MENU (X)

YOASOBI「アイドル」 「Lyrics」 - Käännöksen suomeksi by Sanderlei

無敵の笑顔で荒らすメディア
知りたいその秘密ミステリアス
抜けてるとこさえ彼女のエリア
完璧で嘘つきな君は

by Sanderlei Silveira - 18/04/2023 - BR X

#sanderlei #lyrics #TikTok


YOASOBI「アイドル」 「Lyrics」

無敵の笑顔で荒らすメディア
知りたいその秘密ミステリアス
抜けてるとこさえ彼女のエリア
完璧で嘘つきな君は
天才的なアイドル様
(You're my savior, you're my saving grace)

[Verse 1]
今日何食べた?
好きな本は?
遊びに行くならどこに行くの?
何も食べてない
それは内緒


何を聞かれても
のらりくらり

[Verse 2]
そう淡々と
だけど燦々と
見えそうで見えない秘密は蜜の味
あれもないないない
これもないないない
好きなタイプは?
相手は?
さあ答えて

[Pre-Chorus]


「誰かを好きになることなんて私分からなくてさ」
嘘か本当か知り得ない
そんな言葉にまた一人堕ちる
また好きにさせる

[Chorus]
誰もが目を奪われていく
君は完璧で究極のアイドル
金輪際現れない
一番星の生まれ変わり
その笑顔で愛してるで
誰も彼も虜にしていく
その瞳がその言葉が
嘘でもそれは完全なアイ



[Verse 3]
はいはいあの子は特別です
我々はハナからおまけです
お星様の引き立て役Bです
全てがあの子のお陰なわけない
洒落臭い
妬み嫉妬なんてないわけがない
これはネタじゃない
からこそ許せない
完璧じゃない君じゃ許せない
自分を許せない
誰よりも強い君以外は認めない


[Chorus]
誰もが信じ崇めてる
まさに最強で無敵のアイドル
弱点なんて見当たらない
一番星を宿している
弱いとこなんて見せちゃダメダメ
知りたくないとこは見せずに
唯一無二じゃなくちゃイヤイヤ
それこそ本物のアイ

[Bridge]
得意の笑顔で沸かすメディア
隠しきるこの秘密だけは
愛してるって嘘で積むキャリア


これこそ私なりの愛だ
流れる汗も綺麗なアクア
ルビーを隠したこの瞼
歌い踊り舞う私はマリア
そう嘘はとびきりの愛だ

[Pre-Chorus]
誰かに愛されたことも
誰かのこと愛したこともない
そんな私の嘘がいつか本当になること
信じてる

[Chorus]
いつかきっと全部手に入れる


私はそう欲張りなアイドル
等身大でみんなのこと
ちゃんと愛したいから
今日も嘘をつくの
この言葉がいつか本当になる日を願って
それでもまだ
君と君にだけは言えずにいたけど

[Outro]
あぁ、やっと言えた
これは絶対嘘じゃない
愛してる
(You're my savior, my true savior, my saving grace)





YOASOBI - アイドル (Idol) (Romanized)



Muteki no egao de arasu media
Shiritai sono himitsu misuteriasu
Nuketeru toko sae kanojo no eria
Kanpeki de usotsuki na kimi wa
Tensaitekina aidoru sama
(You're my savior, you're my saving grace)

[Verse 1: ikura]
Kyou nani tabeta? Suki na hon wa?
Asobi ni iku nara doko ni iku no?


Nanimo tabetenai, sore wa naisho
Nani wo kikaretemo norari kurari

[Verse 2: ikura]
Sou tantan to, dakedo sansan to
Miesou de mienai himitsu wa mitsu no aji
Are mo nai, nai, nai
Kore mo nai, nai, nai
Suki na taipu wa? Aite wa?
Saa kotaete

[Pre-Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
Dareka wo suki ni naru koto nante (Hey! Hey!) Watashi wakaranakute sa (Hey! Hey!)
Uso ka hontou ka shirienai (Hey! Hey! Hey! Hey!)


Sonna kotoba ni mata hitori ochiru (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Mata suki ni saseru

[Chorus: ikura]
Daremo ga me wo ubawareteiku
Kimi wa kanpeki de kyuukyoku no aidoru
Konrinzai arawarenai
Ichibanboshi no umarekawari
Sono egao de aishiteru de
Daremo kare mo toriko ni shite iku
Sono hitomi ga
Sono kotoba ga uso demo
Sore wa kanzen na ai


[Verse 3: ikura]
Hai, hai, ano ko wa tokubetsu desu
Wareware wa hana kara omake desu
Ohoshi sama no hikitateyaku B desu
Subete ga ano ko no okagena wake nai
Sharakusai
Netami shitto nante nai wake ga nai
Kore wa neta janai
Kara koso yurusenai
Kanppeki janai
Kimi ja yurusenai
Jibun wo yurusenai
Dare yori mo tsuyoi
Kimi igai wa mitomenai



[Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
Daremo ga shinji agameteru
Masani saikyou de muteki no aidoru
Jakuten nante miataranai
Ichibanboshi wo yadoshiteiru
Yowai to konante misecha (Hey! Hey!)
Dame, dame (Hey! Hey!)
Shiritakunai toko wa misezu ni (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Yuiitsumuni janakucha (Hey! Hey!)
Iya, iya (Hey! Hey!)
Sorekoso honmono no ai (Hey!)

