Born in the U.S.A. - Český překlad - Bruce Springsteen 「TEXT」

Born down in a dead man's town
The first kick I took was when I hit the ground
You end up like a dog that's been beat too much
Til you spend half your life just covering up, now

Sanderlei Silveira - 06/07/2023 - US C

#sanderlei #lyrics #TikTok

Born in the U.S.A. 「TEXT」 - Bruce Springsteen

Born down in a dead man's town
The first kick I took was when I hit the ground
You end up like a dog that's been beat too much
Til you spend half your life just covering up, now

[Chorus]
Born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
Born in the U.S.A. now

[Verse 2]
Got in a little hometown jam

So they put a rifle in my hand
Sent me off to a foreign land
To go and kill the yellow man

[Chorus]
Born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.

[Verse 3]
Come back home to the refinery
Hiring man says, “Son, if it was up to me”
Went down to see my V.A. man

He said, “Son, don't you understand”

[Verse 4]
I had a brother at Khe Sanh
Fighting off them Viet Cong
They're still there, he's all gone
He had a woman he loved in Saigon
I got a picture of him in her arms now

[Verse 5]
Down in the shadow of the penitentiary
Out by the gas fires of the refinery
I'm ten years burning down the road
Nowhere to run, ain't got nowhere to go

[Chorus]
Born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A. now
Born in the U.S.A.
I'm a long gone Daddy in the U.S.A. now
Born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
I'm a cool rocking Daddy in the U.S.A. now

Born in the U.S.A. - Český překlad - Bruce Springsteen 「TEXT」

Narodil se ve městě mrtvého muže
První kop, který jsem vzal, byl, když jsem narazil na zem
Skončíte jako pes, který byl příliš poražen

Dokud strávíte polovinu svého života, teď se zakrýváte,

[Refrén]
Narozen v USA.
Narodil jsem se v USA.
Narodil jsem se v USA.
Narodil se nyní v USA

[Verš 2]
Dostal jsem se do malého rodného džemu
Takže mi vložili pušku do ruky
Poslal mě do cizí země
Jít a zabít žlutého muže

[Refrén]
Narozen v USA.
Narodil jsem se v USA.
Narodil jsem se v USA.
Narodil jsem se v USA.

[Verš 3]
Vraťte se domů do rafinérie
Najímání muže říká: „Synu, kdyby to bylo na mně“
Šel dolů a podíval se na můj V.A. muž
Řekl: „Synu, nerozumíš“

[Verš 4]
Měl jsem bratra v Khe Sanh

Bojovat jim Viet Cong
Stále tam jsou, je všechno pryč
Měl ženu, kterou miloval v Saigonu
Teď jsem ho dostal do náruče

[Verš 5]
Dole ve stínu vězení
Ven za plynové požáry rafinerie
Je mi deset let, pálením po silnici
Nikde k běhu, nemá kam jít

[Refrén]
Narozen v USA.
Teď jsem se narodil v USA.

Narozen v USA.
Teď jsem v USA dlouho pryč tatínek
Narozen v USA.
Narozen v USA.
Narozen v USA.
Teď jsem v USA skvělý houpající se táta v USA.