MENU (X)

labour - Paris Paloma 「Dainų žodžiai」 - Lietuvių vertimas

(One, two, three) Why are you hangin' on
So tight! To the rope that I'm hangin' from
Off this island? This was an escape plan (This was an escape plan)
Carefully timed it. So let me go! And dive into the waves below

by Sanderlei Silveira - 01/04/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


labour - Paris Paloma 「Dainų žodžiai」

(One, two, three) Why are you hangin' on
So tight! To the rope that I'm hangin' from
Off this island? This was an escape plan (This was an escape plan)
Carefully timed it. So let me go! And dive into the waves below

[Pre-Chorus]
Who tends the orchards?
Who fixes up the gables?
Emotional torture
From the head of your high table
Who fetches the water
From the rocky mountain spring?
And walk back down again


To feel your words and their sharp sting?
And I'm gettin' fuckin' tired

[Chorus]
The capillaries in my eyes are bursting
If our love died, would that be the worst thing?
For somebody I thought was my saviour
You sure make me do a whole lot of labour
The calloused skin on my hands is crackin'
If our love ends, would that be a bad thing?
And the silence haunts our bed chamber
You make me do too much labour

[Post-Chorus]


(You make me do too much labour)

[Verse 2]
Apologies from my tongue
Never yours
Busy lapping from flowing cup
And stabbing with your fork
I know you're a smart man (I know you're a smart man)
And weaponise
The false incompetence
It's dominance under guise

[Pre-Chorus]
If we had a daughter


I'd watch and could not save her
The emotional torture
From the head of your high table
She'd do what you taught her
She'd meet the same cruel fate
So now I've gotta run
So I can undo this mistake
At least I've gotta try

[Chorus]
The capillaries in my eyes are bursting
If our love died, would that be the worst thing?
For somebody I thought was my saviour
You sure make me do a whole lot of labour


The calloused skin on my hands is crackin'
If our love ends, would that be a bad thing?
And the silence haunts our bed chamber
You make me do too much labour

[Bridge]
All day, every day, therapist, mother, maid
Nymph, then a virgin, nurse, then a servant
Just an appendage, live to attend him
So that he never lifts a finger
Twenty-four-seven baby machine
So he can live out his picket fence dreams
It's not an act of love if you make her
You make me do too much labour


All day, every day, therapist, mother, maid
Nymph, then a virgin, nurse, then a servant
Just an appendage, live to attend him
So that he never lifts a finger
Twenty-four-seven baby machine
So he can live out his picket fence dreams
It's not an act of love if you make her
You make me do too much labour

[Chorus]
The capillaries in my eyes are bursting (All day, every day, therapist, mother, maid)
If our love died, would that be the worst thing? (Nymph, then a virgin, nurse, then a servant)
For somebody I thought was my saviour (Just an appendage, live to attend him)
You sure make me do a whole lot of labour (So that he never lifts a finger)


The callous skin on my hands is crackin' (Twenty-four-seven baby machine)
If our love ends, would that be a bad thing? (So he can live out his picket fence dreams)
And the silence haunts our bed chamber (It's not an act of love if you make her)
You make me do too much labour


labour - Paris Paloma 「Dainų žodžiai」 - Lietuvių vertimas


(Vienas, du, trys) Kodėl tu kabini
Toks siauras! Į virvę, nuo kurios aš pakabinu
Ne prie šios salos? Tai buvo pabėgimo planas (tai buvo pabėgimo planas)
Atsargiai sutvarkė. Taigi paleisk mane! Ir pasinerti į žemiau esančias bangas

[Pre-chorus]
Kas yra sodai?
Kas ištaiso „Gables“?
Emocinis kankinimas


Nuo jūsų aukšto stalo galvos
Kuris gauna vandenį
Iš Uolinio kalno pavasario?
Ir vėl eik atgal
Norėdami pajusti savo žodžius ir jų aštrų įgėlimą?
Ir aš pavargau

[Choras]
Kapiliarai mano akyse sprogo
Jei mūsų meilė mirtų, ar tai būtų blogiausias dalykas?
Kažkam, manau, buvo mano gelbėtojas
Jūs tikrai priverčiate mane atlikti daug darbo
Susikabinusi oda ant mano rankų yra krekinga “
Jei mūsų meilė pasibaigtų, ar tai būtų blogas dalykas?


Ir tyla persekioja mūsų lovos kamerą
Jūs priverčiate mane padaryti per daug darbo

[Post-chorus]
(Jūs priverčiate mane padaryti per daug darbo)

[2 eilutė]
Atsiprašome iš mano liežuvio
Niekada tavo
Užimtas plyšimas iš tekančios taurės
Ir mušti savo šakute
Aš žinau, kad esate protingas vyras (žinau, kad esi protingas vyras)
Ir ginkluotė
Melaginga nekompetencija


Tai dominavimas pagal vaizdą

[Pre-chorus]
Jei turėtume dukrą
Aš žiūrėčiau ir negalėčiau jos išsaugoti
Emocinis kankinimas
Nuo jūsų aukšto stalo galvos
Ji darytų tai, ko ją išmokėte
Ji sutiktų tą patį žiaurų likimą
Taigi dabar turiu bėgti
Taigi aš galiu anuliuoti šią klaidą
Bent jau turiu pabandyti

[Choras]


Kapiliarai mano akyse sprogo
Jei mūsų meilė mirtų, ar tai būtų blogiausias dalykas?
Kažkam, manau, buvo mano gelbėtojas
Jūs tikrai priverčiate mane atlikti daug darbo
Susikabinusi oda ant mano rankų yra krekinga “
Jei mūsų meilė pasibaigtų, ar tai būtų blogas dalykas?
Ir tyla persekioja mūsų lovos kamerą
Jūs priverčiate mane padaryti per daug darbo

[Tiltas]
Visą dieną, kiekvieną dieną, terapeutas, motina, tarnaitė
Nimfa, paskui mergelė, slaugytoja, paskui tarnas
Tiesiog priedas, gyvenkite, kad dalyvausite juo
Kad jis niekada nepakeltų piršto


Dvidešimt keturi septyni kūdikių aparatas
Taigi jis gali gyventi savo piketo tvoros svajones
Tai nėra meilės aktas, jei ją padarysi
Jūs priverčiate mane padaryti per daug darbo
Visą dieną, kiekvieną dieną, terapeutas, motina, tarnaitė
Nimfa, paskui mergelė, slaugytoja, paskui tarnas
Tiesiog priedas, gyvenkite, kad dalyvausite juo
Kad jis niekada nepakeltų piršto
Dvidešimt keturi septyni kūdikių aparatas
Taigi jis gali gyventi savo piketo tvoros svajones
Tai nėra meilės aktas, jei ją padarysi
Jūs priverčiate mane padaryti per daug darbo

[Choras]


Kapiliarai mano akyse sprogsta (visą dieną, kiekvieną dieną, terapeutas, motina, tarnaitė)
Jei mūsų meilė mirtų, ar tai būtų blogiausias dalykas? (Nimfa, tada mergelė, slaugytoja, tada tarnas)
Kažkam maniau, kad buvo mano gelbėtojas (tik priedas, gyvenk, kad lankytų jį)
Jūs tikrai priverčiate mane atlikti daug darbo (kad jis niekada nekeltų piršto)
Kruši mano rankų oda yra krekinga (dvidešimt keturios septynios kūdikių aparatas)
Jei mūsų meilė pasibaigtų, ar tai būtų blogas dalykas? (Taigi jis gali gyventi savo piketo tvoros svajones)
Ir tyla persekioja mūsų lovos kamerą (tai nėra meilės aktas, jei ją padarai)
Jūs priverčiate mane padaryti per daug darbo