MENU (X)

YOASOBI「アイドル」 「מילים לשיר」 תרגום לעברית by Sanderlei

無敵の笑顔で荒らすメディア
知りたいその秘密ミステリアス
抜けてるとこさえ彼女のエリア
完璧で嘘つきな君は

by Sanderlei Silveira - 18/04/2023 - BR X

#sanderlei #lyrics #TikTok


YOASOBI「アイドル」 「מילים לשיר」

無敵の笑顔で荒らすメディア
知りたいその秘密ミステリアス
抜けてるとこさえ彼女のエリア
完璧で嘘つきな君は
天才的なアイドル様
(You're my savior, you're my saving grace)

[Verse 1]
今日何食べた?
好きな本は?
遊びに行くならどこに行くの?
何も食べてない
それは内緒


何を聞かれても
のらりくらり

[Verse 2]
そう淡々と
だけど燦々と
見えそうで見えない秘密は蜜の味
あれもないないない
これもないないない
好きなタイプは?
相手は?
さあ答えて

[Pre-Chorus]


「誰かを好きになることなんて私分からなくてさ」
嘘か本当か知り得ない
そんな言葉にまた一人堕ちる
また好きにさせる

[Chorus]
誰もが目を奪われていく
君は完璧で究極のアイドル
金輪際現れない
一番星の生まれ変わり
その笑顔で愛してるで
誰も彼も虜にしていく
その瞳がその言葉が
嘘でもそれは完全なアイ



[Verse 3]
はいはいあの子は特別です
我々はハナからおまけです
お星様の引き立て役Bです
全てがあの子のお陰なわけない
洒落臭い
妬み嫉妬なんてないわけがない
これはネタじゃない
からこそ許せない
完璧じゃない君じゃ許せない
自分を許せない
誰よりも強い君以外は認めない


[Chorus]
誰もが信じ崇めてる
まさに最強で無敵のアイドル
弱点なんて見当たらない
一番星を宿している
弱いとこなんて見せちゃダメダメ
知りたくないとこは見せずに
唯一無二じゃなくちゃイヤイヤ
それこそ本物のアイ

[Bridge]
得意の笑顔で沸かすメディア
隠しきるこの秘密だけは
愛してるって嘘で積むキャリア


これこそ私なりの愛だ
流れる汗も綺麗なアクア
ルビーを隠したこの瞼
歌い踊り舞う私はマリア
そう嘘はとびきりの愛だ

[Pre-Chorus]
誰かに愛されたことも
誰かのこと愛したこともない
そんな私の嘘がいつか本当になること
信じてる

[Chorus]
いつかきっと全部手に入れる


私はそう欲張りなアイドル
等身大でみんなのこと
ちゃんと愛したいから
今日も嘘をつくの
この言葉がいつか本当になる日を願って
それでもまだ
君と君にだけは言えずにいたけど

[Outro]
あぁ、やっと言えた
これは絶対嘘じゃない
愛してる
(You're my savior, my true savior, my saving grace)





YOASOBI - アイドル (Idol) (Romanized)



Muteki no egao de arasu media
Shiritai sono himitsu misuteriasu
Nuketeru toko sae kanojo no eria
Kanpeki de usotsuki na kimi wa
Tensaitekina aidoru sama
(You're my savior, you're my saving grace)

[Verse 1: ikura]
Kyou nani tabeta? Suki na hon wa?
Asobi ni iku nara doko ni iku no?


Nanimo tabetenai, sore wa naisho
Nani wo kikaretemo norari kurari

[Verse 2: ikura]
Sou tantan to, dakedo sansan to
Miesou de mienai himitsu wa mitsu no aji
Are mo nai, nai, nai
Kore mo nai, nai, nai
Suki na taipu wa? Aite wa?
Saa kotaete

[Pre-Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
Dareka wo suki ni naru koto nante (Hey! Hey!) Watashi wakaranakute sa (Hey! Hey!)
Uso ka hontou ka shirienai (Hey! Hey! Hey! Hey!)


Sonna kotoba ni mata hitori ochiru (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Mata suki ni saseru

[Chorus: ikura]
Daremo ga me wo ubawareteiku
Kimi wa kanpeki de kyuukyoku no aidoru
Konrinzai arawarenai
Ichibanboshi no umarekawari
Sono egao de aishiteru de
Daremo kare mo toriko ni shite iku
Sono hitomi ga
Sono kotoba ga uso demo
Sore wa kanzen na ai


[Verse 3: ikura]
Hai, hai, ano ko wa tokubetsu desu
Wareware wa hana kara omake desu
Ohoshi sama no hikitateyaku B desu
Subete ga ano ko no okagena wake nai
Sharakusai
Netami shitto nante nai wake ga nai
Kore wa neta janai
Kara koso yurusenai
Kanppeki janai
Kimi ja yurusenai
Jibun wo yurusenai
Dare yori mo tsuyoi
Kimi igai wa mitomenai



[Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
Daremo ga shinji agameteru
Masani saikyou de muteki no aidoru
Jakuten nante miataranai
Ichibanboshi wo yadoshiteiru
Yowai to konante misecha (Hey! Hey!)
Dame, dame (Hey! Hey!)
Shiritakunai toko wa misezu ni (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Yuiitsumuni janakucha (Hey! Hey!)
Iya, iya (Hey! Hey!)
Sorekoso honmono no ai (Hey!)

[Bridge: ikura]


Tooku ii no egao de wakasu media
Kakushikiru kono himitsu dake wa
Aishiteru tte uso de tsumu kyaria
Korekoso watashi nari no ai da
Nagareru ase mo kireina Aqua
Ruby wo kakushita kono mabuta
Utai odori mau watashi wa maria
Sou uso wa tobikiri no ai da

[Pre-Chorus: ikura]
Dareka ni aisareta koto mo
Dareka no koto aishita koto mo nai
Sonna watashi no uso ga
Itsuka hontou ni naru koto


(Shinjiteru)

[Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
Itsuka kitto zenbu te ni ireru
Watashi wa sou yokubarina aidoru
Toushindai de minna no koto
Chanto aishitai kara
Kyou mo uso wo tsuku no (Hey! Hey!)
Kono kotoba ga (Hey! Hey!)
Itsuka hontou ni naru hi wo negatte (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Sore demo mada (Hey! Hey!)
Kimi to kimi ni dake wa iezu ni ita kedo (Hey! Hey! Hey! Hey!)

[Outro: ikura & REAL AKIBA BOYZ]


Ah, yatto ieta
Kore wa zettai uso janai
Aishiteru
(Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!


YOASOBI「アイドル」 「מילים לשיר」 תרגום לעברית by Sanderlei


הראה לנו את החיוך המדהים שפוגע בתקשורת
הסודות שלה מסתוריים ולא ידועים
אפילו הפגמים שלה נמצאים באזור שלה
אתה שקרן מושלם, הו, [גב '] אליל גאון
(אתה המושיע שלי, אתה החסד המציל שלי)

[פסוק 1: איקורה]
מה אכלת היום?
מה הספר המועדף עליך?


לאן היית הולך אם היית יוצא?
לא אכלתי כלום
זה סוד
לא משנה איזו שאלה תשאלו, עלי לענות בצורה מעורפלת

[פסוק 2: איקורה]
הכל כל כך לא מתרחש, ובכל זאת מסנוור
לסודות שנראים גלויים יש טעם של דבש
אין לי את זה ו"אין לי את זה "
מה הטיפוס שלך?
מי בן / בת הזוג שלך?
יאללה, ענה לי

[מקדמת מקהלה: Ikura & Real Akiba Boyz]


להתאהב במישהו? (היי! היי!) אני אפילו לא יודע מה זה אומר (היי! היי!)
אני לא יכול לדעת אם זה נכון או שקר (היי! היי! היי! היי!)
המילים האלה גורמות לי ליפול על מישהו שוב (היי! היי! היי! היי!)
הם גורמים לי להתאהב שוב

[מקהלה: איקורה]
כולם נשבים על ידך
אתה האליל המושלם האולטימטיבי
לעולם לא תופיע שוב
גלגול נשמות של ונוס
אה, עם החיוך הזה, אתה גורם לכולם לאהוב אותך
העיניים האלה והמילים האלה, גם אם הן שקריות
זה ה- AI המושלם


[פסוק 3: איקורה]
כן, כן, הילד הזה מיוחד
אנחנו נייר הכסף מההתחלה ועד הסוף
אנחנו עוברים ושבים שהופכים את האלילים לסנוורים יותר
אין מצב שהכל בזכות הילד ההוא
זה חצוף
אין דרך שקנאה וקנאה לא קיימים
זה לא בדיחה
בגלל זה אני לא יכול לסלוח
אתה שאינו מושלם
אני לא יכול לסלוח לך
אני לא יכול לסלוח לעצמי
אני מקבל רק את אתה חזק יותר מכל אחד אחר


[מקהלה: Ikura & Real Akiba Boyz]
כולם מאמינים ומתפעלים
שהאליל החזק ביותר הוא בלתי מנוצח
אפילו לא ניתן לראות חולשה אחת
גלגול נשמות של ונוס
אל תראה חולשה כזו (היי! היי!)
אל תתנו לאנשים לראות את הצד הלא ידוע בכם (היי! היי! היי! היי!)
זה לא חייב להיות אחד מסוגו (היי! היי! היי! היי!)
זו האהבה האמיתית ביותר (היי!)

[גשר: איקורה]
התקשורת רותחת עם החיוך האהוב עליה
רק הסוד הזה מוסתר לחלוטין
קריירה הבנויה על אהבה מזויפת


זו הגרסה שלי לאהבה
אקווה זורחת באור בהיר גם כשהיא מזיעה
העפעפיים שהסתירו את רובי
לשיר, לרקוד, לרפרף, אני מריה
כן, שקרים הם צורת האהבה הטובה ביותר

[קדם מקהלה: איקורה]
למרות שמעולם לא אהבתי על ידי אף אחד
ומעולם לא אהב אף אחד
השקרים שאני מספר יתגשמו ביום מן הימים
זה מה שאני מאמין

[מקהלה: Ikura & Real Akiba Boyz]
מתישהו, אקבל את כל מה שאני רוצה


אני אליל כל כך חמדן
כי אני רוצה לאהוב את כולם כמו שהם
היום, אני אגיד שוב שקר (היי! היי! היי! היי!)
בתקווה שזה יתגשם מתישהו (היי! היי! היי! היי!)
אבל גם אז (היי! היי!)
לא אמרתי לך כלום ולך (היי! היי! היי! היי!)

[Outro: Ikura & Real Akiba Boyz]
אה, סוף סוף אמרתי את זה
זה בהחלט לא שקר
אני אוהב אותך
(היי! היי! היי! היי!
היי! היי! היי! היי!
היי! היי! היי! היי!


היי! היי! היי! היי!
אתה המושיע שלי, המושיע האמיתי שלי, החסד המציל שלי)



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei