MENU (X)

BATTLE OF THE LARYNX - ترجمه ی فارسی by Sanderlei - Melanie Martinez 「متن ترانه」

Falling asleep by the arcade
Liquor it jumps off your tongue
You used all your words for a quick game
Blew it all before you won

by Sanderlei Silveira - 31/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


BATTLE OF THE LARYNX 「متن ترانه」 - Melanie Martinez

Falling asleep by the arcade
Liquor it jumps off your tongue
You used all your words for a quick game
Blew it all before you won
I speak in cursive, I'm poignant, assertive
There's musical chairs in my teeth
Poke me to battle, I'll jump on the saddle
I'll smile as you fall to your feet

[Pre-Chorus]
And they talk without thinking
They bark while they're shaking
With teeth that are round and dull


And they yell while they're chasing
While I'm steady pacing
My syllables hit the floor

[Chorus]
How stupid, selfish baby
Don't you battle with my larynx tonight
I'll wreck you if you chase me
But I'll be silent 'til you cross the line
The line, the line
Don't you battle with my larynx tonight
So crude and selfish baby
Don't you battle with my larynx tonight


[Verse 2]
Call all your guys in the dive bar
They'll give you the validation
Your daddy could never bestow you
While bloody, they'll tell you've won

[Pre-Chorus]
And they talk without thinking
They bark while they're shaking
With teeth that are round and dull
And they yell while they're chasing
While I'm steady pacing
My syllables hit the floor


[Chorus]
How stupid, selfish baby
Don't you battle with my larynx tonight
I'll wreck you if you chase me
But I'll be silent 'til you cross the line
The line, the line
Don't you battle with my larynx tonight
So crude and selfish baby
Don't you battle with my larynx tonight

[Pre-Chorus]
And they talk without thinking
They bark while they're shaking
With teeth that are round and dull


And they yell while they're chasing
While I'm steady pacing
My syllables hit the floor

[Chorus]
How stupid, selfish baby
Don't you battle with my larynx tonight
I'll wreck you if you chase me
But I'll be silent 'til you cross the line
The line, the line
Don't you battle with my larynx tonight
So crude and selfish baby
Don't you battle with my larynx tonight


[Instrumental Outro]


BATTLE OF THE LARYNX - ترجمه ی فارسی by Sanderlei - Melanie Martinez 「متن ترانه」


خوابیدن توسط بازی
مشروبات الکلی از زبان شما پرش می کند
شما از تمام کلمات خود برای یک بازی سریع استفاده کردید
قبل از برنده شدن همه چیز را منفجر کرد
من به صورت لعنتی صحبت می کنم ، من مبهم ، ادعا کننده هستم
صندلی های موسیقی در دندان های من وجود دارد
من را به نبرد ببندید ، من روی زین می پرسم
من لبخند می زنم همانطور که شما به پاهایت می افتید

[قبل از کر]
و آنها بدون فکر کردن صحبت می کنند
آنها هنگام لرزیدن پارس می کنند


با دندان هایی که گرد و کسل کننده هستند
و در حالی که تعقیب می کنند فریاد می زنند
در حالی که من قدم می زنم
هجاهای من به زمین برخورد کردند

[گروه کر]
چقدر احمقانه ، کودک خودخواه
امشب با حنجره من نبرد نمی کنی
اگر مرا تعقیب کنی تو را خراب می کنم
اما من ساکت خواهم شد تا شما از خط عبور کنید
خط ، خط
امشب با حنجره من نبرد نمی کنی
عزیزم خیلی خام و خودخواه
امشب با حنجره من نبرد نمی کنی



[آیه 2]
با همه بچه های خود در نوار شیرجه تماس بگیرید
آنها اعتبارسنجی را به شما می دهند
پدر شما هرگز نمی تواند شما را به شما عطا کند
در حالی که خونین است ، آنها می گویند شما برنده شده اید

[قبل از کر]
و آنها بدون فکر کردن صحبت می کنند
آنها هنگام لرزیدن پارس می کنند
با دندان هایی که گرد و کسل کننده هستند
و در حالی که تعقیب می کنند فریاد می زنند
در حالی که من قدم می زنم
هجاهای من به زمین برخورد کردند



[گروه کر]
چقدر احمقانه ، کودک خودخواه
امشب با حنجره من نبرد نمی کنی
اگر مرا تعقیب کنی تو را خراب می کنم
اما من ساکت خواهم شد تا شما از خط عبور کنید
خط ، خط
امشب با حنجره من نبرد نمی کنی
عزیزم خیلی خام و خودخواه
امشب با حنجره من نبرد نمی کنی

[قبل از کر]
و آنها بدون فکر کردن صحبت می کنند
آنها هنگام لرزیدن پارس می کنند


با دندان هایی که گرد و کسل کننده هستند
و در حالی که تعقیب می کنند فریاد می زنند
در حالی که من قدم می زنم
هجاهای من به زمین برخورد کردند

[گروه کر]
چقدر احمقانه ، کودک خودخواه
امشب با حنجره من نبرد نمی کنی
اگر مرا تعقیب کنی تو را خراب می کنم
اما من ساکت خواهم شد تا شما از خط عبور کنید
خط ، خط
امشب با حنجره من نبرد نمی کنی
عزیزم خیلی خام و خودخواه
امشب با حنجره من نبرد نمی کنی



[Outro Instrumental]