MENU (X)

극야 (Polar Night) - Agust D 「Qo'shiq so'zlari」 - O'zbek tiliga tarjima

수많은 진실들과 수많은 거짓들 사이
우리는 제대로 세상을 바라보는가
진실과 거짓의 차이
선동과 본질의 사이

by Sanderlei Silveira ® - 21/04/2023 - US X

#sanderlei #lyrics #TikTok


극야 (Polar Night) - Agust D 「Qo'shiq so'zlari」

수많은 진실들과 수많은 거짓들 사이
우리는 제대로 세상을 바라보는가
진실과 거짓의 차이
선동과 본질의 사이
내 이득은 무엇일까?
개 같은 세상에 개처럼 살 순 없기에
눈을 뜬 채로 현실을 봐
정의의 반대는 또 다른 정의
알잖아 세상엔 없거든 선의
팩트는 관심 없고 내 편이 아니면
죽여버리는 게 지금의 정의
좌와 우 흑과 백 짜여진 연극 끝에
관객은 서로를 물어뜯으면서 피를 보네


총성이 없는 전쟁
물질 만능의 병폐
내 편이 아니면 다 적이
되어버리는 극단적 선택
정치적 올바름 또한 내 입맛대로
귀찮은 문제는 입 다문 채로
선택적 위선과 불편한 태도
오직 내 기분에 맞춰 버리는 해석
진실과 거짓도 입맛대로
시선은 진영에 갇힌 채로
선택적 위선과 불편한 태도
오직 내 기분에 맞춰버리는 해석

[Chorus]


수많은 진실들과 수많은 거짓들 사이
우리는 제대로 세상을 바라보는가
It is all dirty (나 또한 깨끗한가)
It is all dirty (당신은 깨끗한가)
시커먼 질문들과 무차별 비난들 사이
우리는 무엇을 위해서 싸우는가
It is all dirty (나 또한 깨끗한가)
It is all dirty (당신은 깨끗한가)

[Verse 2]
피 묻은 혀로 정의들을 외치는 사이
숨죽인 이들은 비웃지 말이
너무 많은 시대에 입을 다물면
방관자라고 손가락질을


해대네 어디서 감히
봐봐봐 익명 속에 가린
비겁한 자들이 행하는 살인
가시 돋친 말은 다 널 위한 거고 이젠 해명을 하려고 하네 까짓 게 감히
봐봐봐 입 다무는 범인
당신들이 외쳐대던 값싼 정의는
피를 흘린 이들을 위한 게 아니잖아
제발 마주하라고 이 불편한 선의
황색언론이 만드는 노이즈
누군가의 이득에 의한 초이스
우리끼리 치고받고 싸우는 게 무슨 의미
창끝은 위를 향하라고

[Refrain]


정치적 올바름 또한 내 입맛대로
귀찮은 문제는 입 다문 채로
선택적 위선과 불편한 태도
오직 내 기분에 맞춰 버리는 해석
진실과 거짓도 입맛대로
불편한 진실엔 눈감은 채로
선택적 위선과 불편한 태도
오직 내 기분에 맞춰버리는 해석

[Chorus]
수많은 진실들과 수많은 거짓들 사이
우리는 제대로 세상을 바라보는가
It is all dirty (나 또한 깨끗한가)
It is all dirty (당신은 깨끗한가)


시커먼 질문들과 무차별 비난들 사이
우리는 무엇을 위해서 싸우는가
It is all dirty (나 또한 깨끗한가)
It is all dirty (당신은 깨끗한가)




Agust D - 극야 (Polar Night) (Romanized)



[Intro]
Sumaneun jinsildeulgwa sumaneun geojitdeul sai
Urineun jedaero sesangeul baraboneunga

[Verse 1]


Jinsilgwa geojisui chai
Seondonggwa bonjirui sai
Nae ideugeun mueosilkka?
Gae gateun sesange gaecheoreom sal sun eopgie
Nuneul tteun chaero hyeonsireul bwa
Jeonguiui bandaeneun tto dareun jeongui
Aljana sesangen eopgeodeun seonui
Paekteuneun gwansim eopgo nae pyeoni animyeon
Jungnyeobeorineun ge jigeumui jeongui
Jwawa u heukgwa baek jjayeojin yeongeuk kkeute
Gwangaegeun seororeul mureotteudeumyeonseo pireul bone
Chongseongi eomneun jeonjaeng
Muljil manneungui byeongpye
Nae pyeoni animyeon da jeogi


Doeeobeorineun geukdanjeok seontaek
Jeongchijeok olbareum ttohan nae immatdaero
Gwichaneun munjeneun ip damun chaero
Seontaekjeok wiseongwa bulpyeonhan taedo
Ojik nae gibune matchwo beorineun haeseok
Jinsilgwa geojitdo immatdaero
Siseoneun jinyeonge gatin chaero
Seontaekjeok wiseongwa bulpyeonhan taedo
Ojik nae gibune matchwobeorineun haeseok

[Chorus]
Sumaneun jinsildeulgwa sumaneun geojitdeul sai
Urineun jedaero sesangeul baraboneunga
It is all dirty (na ttohan kkaekkeuthanga)


It is all dirty (dangsineun kkaekkeuthanga)
Sikeomeon jilmundeulgwa muchabyeol binandeul sai
Urineun mueoseul wihaeseo ssauneunga
It is all dirty (na ttohan kkaekkeuthanga)
It is all dirty (dangsineun kkaekkeuthanga)

[Verse 2]
Pi mudeun hyeoro jeonguideureul oechineun sai
Sumjugin ideureun biutji mari
Neomu maneun sidaee ibeul damulmyeon
Banggwanjarago songarakjireul
Haedaene eodiseo gamhi
Bwabwabwa ingmyeong soge garin
Bigeopan jadeuri haenghaneun sarin


gasi dotchin mareun da neol wihan geogo Ijen haemyeongeul haryeogo hane kkajit ge gamhi
Bwabwabwa ip damuneun beomin
Dangsindeuri oechyeodaedeon gapssan jeonguineun
Pireul heullin ideureul wihan ge anijana
Jebal majuharago i bulpyeonhan seonui
Hwangsaegeonnoni mandeuneun noijeu
Nugungaui ideuge uihan choiseu
Urikkiri chigobatgo ssauneun ge museun uimi
Changkkeuteun wireul hyangharago

[Refrain]
Jeongchijeok olbareum ttohan nae immatdaero
Gwichaneun munjeneun ip damun chaero
Seontaekjeok wiseongwa bulpyeonhan taedo


Ojik nae gibune matchwo beorineun haeseok
Jinsilgwa geojitdo immatdaero
Bulpyeonhan jinsiren nungameun chaero
Seontaekjeok wiseongwa bulpyeonhan taedo
Ojik nae gibune matchwobeorineun haeseok

[Chorus]
Sumaneun jinsildeulgwa sumaneun geojitdeul sai
Urineun jedaero sesangeul baraboneunga
It is all dirty (na ttohan kkaekkeuthanga)
It is all dirty (dangsineun kkaekkeuthanga)
Sikeomeon jilmundeulgwa muchabyeol binandeul sai
Urineun mueoseul wihaeseo ssauneunga
It is all dirty (na ttohan kkaekkeuthanga)


It is all dirty (dangsineun kkaekkeuthanga)


극야 (Polar Night) - Agust D 「Qo'shiq so'zlari」 - O'zbek tiliga tarjima


Juda ko'p haqiqat va juda ko'p yolg'onlar orasida
Biz bu dunyoni to'g'ri ko'rib turibmizmi?

[1-oyat]
Haqiqat va yolg'on o'rtasidagi farq
Qo'zg'atish va tabiat o'rtasida
Mening foydalarim qanday?
Men it dunyosida it kabi yashay olmayman
Ko'zingizni oching
Adolatning aksi - bu boshqa ta'rif
Bilasizmi, bu juda yaxshi imon kabi narsa yo'q
Agar siz mening yonimda bo'lmasangiz, men faktlar qiziqmayman


Uni o'ldirish - bu hozirda aniqlik
Bir qator pyesalar, chap va o'ngda, qora va oq
Tomoshabinlar bir-birlarini tishlashda qonni ko'rishadi
Qurolsiz urush
Qudratli kasalliklar
Agar siz men tomonda bo'lmasangiz, barchangiz dushmanlarim
Bo'lish uchun ekstremal tanlov
Siyosiy to'g'rilik ham mening chashka
Og'zingizni bezovta qilish bilan bog'liq muammolar
Tanlangan ikkiyuzlamachilik va noqulay munosabat
Bu mening kayfiyatimga mos keladigan bu sharh
Haqiqat va yolg'on sizning didingizga bog'liq
Ko'zlarim lagerda qulflangan
Tanlangan ikkiyuzlamachilik va noqulay munosabat


Bu mening kayfiyatimga mos keladigan bu sharh

[Xor]
Juda ko'p haqiqat va juda ko'p yolg'onlar orasida
Biz bu dunyoni to'g'ri ko'rib turibmizmi?
Hammasi iflos (men ham pokmi?)
Hammasi iflos (tozalaysizmi?)
Qorong'i savollar va noaniq ayblovlar orasida
Biz nima uchun kurashamiz
Hammasi iflos (men ham pokmi?)
Hammasi iflos (tozalaysizmi?)

[2-oyat]
Qonli til bilan adolatni chaqirayotganda


Nafaslarini ushlab turganlar, menga kulamang
Agar og'zingizni juda ko'p marta yopsangiz
U mening barmoqlarini menga ko'rsatdi
Menga qanday qaraysiz?
Anonimlikdan yashiringan
Qo'rqoq odamlarning o'ldirilishi
Barcha qattiq so'zlar siz uchun Endi siz tushuntirishga harakat qilyapsiz, qanday qilib sizga qanday jur'at etasan?
Qarang, og'zini yopadigan kishi
Siz qo'ng'iroq qilayotgan arzon adolat
Bu qon ketganlar uchun emas
Iltimos, ushbu noqulay chiziqga duch keling
Sariq matbuot tomonidan qilingan shovqin
Kimningdir foydasi bilan tanlov qiladi
Biz nima bilan kurashamiz va bir-birimizga zarba beramiz


Nayzaning uchiga qarang

[
Siyosiy to'g'rilik ham mening chashka
Og'zingizni bezovta qilish bilan bog'liq muammolar
Tanlangan ikkiyuzlamachilik va noqulay munosabat
Bu mening kayfiyatimga mos keladigan bu sharh
Haqiqat va yolg'on sizning didingizga bog'liq
Men ko'zlarimni noqulay haqiqatga yaqinlashtiraman
Tanlangan ikkiyuzlamachilik va noqulay munosabat
Bu mening kayfiyatimga mos keladigan bu sharh

[Xor]
Juda ko'p haqiqat va juda ko'p yolg'onlar orasida


Biz bu dunyoni to'g'ri ko'rib turibmizmi?
Hammasi iflos (men ham pokmi?)
Hammasi iflos (tozalaysizmi?)
Qorong'i savollar va noaniq ayblovlar orasida
Biz nima uchun kurashamiz
Hammasi iflos (men ham pokmi?)
Hammasi iflos (tozalaysizmi?)



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei