MENU (X)

Baby Gang – Mentalité - Slovenský preklad (TEXT)

Ces scènes de violence quotidiennes dans la rue se déroulent en plein Paris dans le dix-huitième arrondissement. Le quartier de la Chapelle est lié à la contrebande de cigarettes, aux voleurs et au deal.
Tengo solo una mentalité-é-é-é. Keskia y'a un problème ?
Ces dernières années les problèmes ont redoublé avec l'arrivée d'exilés désœuvrés qui y passent leur journée, virevolte de trafic. Purchase your tracks
Tengo solo una mentalité-é-é-é. O gli sparo o mi spara

by Sanderlei Silveira - 11/04/2023 - Tekst ∞

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Baby Gang – Mentalité (TEXT)

Ces scènes de violence quotidiennes dans la rue se déroulent en plein Paris dans le dix-huitième arrondissement. Le quartier de la Chapelle est lié à la contrebande de cigarettes, aux voleurs et au deal.
Tengo solo una mentalité-é-é-é. Keskia y'a un problème ?
Ces dernières années les problèmes ont redoublé avec l'arrivée d'exilés désœuvrés qui y passent leur journée, virevolte de trafic. Purchase your tracks
Tengo solo una mentalité-é-é-é. O gli sparo o mi spara
Vivo solo di illegalité-é-é-é
Io imparo, lui impara
Tengo solo una mentalité-é-é-é
O gli sparo o mi spara
Vivo solo di illegalité-é-é-é
Io imparo, lui impara

[Strofa 1]
Da bimbo il mio giocattolo preferito era una pistola giocattolo


Ora gioco, ma, fra', ogni bossolo calcolo
Quanti anni sono l'avvocato del diavolo, ouais-ouais
Volete che collaboro, ma voi non sapete che da me chi collabora
Fa la fine di Biggie al primo semaforo
Si ritrova un bossolo e il cervello in pappola, ouais-ouais

[Pre-Ritornello 1]
Cresciuti in fretta perché qua non c'è
Chi ti aspetta e ti porta con sé, ouais
Vivo la vie, vivo la vie
Fin quando mon frè-è-ère
Morirò da rich, morirò in street

[Ritornello]


Tengo solo una mentalité-é-é-é (Pow-pow-pow)
O gli sparo o mi spara
Vivo solo di illegalité-é-é-é (Grrah)
Io imparo, lui impara (Pow)
Tengo solo una mentalité-é-é-é (Pow-pow-pow)
O gli sparo o mi spara (Pow-pow-pow)
Vivo solo di illegalité-é-é-é (Grrah)
Io imparo, lui impara (Pow)

[Strofa 2]
Da bimbo il mio giocattolo, ma ora che ricordo non avevo giocattoli
Non ti manca il pane, a te ti manca tutt’altro, bro
Ti mancano i coglioni, fra', di portarlo, kho
Ouais, ouais, wallah, ma io ce la farò


Non torno in strada, non torno mai più povero
So che vuoi tornare, baby, ma io non tornerò
Ho da fare affari, conto soldi, non tollero, ouais, ouais
Non tollero chi parla tanto, chi parla poco fa tanto
Chi parla tanto fa niente, chi parla tanto e fa tanto
Chi invece non parla proprio è proprio quella la gente
Fra', da tenere d'occhio, fra', da stare attenti (Yeah)
Sarò il numero 1, trovatemene uno
Che mi sta sopra, lo metto sotto, tu stai sicuro
Chi mi sta avanti, lo lascio avanti, lo metto in culo
Chi mi sta dietro, rimane dietro senza futuro

[Pre-Ritornello 2]
Sono il numero 1, mica il numero 2


E se c'è un qualcuno, tête à tête nella rue
Ho una 9.21 pronta, frère, per voi due
Non far con me la guerre, non funzionano le tue
(Pew-pew, pew, pow-pow-pow, eh-eh)

[Ritornello]
Tengo solo una mentalité-é-é-é (Pow-pow-pow)
O gli sparo o mi spara
Vivo solo di illegalité-é-é-é (Grrah) (Pow-pow-pow)
Io imparo, lui impara
Tengo solo una mentalité-é-é-é
O gli sparo o mi spara (Pow-pow-pow)
Vivo solo di illegalité-é-é-é
Io imparo, lui impara (Pow)



Baby Gang – Mentalité - Slovenský preklad (TEXT)


Tieto každodenné scény ulícneho násilia sa konajú v srdci Paríža v osemnástom obryse. Okres Chapelle je spojený s pašovaním cigariet, zlodejmi a obchodmi.
Mám len é-é-é mentalitu. Keskia je problém?
V posledných rokoch sa problémy zdvojnásobili pri príchode nezamestnaných vyhnancov, ktorí tam trávia svoje dni, víchricou premávky. Kúpte si svoje stopy
Mám len é-é-é mentalitu. Buď ho zastrelím, alebo ma zastrelí
Žijem iba nelegálnou
Dozvedám sa, učí sa
Mám len é-é-é mentalitu
Buď ho zastrelím, alebo ma zastrelí
Žijem iba nelegálnou
Dozvedám sa, učí sa

[Stanza 1]
Ako dieťa moja obľúbená hračka bola hračkou


Teraz hrám, ale, brácho, každé vrecko sa počíta
Koľko rokov som bol obhajcom diabla, áno-jo
Chceš, aby som spolupracoval, ale nevieš, kto so mnou spolupracuje
Končí Biggie na prvom semafore
Ocitne sa v škrupine a mozgu v Pappole, áno-yeah

[Presorus 1]
Vyrastajte v zhone, pretože tu nie je
Kto na teba čaká a vezme ťa so sebou, áno
Žijem život, žijem život
Pokiaľ môj brat-é-ère
Zomriem bohatý, zomriem na ulici

[Rhythm]


Práve som dostal mentalitu-é-é-é (Pow-Pow-Pow)
Buď ho zastrelím, alebo ma zastrelí
Žijem iba nelegálnou
Dozvedám sa, učí sa (Pow)
Práve som dostal mentalitu-é-é-é (Pow-Pow-Pow)
Strieľam ho alebo ma zastrelí (Pow-Pow-Pow)
Žijem iba nelegálnou
Dozvedám sa, učí sa (Pow)

[Stanza 2]
Ako dieťa moja hračka, ale teraz, keď si pamätám, som nemal hračky
Nechýba ti chlieb, chýba ti všetko ostatné, brácho
Chýba vám lopty, brat, na nosenie, kho
Áno, áno, wallah, ale urobím to


Vraciam sa späť do ulíc, nikdy sa nevrátim chudobne
Viem, že sa chceš vrátiť, zlatko, ale nevrátim sa
Musím obchodovať, počítam peniaze, nemôžem to vydržať, áno, áno
Netolerujem tých, ktorí veľa hovoria, tí, ktorí hovoria malými, robia veľa
Ten, kto veľa hovorí, nerobí nič, ten, kto veľa hovorí a robí veľa
Tí, ktorí nehovoria, sú presne tí ľudia
Fra ', aby ste sledovali, fra', aby som bol opatrný (áno)
Budem číslo 1, nájdi ma jeden
Čo je nado mnou, dal som to dole, si v bezpečí
Kto stojí predo mnou, nechám ho vpredu, vložil som ho do zadku
Ktokoľvek je za mnou, zostáva pozadu bez budúcnosti

[Presorus 2]
Som číslo 1, nie číslo 2


A ak je niekto, na ulici tête à tête
Mám pre vás dvoch pripravených 9,21
Nerobte so mnou vojnu, ty nefunguje
(Pew-Pew, lavica, Pow-Pow-Pow, Heh-heh)

[Rhythm]
Práve som dostal mentalitu-é-é-é (Pow-Pow-Pow)
Buď ho zastrelím, alebo ma zastrelí
Žijem iba z nelegality-é-é-é (Grrah) (Pow-Pow-Pow)
Dozvedám sa, učí sa
Mám len é-é-é mentalitu
Strieľam ho alebo ma zastrelí (Pow-Pow-Pow)
Žijem iba nelegálnou
Dozvedám sa, učí sa (Pow)




Lyrics by Sanderlei

#sanderlei