MENU (X)

극야 (Polar Night) - Agust D 「歌詞」 - 翻訳 日本語で

수많은 진실들과 수많은 거짓들 사이
우리는 제대로 세상을 바라보는가
진실과 거짓의 차이
선동과 본질의 사이

by Sanderlei Silveira ® - 21/04/2023 - US X

#sanderlei #lyrics #TikTok


극야 (Polar Night) - Agust D 「歌詞」

수많은 진실들과 수많은 거짓들 사이
우리는 제대로 세상을 바라보는가
진실과 거짓의 차이
선동과 본질의 사이
내 이득은 무엇일까?
개 같은 세상에 개처럼 살 순 없기에
눈을 뜬 채로 현실을 봐
정의의 반대는 또 다른 정의
알잖아 세상엔 없거든 선의
팩트는 관심 없고 내 편이 아니면
죽여버리는 게 지금의 정의
좌와 우 흑과 백 짜여진 연극 끝에
관객은 서로를 물어뜯으면서 피를 보네


총성이 없는 전쟁
물질 만능의 병폐
내 편이 아니면 다 적이
되어버리는 극단적 선택
정치적 올바름 또한 내 입맛대로
귀찮은 문제는 입 다문 채로
선택적 위선과 불편한 태도
오직 내 기분에 맞춰 버리는 해석
진실과 거짓도 입맛대로
시선은 진영에 갇힌 채로
선택적 위선과 불편한 태도
오직 내 기분에 맞춰버리는 해석

[Chorus]


수많은 진실들과 수많은 거짓들 사이
우리는 제대로 세상을 바라보는가
It is all dirty (나 또한 깨끗한가)
It is all dirty (당신은 깨끗한가)
시커먼 질문들과 무차별 비난들 사이
우리는 무엇을 위해서 싸우는가
It is all dirty (나 또한 깨끗한가)
It is all dirty (당신은 깨끗한가)

[Verse 2]
피 묻은 혀로 정의들을 외치는 사이
숨죽인 이들은 비웃지 말이
너무 많은 시대에 입을 다물면
방관자라고 손가락질을


해대네 어디서 감히
봐봐봐 익명 속에 가린
비겁한 자들이 행하는 살인
가시 돋친 말은 다 널 위한 거고 이젠 해명을 하려고 하네 까짓 게 감히
봐봐봐 입 다무는 범인
당신들이 외쳐대던 값싼 정의는
피를 흘린 이들을 위한 게 아니잖아
제발 마주하라고 이 불편한 선의
황색언론이 만드는 노이즈
누군가의 이득에 의한 초이스
우리끼리 치고받고 싸우는 게 무슨 의미
창끝은 위를 향하라고

[Refrain]


정치적 올바름 또한 내 입맛대로
귀찮은 문제는 입 다문 채로
선택적 위선과 불편한 태도
오직 내 기분에 맞춰 버리는 해석
진실과 거짓도 입맛대로
불편한 진실엔 눈감은 채로
선택적 위선과 불편한 태도
오직 내 기분에 맞춰버리는 해석

[Chorus]
수많은 진실들과 수많은 거짓들 사이
우리는 제대로 세상을 바라보는가
It is all dirty (나 또한 깨끗한가)
It is all dirty (당신은 깨끗한가)


시커먼 질문들과 무차별 비난들 사이
우리는 무엇을 위해서 싸우는가
It is all dirty (나 또한 깨끗한가)
It is all dirty (당신은 깨끗한가)




Agust D - 극야 (Polar Night) (Romanized)



[Intro]
Sumaneun jinsildeulgwa sumaneun geojitdeul sai
Urineun jedaero sesangeul baraboneunga

[Verse 1]


Jinsilgwa geojisui chai
Seondonggwa bonjirui sai
Nae ideugeun mueosilkka?
Gae gateun sesange gaecheoreom sal sun eopgie
Nuneul tteun chaero hyeonsireul bwa
Jeonguiui bandaeneun tto dareun jeongui
Aljana sesangen eopgeodeun seonui
Paekteuneun gwansim eopgo nae pyeoni animyeon
Jungnyeobeorineun ge jigeumui jeongui
Jwawa u heukgwa baek jjayeojin yeongeuk kkeute
Gwangaegeun seororeul mureotteudeumyeonseo pireul bone
Chongseongi eomneun jeonjaeng
Muljil manneungui byeongpye
Nae pyeoni animyeon da jeogi


Doeeobeorineun geukdanjeok seontaek
Jeongchijeok olbareum ttohan nae immatdaero
Gwichaneun munjeneun ip damun chaero
Seontaekjeok wiseongwa bulpyeonhan taedo
Ojik nae gibune matchwo beorineun haeseok
Jinsilgwa geojitdo immatdaero
Siseoneun jinyeonge gatin chaero
Seontaekjeok wiseongwa bulpyeonhan taedo
Ojik nae gibune matchwobeorineun haeseok

[Chorus]
Sumaneun jinsildeulgwa sumaneun geojitdeul sai
Urineun jedaero sesangeul baraboneunga
It is all dirty (na ttohan kkaekkeuthanga)


It is all dirty (dangsineun kkaekkeuthanga)
Sikeomeon jilmundeulgwa muchabyeol binandeul sai
Urineun mueoseul wihaeseo ssauneunga
It is all dirty (na ttohan kkaekkeuthanga)
It is all dirty (dangsineun kkaekkeuthanga)

[Verse 2]
Pi mudeun hyeoro jeonguideureul oechineun sai
Sumjugin ideureun biutji mari
Neomu maneun sidaee ibeul damulmyeon
Banggwanjarago songarakjireul
Haedaene eodiseo gamhi
Bwabwabwa ingmyeong soge garin
Bigeopan jadeuri haenghaneun sarin


gasi dotchin mareun da neol wihan geogo Ijen haemyeongeul haryeogo hane kkajit ge gamhi
Bwabwabwa ip damuneun beomin
Dangsindeuri oechyeodaedeon gapssan jeonguineun
Pireul heullin ideureul wihan ge anijana
Jebal majuharago i bulpyeonhan seonui
Hwangsaegeonnoni mandeuneun noijeu
Nugungaui ideuge uihan choiseu
Urikkiri chigobatgo ssauneun ge museun uimi
Changkkeuteun wireul hyangharago

[Refrain]
Jeongchijeok olbareum ttohan nae immatdaero
Gwichaneun munjeneun ip damun chaero
Seontaekjeok wiseongwa bulpyeonhan taedo


Ojik nae gibune matchwo beorineun haeseok
Jinsilgwa geojitdo immatdaero
Bulpyeonhan jinsiren nungameun chaero
Seontaekjeok wiseongwa bulpyeonhan taedo
Ojik nae gibune matchwobeorineun haeseok

[Chorus]
Sumaneun jinsildeulgwa sumaneun geojitdeul sai
Urineun jedaero sesangeul baraboneunga
It is all dirty (na ttohan kkaekkeuthanga)
It is all dirty (dangsineun kkaekkeuthanga)
Sikeomeon jilmundeulgwa muchabyeol binandeul sai
Urineun mueoseul wihaeseo ssauneunga
It is all dirty (na ttohan kkaekkeuthanga)


It is all dirty (dangsineun kkaekkeuthanga)


극야 (Polar Night) - Agust D 「歌詞」 - 翻訳 日本語で


非常に多くの真実と非常に多くの嘘の間
私たちはこの世界を正しく見ていますか?

[第1節]
真実と嘘の違い
扇動と自然の間
私の利点は何ですか?
私は犬の世界で犬のように生きることはできません
ちゃんと見ていて
正義の反対は別の定義です
ご存知のように、誠実なものはありません
あなたが私の側にいないなら、私は実際に興味がありません


彼を殺すことは今の定義です
一連の演劇の後、左と右、白黒
観客はお互いに噛むと血が見られます
銃のない戦争
全能性病気
あなたが私の側にいないなら、あなたはすべて私の敵です
極端な選択
政治的正しさも私のお茶です
厄介な問題について口を閉ざしてください
選択的な偽善と不快な態度
私の気分に合ったその解釈
真実と嘘はあなたの好みに合っています
私の目はキャンプに閉じ込められています
選択的な偽善と不快な態度


私の気分に合ったその解釈

[コーラス]
非常に多くの真実と非常に多くの嘘の間
私たちはこの世界を正しく見ていますか?
それはすべて汚れています(私もきれいですか?)
それはすべて汚れています(あなたはきれいですか?)
暗い質問と無差別の告発の間
私たちは何のために戦いますか
それはすべて汚れています(私もきれいですか?)
それはすべて汚れています(あなたはきれいですか?)

[第2節]
血まみれの舌で正義を求めている間


息を止めている人、私を笑わないでください
口を何度も閉じたままにしておくなら
彼は私に指を向けた
あなたは私をどのように見ていますか?
それは匿名に隠されています
co病な人々の殺人
すべての厳しい言葉はあなたのためです 今、あなたは説明しようとしています、あなたはどのようにあえてですか?
彼の口を閉じたままにしている人
あなたが求めてきた安い正義
出血する人のためではありません
この不快なラインに直面してください
黄色のプレスによって作られたノイズ
誰かの利点によって選択をします
私たちが戦ってお互いにぶつかるのは何ですか


槍の終わりを見てください

[控える]
政治的正しさも私のお茶です
厄介な問題について口を閉ざしてください
選択的な偽善と不快な態度
私の気分に合ったその解釈
真実と嘘はあなたの好みに合っています
私は不快な真実に目を閉じます
選択的な偽善と不快な態度
私の気分に合ったその解釈

[コーラス]
非常に多くの真実と非常に多くの嘘の間


私たちはこの世界を正しく見ていますか?
それはすべて汚れています(私もきれいですか?)
それはすべて汚れています(あなたはきれいですか?)
暗い質問と無差別の告発の間
私たちは何のために戦いますか
それはすべて汚れています(私もきれいですか?)
それはすべて汚れています(あなたはきれいですか?)



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei