MENU (X)

Huling Yakap - Traduction Française by Sanderlei - Samsara 304 「Paroles Côte d'Ivoire」

Gusto pang kumapit kahit masakit na
Hindi madali na iwanan ka
Pero kailangan kitang kalimutan
At unahin ang sarili kong laban

by Sanderlei Silveira ® - 30/05/2023 - US (FR) X

#sanderlei #lyrics #TikTok


Huling Yakap 「Paroles Côte d'Ivoire」 - Samsara 304

Gusto pang kumapit kahit masakit na
Hindi madali na iwanan ka
Pero kailangan kitang kalimutan
At unahin ang sarili kong laban

Huling yakap ay hinigpitan
Huli mo ngang halik ayaw tigilan
Pag-ibig na nararamdaman
Aking pinagpaliban

Nang magising ako, nag-iba ang mundo
Wala ka na dito (woah)
Di maintindihan, ligaya o lungkot na'to?


Ano ba talaga gusto ng puso?

Kailangan luwagan higpit nang pagka-kapit
Hindi na maayos, wag na nating ipilit
Sakit ng nakaraan di na pwedeng maulit
Mga pangarap ay nanatili na guhit

Hindi na kaya ng dibdib maging pangalawa
Diba't ang sabi mo hindi ako ang bida
Kaya ngayon ako ay aalis na
Babagsak sa ere ako ay mag-isa

Gusto pang kumapit kahit masakit na
Hindi madali na iwanan ka


Pero kailangan kita kalimutan
At unahin ang sarili kong laban

Huling yakap ay hinigpitan
Huli mo ngang hahalik ayaw tigilan
Pag-ibig na nararamdaman
Aking pinagpaliban

Dinaan na sa usap pero ganun pa din
Hindi na magbabago kahit anong gawin
Naglaho na lahat hindi mo ba pansin?
Wala nang kinang ang iyong bituin

Lahat naman ng kaya ay ibinigay


Pero hindi na tama kaya bumigay
Ito na ang ating huling paghihiwalay
Alam kong hindi mo na ako mahihintay

Sana mabura na ang ala-ala
Sana mabura na ang ala-ala

Gusto pang kumapit kahit masakit na
Hindi madali na iwanan ka
Pero kailangan kita kalimutan
At unahin ang sarili kong laban

Huling yakap ay hinigpitan
Huli mo ngang hahalik ayaw tigilan


Pag-ibig na nararamdaman
Aking pinagpaliban


Huling Yakap - Traduction Française by Sanderlei - Samsara 304 「Paroles Côte d'Ivoire」


Je veux tenir même si ça fait mal
Ce n'est pas facile de te quitter
Mais je dois t'oublier
Et mettez mon propre combat en premier

Le dernier câlin a été resserré
C'est ton dernier baiser, ne s'arrête pas
L'amour qui ressent
Je l'ai retiré

Quand je me suis réveillé, le monde était différent


Tu n'es plus ici (woah)
Je ne comprends pas, est-ce le bonheur ou la tristesse?
Qu'est-ce que le cœur veut vraiment?

Doit être desserré lorsqu'il est serré
Ce n'est plus bien, ne poussons plus
La douleur du passé ne peut pas être répétée
Les rêves sont restés en pointillés

Le coffre ne peut plus être deuxième
Tu as dit que je ne suis pas le héros
Alors maintenant je pars
Je tomberai seul dans l'air


Je veux tenir même si ça fait mal
Ce n'est pas facile de te quitter
Mais je dois t'oublier
Et mettez mon propre combat en premier

Le dernier câlin a été resserré
Tu seras le dernier à embrasser, ne t'arrête pas
L'amour qui ressent
Je l'ai retiré

On a parlé mais c'est toujours la même chose
Rien ne changera quoi que vous fassiez
Tout est parti, tu n'as pas remarqué?
Votre étoile a perdu son éclat



Tout est donné
Mais ce n'est plus bien alors j'abandonne
C'est notre dernière séparation
Je sais que tu ne peux pas m'attendre

J'espère que la mémoire sera effacée
J'espère que la mémoire sera effacée

Je veux tenir même si ça fait mal
Ce n'est pas facile de te quitter
Mais je dois t'oublier
Et mettez mon propre combat en premier


Le dernier câlin a été resserré
Tu seras le dernier à embrasser, ne t'arrête pas
L'amour qui ressent
Je l'ai retiré



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei