מהדורה המנציחה את דו המאה של ויקטור הוגו (1802-1885), בתרגום מתוקן לחלוטין המתאים לקריאה עכשווית.
טיפול זה ומהדורה עם 816 הערות שוליים, ומבהירות את ההקשר ההיסטורי והתרבותי של צרפת במאה ה -19, הופכים את זה לגרסה המוחלטת של היצירה בפורטוגזית.
Sanderlei Silveira ® - 2023-09-16T09:38-03:00 - US L
מהדורה המנציחה את דו המאה של ויקטור הוגו (1802-1885), בתרגום מתוקן לחלוטין המתאים לקריאה עכשווית.
טיפול זה ומהדורה עם 816 הערות שוליים, ומבהירות את ההקשר ההיסטורי והתרבותי של צרפת במאה ה -19, הופכים את זה לגרסה המוחלטת של היצירה בפורטוגזית.
הוגו סיפר את הרומן המלא שלו בשפה המיוצגת לספרות "זהה למהפכה הצרפתית בהיסטוריה", לדברי המבקר סרג'יו פאולו רואנט.
החוט המנחה הוא דמותו של ז'אן ולג'יין, שבגבי גניבת כיכר לחם כדי להאכיל את משפחתו, נעצר ומבלה תשע עשרה שנות מאסר.
הוא שוחרר, אך נדחה חברתית, הוא מתקבל בברכה על ידי בישוף.
המפגש הופך באופן קיצוני את חייו, ואחרי ששינוי שמו, ולג'יין פרוספרס כסוחר זכוכית, עד שאירועים חדשים יובילו אותו בחזרה לצינוק.