Que volvió al fondo del mar
Si te perdiera
Sé que te volvería a encontrar

[Verso 2: ROSALÍA]
Quiero comer cerezas contigo y subir todas las montañas
Tirarnos desnudo' en el agua y luego dormir en la playa
Y secarte el cabello, y comerte la cara


Y aunque pase el tiempo, no olvidarme de nada

[Pre-Coro: Rauw Alejandro]
Si es libre la caída
Da igual cómo empiece, es cómo termina
Es que tú tan loquita como yo
Pesa más el corazón que la razón

[Coro: ROSALÍA & Rauw Alejandro, Ambos]
Una promesa
Nunca es pa' mirar atrás
Si preguntaras (Si preguntaras)
Yo te la volvería a jurar
Como una perla (Como una perla)


Que volvió al fondo del mar (Mmm)
Si te perdiera (Si te perdiera'; mmm)
Sé que te volvería a encontrar (Mmm)

[Puente: ROSALÍA]
Sé que te volvería a encontrar
Mmm, mmm, mmm
Sé que te volvería a encontrar

[Outro: ROSALÍA, ROSALÍA & Rauw Alejandro]
Yo quiero saber de qué se trata el mundo
Quiero hacerte una silla con mis mano'
Quiero vestirme mal y desvestirme mucho
Pasear por la playa con caballo


Quiero cantar y hacerte un dibujo
Quiero tener plata, no tener na' de nada
Partir cien botella' y reírme mucho
Y hacerlo contigo yo haga lo que haga
(Olé, eh, ja
Eh, jaja)


ROSALÍA - PROMESA - תרגום ומילים (שִׁיר)


אני אשמור על הבטחתי, זה שאמרתי לך באותו יום
הלילה מתנקה, לא יורד גשם
העיניים שלך גנבו את מי הים
גם אם זה מתיחה ארוכה עם החיוך שלך אני גובה
הכוח, הצער 'לצדך' לא נשאר לי
הנוכחי שלך לוקח הכל


[מקדם מקהל: Rauw Alejandro]
אם הנפילה חופשית
לא משנה איך זה מתחיל, זה איך זה נגמר
זה שאתה משוגע כמוני
הלב שוקל יותר מהסיבה

[מקהלה: רוזליה, רוזליה וראו אלחנדרו]
הבטחה
זה לעולם לא להביט לאחור
אם נשאלת
הייתי נשבע לך שוב
כמו פנינה
שהיא חזרה לקרקעית הים
אם היא איבדה אותך


אני יודע שהייתי מוצא אותך שוב

[פסוק 2: רוזליה]
אני רוצה לאכול איתך דובדבנים ולטפס על כל ההרים
זרקו את עצמנו עירומים במים ואז ישנים על החוף
וייבש את השיער שלך, ואכל את הפנים שלך
וגם אם הזמן יעבור, אני לא שוכח כלום

[מקדם מקהל: Rauw Alejandro]
אם הנפילה חופשית
לא משנה איך זה מתחיל, זה איך זה נגמר
זה שאתה משוגע כמוני
הלב שוקל יותר מהסיבה


[מקהלה: Rosalía & Rauw Alejandro, שניהם]
הבטחה
זה לעולם לא להביט לאחור
אם שאלת (אם שאלת)
הייתי נשבע לך שוב
כמו פנינה (כמו פנינה)
שחזר לקרקעית הים (מממ)
אם איבדתי אותך (אם איבדתי אותך '; מממ)
אני יודע שהייתי מוצא אותך שוב (מממ)

[גשר: רוזליה]
אני יודע שהייתי מוצא אותך שוב
מממ, מממ, מממ
אני יודע שהייתי מוצא אותך שוב



[אחר: Rosalía, Rosalía & Rauw Alejandro]
אני רוצה לדעת על מה העולם
אני רוצה להכין לך כיסא עם הידיים שלי '
אני רוצה להתלבש רע ולהתפשט הרבה
הולך על החוף עם סוס
אני רוצה לשיר ולצייר לך תמונה
אני רוצה שיהיה לי כסף, לא יהיה לי כלום
לפצל מאה בקבוקים ולצחוק הרבה
ותעשה את זה איתך, אני עושה את מה שאני עושה
(אול, אה, חה
אההההה)