蝶々P feat. GUMI | ねぇ、もしも全て投げ捨てられたら
笑って生きることが楽になるの？
また胸が痛くなるから
もう何も言わないでよ
by Sanderlei Silveira - 28/03/2023
蝶々P feat. GUMI | ねぇ、もしも全て投げ捨てられたら
笑って生きることが楽になるの？
また胸が痛くなるから
もう何も言わないでよ
ねぇ、もしも全て忘れられたなら
泣かないで生きることも楽になるの？
でもそんな事出来ないから
もう何も見せないでよ
君にどれだけ近づいても
僕の心臓は一つだけ
酷いよ酷いよ、もういっそ僕の体を
壊して引き裂いて好きなようにしてよ
叫んで藻掻いて瞼を腫らしても
まだ君は僕の事を抱きしめて離さない
もういいよ
ねぇ、もしも僕の願いが叶うなら
君と同じものが欲しいんだ
でも僕には存在しないから
じゃあせめて此処に来てよ
君にどれだけ愛されても
僕の心臓は一つだけ
やめてよやめてよ、優しくしないでよ
どうしても僕には理解ができないよ
痛いよ痛いよ、言葉で教えてよ
こんなの知らないよ
独りにしないで
酷いよ酷いよ、もういっそ僕の体を
壊して引き裂いて好きなようにしてよ
叫んで藻掻いて瞼を腫らしても
まだ君は僕の事を抱きしめて離さない
もういいよ
ねぇ、もしも僕に心があるなら
どうやってそれを見つければいいの？
少し微笑んで君が言う
「それはね、ここにあるよ」
Subete wasure raretanara
Nakanaide ikiru koto mo raku ni naru no?
Demo sonna koto dekinaikara
Mou nani mo misenaide yo
Kimi ni dore dake chikadzuite mo
Boku no shinzo wa hitotsudake
Hidoi yo hidoi yo
Mou isso boku no karada o
Kowashite hikisaite sukina you ni shite yo
Sakende mo kaite mabuta wa harashite mo
Mada kimi wa boku no koto dakishimete hanasanai
Mou ii yo (Mou ii yo)
Nee, moshimo
Boku no negai ga kanaunara
Kimi to onaji mono ga hoshinda
Demo boku ni wa sonzaishinai kara
Jaa semete koko ni kite yo
Kimi ni dore dake aisa rete mo
Boku no shinzou wa hitotsudake
Yamete yo, yamete yo, yasashiku shinaide yo
Doushitemo boku ni wa rikai ga dekinai yo
Itaiyo itaiyo, kotoba de oshiete yo
Kon'na no shiranai yo hitori ni shinaide
Hidoi yo hidoi yo, mou isso boku no karada o
Kowashite hikisaite sukina you ni shite yo
Sakende mo kaite mabuta o harashite mo
Mada kimi wa boku no koto dakishimete hanasanai
Mou ii yo (Mou ii you)
Nee, moshimo
Boku ni kokoro ga arunara
Dou yatte sore o mitsukereba ii no?
Sukoshi hohoende kimi ga iu
Sore wa ne, koko ni aru yo
Скажімо, якщо все було викинуто
Чи було б жити з посмішкою простіше?
Тому що мої груди знову болять
Не кажи більше нічого
Скажімо, якщо все було забуто
Чи було б життя без плачу також простіше?
Але я не можу робити подібні речі
Тож не покажіть мені нічого більше
Яким би близьким я не дістався до вас
Моє серце лише одне
Це жахливо, це так жахливо, я б швидше ти
Знищіть моє тіло, розірте його до навісів, робіть так, як завгодно
Навіть якщо я кричу, прискіпливий і змушую мої повіки набухали
Ти все ще тримаєш мене міцно, ти не відпустиш
Тож це нормально
Скажімо, якщо моє бажання буде надано
Я хотів би те саме, що і ти
Але тому, що я не існує
Ну, принаймні, приходьте сюди
Скільки б мене не любив
Моє серце лише одне
Зупиніться, зупиніться, не будьте такими добрими
Що б я не робив, я не можу зрозуміти
Боляче, боляче, навчає мене словами
Я цього не знаю, не залишайте мене в спокої
Це жахливо, це так жахливо, я б швидше ти
Знищіть моє тіло, розірте його на сараї, робіть, як завгодно
Навіть якщо я кричу, прискіпливий і змушую мої повіки набухали
Ти все ще тримаєш мене міцно, ти не відпустиш мене
Тож це нормально
Скажи, якби у мене було серце
Як би я його знайшов?
Трохи посміхаючись, скажете
"Ну, це саме тут".