SEVENTEEN - April shower - ქართული თარგმანი (ტექსტი)

사월쯤의 소나기는
언제나 어김없이 내 옆에 내리죠
땅에 끌린 바지 끝에
살며시 젖어 올라 마음을 채우죠

by Sanderlei Silveira ® - 24/04/2023 - US X

#sanderlei #lyrics #TikTok

SEVENTEEN - April shower (ტექსტი)

사월쯤의 소나기는
언제나 어김없이 내 옆에 내리죠
땅에 끌린 바지 끝에
살며시 젖어 올라 마음을 채우죠

[Refrain: Hoshi, Mingyu]
이 비에 내가 걸음이 조금 느려도
신호등의 불 바뀜이 제멋대로 바뀌어도
모든 게 연출 같잖아, 날 위한 무대 같잖아
마치 뮤지컬, 연극처럼 막이 올라가 just like this

[Pre-Chorus: DK, Joshua, Vernon, Jeonghan]
늦봄에 April shower 내리면

우산을 접어 빗속을 걸어
우리는 오월에 필 꽃처럼
기다림에서 아름다움으로
피어날 거야 더, 더, 더
Rain drop on me, on me

[Chorus: Jun, Wonwoo]
Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

[Post-Chorus: Jeonghan, Hoshi, THE 8, DK]
주르륵 내려줘 흠뻑 더
주르륵 내려서 꽃이 펴
주르륵 내려줘 지금 더

Rain drop on me, on me
주르륵 내려줘 흠뻑 더
주르륵 내려서 꽃이 펴
주르륵 내려줘 지금 더
Rain drop on me, on me

[Verse 2: Joshua, SeungKwan]
이 비에 I wanna rock with you
한 방울 우리 위로 fallin'
난 너에게로 fallin'
첨벙대는 리듬에 맞춰
마음껏 더 더 기분 좋게 dance with me

[Chorus: Dino, WOOZI, Wonwoo, Hoshi]

늦봄에 April shower 내리면
우산을 접어 빗속을 걸어
우리는 오월에 필 꽃처럼
기다림에서 아름다움으로
피어날 거야 더, 더, 더
Rain drop on me, on me

[Chorus: Mingyu, THE 8]
Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

[Post-Chorus: Vernon, Jeonghan, Jun, SeungKwan]
주르륵 내려줘 흠뻑 더
주르륵 내려서 꽃이 펴

주르륵 내려줘 지금 더
Rain drop on me, on me
주르륵 내려줘 흠뻑 더
주르륵 내려서 꽃이 펴
주르륵 내려줘 지금 더
Rain drop on me, on me

[Bridge: S.COUPS, Wonwoo]
사월쯤의 소나기는
언제나 어김없이 내 옆에 내리죠
땅에 끌린 바지 끝에
살며시 젖어 올라 마음을 채우죠

[Chorus: Hoshi, Mingyu]

Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

SEVENTEEN - April shower (Romanized)

I bie naega georeumi jogeum neuryeodo
Sinhodeungui bul bakkwimi jemeotdaero bakkwieodo
Modeun ge yeonchul gatjana, nal wihan mudae gatjana
Machi myujikeol, yeongeukcheoreom magi ollaga just like this

[Pre-Chorus: DK, Joshua, Vernon, Jeonghan]
Neutbome April Shower naerimyeon
Usaneul jeobeo bitsogeul georeo
Urineun 5wore pil kkotcheoreom
Gidarimeseo areumdaumeuro
Pieonal geoya deo, deo, deo
Rain drop on me, on me

[Chorus: Jun, Wonwoo]

Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

[Post-Chorus: Jeonghan, Hoshi, THE 8, DK]
Jureureuk naeryeojwo heumppeok deo
Jureureuk naeryeoseo kkochi pyeo
Jureureuk naeryeojwo jigeum deo
Rain drop on me, on me
Jureureuk naeryeojwo heumppeok deo
Jureureuk naeryeoseo kkochi pyeo
Jureureuk naeryeojwo jigeum deo
Rain drop on me, on me

[Verse 2: Joshua, SeungKwan]

I bie I wanna rock with you
Han bangul uri wiro fallin'
Nan neoegero fallin'
Cheombeongdaeneun rideume matchwo
Maeumkkeot deo deo gibun joke dance with me

[Chorus: Dino, WOOZI, Wonwoo, Hoshi]
Neutbome April Shower naerimyeon
Usaneul jeobeo bitsogeul georeo
Urineun 5wore pil kkotcheoreom
Gidarimeseo areumdaumeuro
Pieonal geoya deo, deo, deo
Rain drop on me, on me

[Chorus: Mingyu, THE 8]
Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

[Post-Chorus: Vernon, Jeonghan, Jun, SeungKwan]
Jureureuk naeryeojwo heumppeok deo
Jureureuk naeryeoseo kkochi pyeo
Jureureuk naeryeojwo jigeum deo
Rain drop on me, on me
Jureureuk naeryeojwo heumppeok deo
Jureureuk naeryeoseo kkochi pyeo
Jureureuk naeryeojwo jigeum deo
Rain drop on me, on me

[Bridge: S.COUPS, Wonwoo]
4woljjeumui sonagineun
Eonjena eogimeopsi nae yeope naerijyo
Ttange kkeullin baji kkeute
Salmyeosi jeojeo olla maeumeul chaeujyo

[Chorus: Hoshi, Mingyu]
Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

SEVENTEEN - April shower - ქართული თარგმანი (ტექსტი)

წვიმის წვიმა აპრილის გარშემო
წარუმატებლობის გარეშე, ისინი ყოველთვის ჩემს გვერდით იშლებიან
შარვლის ბოლოს, რომელიც მიწის გასწვრივ იქნა გადაყვანილი
წვიმა ნაზად ამოდის და ავსებს ჩემს გულს

[თავი შეიკავე]
მაშინაც კი, თუ ამ წვიმაში ოდნავ ნელა ვდივარ
მაშინაც კი, თუ შუქები თავისუფლად იცვლება
ეს ჰგავს ყველაფრის რეჟისორს, როგორც ჩანს, ეტაპია მხოლოდ ჩემთვის
ფარდა მაღლა იწევს, როგორც მუსიკალურ ან პიესაში

[წინამორბედი]
როდესაც აპრილის შხაპი გვიან გაზაფხულზე მოდის
ჩამოაგდეთ ქოლგა და წვიმაში იარეთ
ჩვენ ისე ვართ ყვავილები, რომლებიც მაისში ყვავის
ჩვენ სილამაზის მოლოდინიდან მივდივართ
ჩვენ უფრო ყვავის, უფრო მეტიც, უფრო მეტიც
წვიმის წვეთი ჩემზე, ჩემზე

[გუნდი]
წვიმის წვეთი ჩემზე, ჩემზე
წვიმის წვეთი ჩემზე, ჩემზე

[პოსტ-გორუსი]
მიედინება, გაჟღენთილი
მიედინება და ყვავილები ყვავის
მიედინება, ახლა უფრო მეტი
წვიმის წვეთი ჩემზე, ჩემზე
მიედინება, გაჟღენთილი
მიედინება და ყვავილები ყვავის
მიედინება, ახლა უფრო მეტი
წვიმის წვეთი ჩემზე, ჩემზე

[ლექსი 2]
მინდა შენთან ერთად ამ წვიმას
წვეთი შემოდგომაზე
მე შენსკენ ვარ დაცული
გაფუჭების რიტმამდე
ცეკვა ჩემთან უკეთეს განწყობაზე

[გუნდი]
როდესაც აპრილის შხაპი გვიან გაზაფხულზე მოდის
ჩამოაგდეთ ქოლგა და წვიმაში იარეთ
ჩვენ ისე ვართ ყვავილები, რომლებიც მაისში ყვავის
ჩვენ სილამაზის მოლოდინიდან მივდივართ
ჩვენ უფრო ყვავის, უფრო მეტიც, უფრო მეტიც

წვიმის წვეთი ჩემზე, ჩემზე

[გუნდი]
წვიმის წვეთი ჩემზე, ჩემზე
წვიმის წვეთი ჩემზე, ჩემზე

[პოსტ-გორუსი]
მიედინება, გაჟღენთილი
მიედინება და ყვავილები ყვავის
მიედინება, ახლა უფრო მეტი
წვიმის წვეთი ჩემზე, ჩემზე
მიედინება, გაჟღენთილი
მიედინება და ყვავილები ყვავის
მიედინება, ახლა უფრო მეტი

წვიმის წვეთი ჩემზე, ჩემზე

[ხიდი]
წვიმის წვიმა აპრილის გარშემო
წარუმატებლობის გარეშე, ისინი ყოველთვის ჩემს გვერდით იშლებიან
შარვლის ბოლოს, რომელიც მიწის გასწვრივ იქნა გადაყვანილი
წვიმა ნაზად ამოდის და ავსებს ჩემს გულს

[გუნდი]
წვიმის წვეთი ჩემზე, ჩემზე
წვიმის წვეთი ჩემზე, ჩემზე