MENU (X)

Baby Gang – Mentalité - Käännöksen suomeksi (Lyriikat)

Ces scènes de violence quotidiennes dans la rue se déroulent en plein Paris dans le dix-huitième arrondissement. Le quartier de la Chapelle est lié à la contrebande de cigarettes, aux voleurs et au deal.
Tengo solo una mentalité-é-é-é. Keskia y'a un problème ?
Ces dernières années les problèmes ont redoublé avec l'arrivée d'exilés désœuvrés qui y passent leur journée, virevolte de trafic. Purchase your tracks
Tengo solo una mentalité-é-é-é. O gli sparo o mi spara

by Sanderlei Silveira - 11/04/2023 - Tekst ∞

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Baby Gang – Mentalité (Lyriikat)

Ces scènes de violence quotidiennes dans la rue se déroulent en plein Paris dans le dix-huitième arrondissement. Le quartier de la Chapelle est lié à la contrebande de cigarettes, aux voleurs et au deal.
Tengo solo una mentalité-é-é-é. Keskia y'a un problème ?
Ces dernières années les problèmes ont redoublé avec l'arrivée d'exilés désœuvrés qui y passent leur journée, virevolte de trafic. Purchase your tracks
Tengo solo una mentalité-é-é-é. O gli sparo o mi spara
Vivo solo di illegalité-é-é-é
Io imparo, lui impara
Tengo solo una mentalité-é-é-é
O gli sparo o mi spara
Vivo solo di illegalité-é-é-é
Io imparo, lui impara

[Strofa 1]
Da bimbo il mio giocattolo preferito era una pistola giocattolo


Ora gioco, ma, fra', ogni bossolo calcolo
Quanti anni sono l'avvocato del diavolo, ouais-ouais
Volete che collaboro, ma voi non sapete che da me chi collabora
Fa la fine di Biggie al primo semaforo
Si ritrova un bossolo e il cervello in pappola, ouais-ouais

[Pre-Ritornello 1]
Cresciuti in fretta perché qua non c'è
Chi ti aspetta e ti porta con sé, ouais
Vivo la vie, vivo la vie
Fin quando mon frè-è-ère
Morirò da rich, morirò in street

[Ritornello]


Tengo solo una mentalité-é-é-é (Pow-pow-pow)
O gli sparo o mi spara
Vivo solo di illegalité-é-é-é (Grrah)
Io imparo, lui impara (Pow)
Tengo solo una mentalité-é-é-é (Pow-pow-pow)
O gli sparo o mi spara (Pow-pow-pow)
Vivo solo di illegalité-é-é-é (Grrah)
Io imparo, lui impara (Pow)

[Strofa 2]
Da bimbo il mio giocattolo, ma ora che ricordo non avevo giocattoli
Non ti manca il pane, a te ti manca tutt’altro, bro
Ti mancano i coglioni, fra', di portarlo, kho
Ouais, ouais, wallah, ma io ce la farò


Non torno in strada, non torno mai più povero
So che vuoi tornare, baby, ma io non tornerò
Ho da fare affari, conto soldi, non tollero, ouais, ouais
Non tollero chi parla tanto, chi parla poco fa tanto
Chi parla tanto fa niente, chi parla tanto e fa tanto
Chi invece non parla proprio è proprio quella la gente
Fra', da tenere d'occhio, fra', da stare attenti (Yeah)
Sarò il numero 1, trovatemene uno
Che mi sta sopra, lo metto sotto, tu stai sicuro
Chi mi sta avanti, lo lascio avanti, lo metto in culo
Chi mi sta dietro, rimane dietro senza futuro

[Pre-Ritornello 2]
Sono il numero 1, mica il numero 2


E se c'è un qualcuno, tête à tête nella rue
Ho una 9.21 pronta, frère, per voi due
Non far con me la guerre, non funzionano le tue
(Pew-pew, pew, pow-pow-pow, eh-eh)

[Ritornello]
Tengo solo una mentalité-é-é-é (Pow-pow-pow)
O gli sparo o mi spara
Vivo solo di illegalité-é-é-é (Grrah) (Pow-pow-pow)
Io imparo, lui impara
Tengo solo una mentalité-é-é-é
O gli sparo o mi spara (Pow-pow-pow)
Vivo solo di illegalité-é-é-é
Io imparo, lui impara (Pow)



Baby Gang – Mentalité - Käännöksen suomeksi (Lyriikat)


Nämä katuväkivallan päivittäiset kohtaukset tapahtuvat Pariisin sydämessä 18. kaupunginosassa. Chapellen piiri liittyy savukkeen salakuljetukseen, varkaille ja kauppoihin.
Minulla on vain É-É-mentaliteetti. Keskia Onko ongelmia?
Viime vuosina ongelmat ovat vähentyneet työttömien maanpakolaisten saapuessa, jotka viettävät päiviä siellä, liikenteen pyörremyrsky. Osta kappaleesi
Minulla on vain É-É-mentaliteetti. Joko ampun hänet tai hän ampuu minua
Asun vain laittomuuden kautta-é-é
Opiskelen, hän oppii
Minulla on vain É-É-mentaliteetti
Joko ampun hänet tai hän ampuu minua
Asun vain laittomuuden kautta-é-é
Opiskelen, hän oppii

[Stanza 1]
Lapsena suosikkini leluni oli lelupistooli


Nyt pelaan, mutta veli, jokainen tasku laskee
Kuinka monta vuotta olen ollut paholaisen puolustaja, joo
Haluat minun tekevän yhteistyötä, mutta et tiedä kuka tekee yhteistyötä kanssani
Se päättyy Biggie -alueella ensimmäisessä liikennevalossa
Hän löytää itsensä kuoresta ja aivoista Pappolassa, joo

[PRE CHORUS 1]
Kasvaa kiireessä, koska täällä ei ole mitään
Kuka odottaa sinua ja vie sinut mukanaan, joo
Elän elämää, elän elämää
Niin kauan kuin veljeni
Kuolen rikas, kuolen kadulla

[Rytmi]


Sain juuri mentaliteetin-É-É (Pow-Pow-Pow)
Joko ampun hänet tai hän ampuu minua
Asun vain laittomuudella-É-é (Grrah)
Opiskelen, hän oppii (POW)
Sain juuri mentaliteetin-É-É (Pow-Pow-Pow)
Ammun hänet tai hän ampuu minua (Pow-pow-pow)
Asun vain laittomuudella-É-é (Grrah)
Opiskelen, hän oppii (POW)

[Stanza 2]
Lapsena leluni, mutta nyt kun muistan, että minulla ei ollut leluja
Et kaipaa leipää, kaipaat kaikkea muuta, veli
Sinulta puuttuu palloja, veli, käyttää sitä, kho
Joo, joo, Wallah, mutta teen sen


En palaa kaduille, en koskaan palaa köyhäksi
Tiedän, että haluat tulla takaisin, kulta, mutta en tule takaisin
Minun on tehtävä liiketoimintaa, luen rahaa, en kestä sitä, joo, joo
En suvaitse niitä, jotka puhuvat paljon, ne, jotka puhuvat vähän, tekevät paljon
Se, joka puhuu paljon, ei tee mitään, joka puhuu paljon ja tekee paljon
Ne, jotka eivät puhu, ovat juuri niitä ihmisiä
Fra ', pitää silmällä, fra', olla varovainen (joo)
Olen numero 1, löydä minulle yksi
Mikä on yläpuolella, laitoin sen alla, olet turvassa
Kuka seisoo edessäni, jätän hänet eteen, laitan hänet perseeseen
Kuka on takana, pysyy takana ilman tulevaisuutta

[Pre-kuoro 2]
Olen numero 1, ei numero 2


Ja jos on joku, tête à tête kadulla
Minulla on 9,21 valmis, veli, teille kahdelle
Älä tee sotaa kanssani, sinun ei toimi
(Pew-Pew, Pew, Pow-Pow-Pow, Heh-heh)

[Rytmi]
Sain juuri mentaliteetin-É-É (Pow-Pow-Pow)
Joko ampun hänet tai hän ampuu minua
Asun vain laittomuudesta-É-É (Grrah) (Pow-Pow-Pow)
Opiskelen, hän oppii
Minulla on vain É-É-mentaliteetti
Ammun hänet tai hän ampuu minua (Pow-pow-pow)
Asun vain laittomuuden kautta-é-é
Opiskelen, hän oppii (POW)




Lyrics by Sanderlei

#sanderlei