MENU (X)

TUNNEL VISION - Melanie Martinez 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

Follow the tunnel into the portal
Lay all your burdens to rest
Drink from the fountain, death's holy water
Watch as you're put to the test

by Sanderlei Silveira - 13/04/2023 - BR ∞ X

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


TUNNEL VISION - Melanie Martinez 「متن ترانه」

Follow the tunnel into the portal
Lay all your burdens to rest
Drink from the fountain, death's holy water
Watch as you're put to the test

[Verse 1]
I make them panic, it's satanic
How I bend my body
Yeah, you can look, but you can't touch
I'm not just anybody
Caught in a haze and hypnotized and you're too thirsty
Open your view and you will find
Stop searching



[Pre-Chorus]
Eyes on the prize
Thought the cherry would be better than the pie
You like that, like that, that, like that
That's your demise
Yeah, you hold me like you're rushing to my thighs
Too fast, too fast, fast, too fast

[Chorus]
But your focus is empty
Tunnel vision, then dead me
Honeysuckle and fresh meat
But I'm more than that, more than that


Playing house to distract me
But you're no good at acting
Obvious what you're after
And I'm more than that, more than that
And I'm more than that, more than that

[Verse 2]
They always hustle for the pussy so they'll never get it
I make them tumble down the hill they climbed, I don't regret it
I saw that trick fall out your sleeve and I'm so certain
You hum a tune I don't believe and it ain't workin'

[Pre-Chorus]
Eyes on the prize


Thought the cherry would be better than the pie
You like that, like that, that, like that
That's your demise
Yeah, you hold me like you're rushing to my thighs
Too fast, too fast, fast, too fast

[Chorus]
But your focus is empty
Tunnel vision, then dead me
Honeysuckle and fresh meat
But I'm more than that, more than that
Playing house to distract me
But you're no good at acting
Obvious what you're after


And I'm more than that, more than that
And I'm more than that, more than that

[Outro]
Crossing my heart, I'd rather die (Oh-oh, oh-oh)
Than be the needle in your eye (Oh-oh, oh-oh)
Show me how far obsession goes (Oh-oh, oh-oh)
Could've been more, now we'll never know


TUNNEL VISION - Melanie Martinez 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


تونل را به داخل پورتال دنبال کنید
تمام بارهای خود را برای استراحت قرار دهید
از چشمه ، آب مقدس مرگ بنوشید
همانطور که در آزمون قرار داده اید تماشا کنید


[آیه 1]
من آنها را وحشت می کنم ، شیطانی است
چگونه بدنم را خم می کنم
بله ، می توانید نگاه کنید ، اما نمی توانید لمس کنید
من فقط کسی نیستم
گرفتار مه و هیپنوتیزم شد و بیش از حد تشنه هستید
نمای خود را باز کنید و پیدا خواهید کرد
جستجو را متوقف کنید

[قبل از کر]
چشم به جایزه
فکر می کرد گیلاس بهتر از پای است
شما آن را دوست دارید ، مانند آن ، که مانند آن
این مرگ شما است


بله ، شما مرا نگه دارید مثل اینکه به ران های من می روید
خیلی سریع ، خیلی سریع ، سریع ، خیلی سریع

[گروه کر]
اما تمرکز شما خالی است
چشم انداز تونل ، سپس من را مرده
Honeysuckle و گوشت تازه
اما من بیش از این هستم ، بیش از این
بازی در خانه برای منحرف کردن من
اما شما در بازیگری مهارت ندارید
بدیهی است که شما بعد از آن هستید
و من بیشتر از این هستم ، بیش از این
و من بیشتر از این هستم ، بیش از این


[آیه 2]
آنها همیشه برای گربه ها شلوغ می شوند ، بنابراین هرگز آن را دریافت نمی کنند
من آنها را در پایین تپه ای که صعود کرده اند ، می ریزم ، پشیمان نمی شوم
من دیدم که آن ترفند از آستین تو سقوط می کند و من خیلی مطمئن هستم
شما یک لحن را که من اعتقاد ندارم و کار نمی کند "

[قبل از کر]
چشم به جایزه
فکر می کرد گیلاس بهتر از پای است
شما آن را دوست دارید ، مانند آن ، که مانند آن
این مرگ شما است
بله ، شما مرا نگه دارید مثل اینکه به ران های من می روید
خیلی سریع ، خیلی سریع ، سریع ، خیلی سریع


[گروه کر]
اما تمرکز شما خالی است
چشم انداز تونل ، سپس من را مرده
Honeysuckle و گوشت تازه
اما من بیش از این هستم ، بیش از این
بازی در خانه برای منحرف کردن من
اما شما در بازیگری مهارت ندارید
بدیهی است که شما بعد از آن هستید
و من بیشتر از این هستم ، بیش از این
و من بیشتر از این هستم ، بیش از این

[OUTRO]
با عبور از قلبم ، ترجیح می دهم بمیرم (اوه اوه ، اوه اوه)
از سوزن در چشم خود باشید (اوه اوه ، اوه اوه)


به من نشان دهید که وسواس چقدر پیش می رود (اوه اوه ، اوه اوه)
می توانست بیشتر باشد ، حالا ما هرگز نمی دانیم



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei