MENU (X)

Cupid (Twin Version) - FIFTY FIFTY 「Szöveg」 - Magyar fordítás by Sanderlei

A hopeless romantic all my life
Surrounded by couples all the time
I guess I should take it as a sign
(Oh why, oh why, oh why, oh why?)

by Sanderlei Silveira - 01/04/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Cupid (Twin Version) - FIFTY FIFTY 「Szöveg」

A hopeless romantic all my life
Surrounded by couples all the time
I guess I should take it as a sign
(Oh why, oh why, oh why, oh why?)

[Pre-Chorus: Sio, All]
I'm feeling lonely (Lonely)
Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (Hold me)
Now, I'm crying in my room
So skeptical of love (Say what you say, but I want it more)
But still, I want it more, more, more

[Chorus: All]


I gave a second chance to Cupid
But now, I'm left here feeling stupid
Oh, the way he makes me feel
That love isn't real
Cupid is so dumb

[Verse 2: Aran]
I look for his arrows every day
I guess he got lost or flew away
Waiting around is a waste (Waste)
Been counting the days since November
Is loving as good as they say?

[Pre-Chorus: Sio, All]


Now I'm so lonely (Lonely)
Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (Hold me)
Now I'm crying in my room
So skeptical of love (Say what you say, but I want it more)
But still, I want it more, more, more

[Chorus: All]
I gave a second chance to Cupid
But now, I'm left here feeling stupid
Oh, the way he makes me feel
That love isn't real
Cupid is so dumb

[Break: All]


(Cupid is so dumb)

[Bridge: Aran, Sio]
Hopeless girl is seeking
Someone who will share this feeling
I'm a fool
A fool for love, a fool for love

[Chorus: All, Aran, Sio]
I gave a second chance to Cupid
But now, I'm left here feeling stupid
Oh, the way he makes me feel
That love isn't real
Cupid is so dumb


I gave a second chance to Cupid (Hopeless girl is seeking someone)
But now, I'm left here feeling stupid (Who will share this feeling)
Oh, the way he makes me feel
That love isn't real (I'm a fool)
Cupid is so dumb (A fool for love, a fool for love)


Cupid (Twin Version) - FIFTY FIFTY 「Szöveg」 - Magyar fordítás by Sanderlei


Egy reménytelen romantikus egész életemben
Párok mindig körülvéve
Azt hiszem, jelekként kellene vennem
(Ó, miért, ó, miért, ó, miért, ó, miért?)

[Pre-Chorus: sio, all]
Magányosnak érzem magam (magányos)
Ó, bárcsak találnék egy szeretőt, aki megtarthat (tartson meg)


Most sírok a szobámban
Tehát szkeptikus a szerelemről (mondd, amit mondasz, de többet akarom)
De mégis, többet, többet, többet akarom

[Kórus: Minden]
Adtam egy második esélyt Ámornak
De most itt hagyom, hogy hülyének érezzem magam
Ó, az, ahogy érzi magát
Ez a szeretet nem igazi
Ámor olyan buta

[2. vers: Aran]
Minden nap keresek nyilait
Azt hiszem, eltévedt vagy elrepült


Várakozás egy hulladék (hulladék)
Számolja a november óta eltelt napokat
Olyan jó a szerető, mint mondják?

[Pre-Chorus: sio, all]
Most olyan magányos vagyok (magányos)
Ó, bárcsak találnék egy szeretőt, aki megtarthat (tartson meg)
Most sírok a szobámban
Tehát szkeptikus a szerelemről (mondd, amit mondasz, de többet akarom)
De mégis, többet, többet, többet akarom

[Kórus: Minden]
Adtam egy második esélyt Ámornak
De most itt hagyom, hogy hülyének érezzem magam


Ó, az, ahogy érzi magát
Ez a szeretet nem igazi
Ámor olyan buta

[Szünet: Minden]
(Ámor olyan buta)

[Híd: Aran, Sio]
Reménytelen lány keres
Valaki, aki megosztja ezt az érzést
Bolond vagyok
Bolond a szerelemért, bolond a szerelemért

[Kórus: All, Aran, Sio]


Adtam egy második esélyt Ámornak
De most itt hagyom, hogy hülyének érezzem magam
Ó, az, ahogy érzi magát
Ez a szeretet nem igazi
Ámor olyan buta
Adtam egy második esélyt Ámornak (reménytelen lány keres valakit)
De most itt hagyom, hogy hülye vagyok (aki megosztja ezt az érzést)
Ó, az, ahogy érzi magát
Ez a szerelem nem igazi (bolond vagyok)
Ámor annyira hülye (bolond a szerelemért, bolond a szerelemért)