[Bridge: ikura]


Tooku ii no egao de wakasu media
Kakushikiru kono himitsu dake wa
Aishiteru tte uso de tsumu kyaria
Korekoso watashi nari no ai da
Nagareru ase mo kireina Aqua
Ruby wo kakushita kono mabuta
Utai odori mau watashi wa maria
Sou uso wa tobikiri no ai da

[Pre-Chorus: ikura]
Dareka ni aisareta koto mo
Dareka no koto aishita koto mo nai
Sonna watashi no uso ga
Itsuka hontou ni naru koto


(Shinjiteru)

[Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
Itsuka kitto zenbu te ni ireru
Watashi wa sou yokubarina aidoru
Toushindai de minna no koto
Chanto aishitai kara
Kyou mo uso wo tsuku no (Hey! Hey!)
Kono kotoba ga (Hey! Hey!)
Itsuka hontou ni naru hi wo negatte (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Sore demo mada (Hey! Hey!)
Kimi to kimi ni dake wa iezu ni ita kedo (Hey! Hey! Hey! Hey!)

[Outro: ikura & REAL AKIBA BOYZ]


Ah, yatto ieta
Kore wa zettai uso janai
Aishiteru
(Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!


YOASOBI「アイドル」 「Lyrics」 - Käännöksen suomeksi by Sanderlei


Näytä meille uskomaton hymy, joka tuhoaa median
Hänen salaisuutensa ovat salaperäisiä ja tuntemattomia
Jopa hänen puutteensa ovat hänen alueella
Olet täydellinen valehtelija, oi, [rouva] Genius Idol
(Olet pelastajani, olet säästävä armoni)

[Jae 1: IKURA]
Mitä sinä söit tänään?
Mikä on suosikkikirjasi?


Minne menisit, jos menisit ulos?
En ole syönyt mitään
Se on salaisuus
Ei ole väliä mitä kysymystä kysyt, minun on vastattava epäselvästi

[Jae 2: ikura]
Se on kaikki niin epätapahtumaton, mutta häikäisevä
Näkyvien näyttävät salaisuudet ovat hunajan maku
Minulla ei ole tätä ja "minulla ei ole sitä"
Mikä on tyyppisi?
Kuka on kumppanisi?
Tule, vastaa minulle

[PRE-CHORUS: IKURA & REAL Akiba Boyz]


Rakastuminen johonkin? (Hei! Hei!) En edes tiedä mitä se tarkoittaa (hei! Hei!)
En voi kertoa, onko se totta vai valhe (hei! Hei! Hei! Hei!)
Nuo sanat saavat minut putoamaan jonkun puolesta (hei! Hei! Hei! Hei!)
Ne saavat minut rakastumaan uudelleen

[Kuoro: ikura]
Kaikki olet kiehtova
Olet lopullinen täydellinen idoli
Et koskaan ilmesty enää
Venuksen reinkarnaatio
Ah, sillä hymyllä saat kaikki rakastamaan sinua
Nuo silmät ja nuo sanat, vaikka ne olisivat valheita
Se on täydellinen AI


[Jae 3: ikura]
Kyllä, kyllä, se lapsi on erityinen
Olemme folio alusta loppuun
Olemme ohikulkijoita, jotka tekevät epäjumalista häikäisevämpiä
Lapsen ansiosta kaikki ei ole mitään tapaa
Se on pirteä
Ei ole mitään kateutta ja kateutta ei ole olemassa
Tämä ei ole vitsi
Siksi en voi antaa anteeksi
Sinä, joka ei ole täydellinen
En voi antaa sinulle anteeksi
En voi antaa itselleni anteeksi
Hyväksyn vain sinä, joka olet vahvempi kuin kukaan muu


[Kuoro: Ikura ja todellinen Akiba Boyz]
Kaikki uskovat ja ihailevat
Että vahvin epäjumali on voittamaton
Edes yhtä heikkoutta ei voida nähdä
Venuksen reinkarnaatio
Älä näytä tällaista heikkoutta (hei! Hei!)
Älä anna ihmisten nähdä tuntemattoman puolen (hei! Hei! Hei! Hei!)
Sen ei tarvitse olla ainutlaatuinen (hei! Hei! Hei! Hei!)
Se on todellinen rakkaus (hei!)

[Silta: Ikura]
Media kiehuu hänen suosikki hymyillään
Vain tämä salaisuus on täysin piilotettu
Ura, joka on rakennettu väärennettyyn rakkauteen


Tämä on oma versioni rakkaudesta
Aqua paistaa kirkkaasti jopa hiki
Silmäluomet, jotka piilottivat rubiinin
Laula, tanssi, lepattu, minä olen Maria
Kyllä, valheet ovat paras rakkauden muoto

[PRE-CHORUS: IKURA]
Vaikka kukaan ei ole koskaan rakastanut minua
Eikä koskaan rakastanut ketään
Valheet, jotka kerron Williin, tulevat totta
Sitä uskon

[Kuoro: Ikura ja todellinen Akiba Boyz]
Jonain päivänä saan kaiken mitä haluan


Olen niin ahne idoli
Koska haluan rakastaa kaikkia sellaisina kuin he ovat
Tänään kerron valheen uudelleen (hei! Hei! Hei! Hei!)
Toivon, että se toteutuu jonain päivänä (hei! Hei! Hei! Hei!)
Mutta silloinkin (hei! Hei!)
En sanonut mitään sinulle ja sinulle (hei! Hei! Hei! Hei!)

[Outro: Ikura ja todellinen Akiba Boyz]
Ah, sanoin sen vihdoin
Tämä ei todellakaan ole valhe
Minä rakastan sinua
(Hei! Hei! Hei! Hei!
Hei! Hei! Hei! Hei!
Hei! Hei! Hei! Hei!


Hei! Hei! Hei! Hei!
Olet pelastajani, todellinen pelastajani, säästävä armoni)



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei