MENU

Bohemian Rhapsody (Пісні лірики) - Український переклад UK - Queen

Is this the real life? Is this just fantasy?
Caught in a landslide, no escape from reality
Open your eyes, look up to the skies and see
I'm just a poor boy, I need no sympathy


Bohemian Rhapsody (Пісні лірики) - Queen

Is this the real life? Is this just fantasy?
Caught in a landslide, no escape from reality
Open your eyes, look up to the skies and see
I'm just a poor boy, I need no sympathy
Because I'm easy come, easy go, little high, little low
Any way the wind blows doesn't really matter to me, to me

[Verse 1]
Mama, just killed a man
Put a gun against his head, pulled my trigger, now he's dead
Mama, life had just begun
But now I've gone and thrown it all away
Mama, ooh, didn't mean to make you cry
If I'm not back again this time tomorrow
Carry on, carry on as if nothing really matters

[Verse 2]
Too late, my time has come
Sends shivers down my spine, body's aching all the time




Goodbye, everybody, I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama, ooh (Any way the wind blows)
I don't wanna die
I sometimes wish I'd never been born at all

[Verse 3]
I see a little silhouetto of a man
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?
Thunderbolt and lightning, very, very frightning me
(Galileo) Galileo, (Galileo) Galileo, Galileo Figaro magnifico
But I'm just a poor boy, nobody loves me
He's just a poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosity
Easy come, easy go, will you let me go?
Bismillah! No, we will not let you go
(Let him go!) Bismillah! We will not let you go
(Let him go!) Bismillah! We will not let you go
(Let me go) Will not let you go
(Let me go) Will not let you go




(Let me go) Ah
No, no, no, no, no, no, no
(Oh, mamma mia, mamma mia) Mamma mia, let me go
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me!

[Verse 4]
So you think you can stone me and spit in my eye?
So you think you can love me and leave me to die?
Oh, baby, can't do this to me, baby!
Just gotta get out, just gotta get right outta here!

[Outro]
Nothing really matters, anyone can see
Nothing really matters
Nothing really matters to me
Any way the wind blows

Translations - Links


Bohemian Rhapsody - Queen
Bohemian Rhapsody - Tradução
Bohemian Rhapsody - Traducción
Bohemian Rhapsody - перевод по-русски
Bohemian Rhapsody - แปลภาษาไทย
Bohemian Rhapsody - Übersetzung auf Deutsch
Bohemian Rhapsody - 翻訳 日本語で
Bohemian Rhapsody - Terjemahan bahasa indonesia
Bohemian Rhapsody - Traduzione
Bohemian Rhapsody - Türkçe Çeviri
Bohemian Rhapsody - Traduction
Bohemian Rhapsody - Tłumaczenie
Bohemian Rhapsody - Pagsasalin para sa Filipino
Bohemian Rhapsody - 翻譯 中文
Bohemian Rhapsody - Dịch sang tiếng Việ
Bohemian Rhapsody - Versi Bahasa Malaysia
Bohemian Rhapsody - Nederlandse Vertaling
Bohemian Rhapsody - Traducere română
Bohemian Rhapsody - Magyar fordítás HU
Bohemian Rhapsody - Hrvatski prijevod HR
Bohemian Rhapsody - Български превод BG
Bohemian Rhapsody - Slovenský preklad SK
Bohemian Rhapsody - תרגום לעברית
Bohemian Rhapsody - ترجمه به فارسی
Bohemian Rhapsody - Превод на српском SR
Bohemian Rhapsody - Český překlad CS
Bohemian Rhapsody - Қазақ тіліне аударма KK
Bohemian Rhapsody - Український переклад UK
Bohemian Rhapsody - Svensk översättning SV
Bohemian Rhapsody - Käännöksen suomeksi
Bohemian Rhapsody - الترجمة إلى العربية
Bohemian Rhapsody - Përkthimi në shqip
Bohemian Rhapsody - Oversettelse til Norsk
Bohemian Rhapsody - Oversættelse til Dansk
Bohemian Rhapsody - пераклад на беларускую BE
Bohemian Rhapsody - Bosanski prevod BS
Bohemian Rhapsody - Kutafsiri kwa Kiswahili SW
Bohemian Rhapsody - Slovenski prevod SL
Bohemian Rhapsody - μετάφραση ελληνικά
Bohemian Rhapsody - हिंदी अनुवाद
Bohemian Rhapsody - Lietuvių vertimas LT
Bohemian Rhapsody - 한국어로 번역



Bohemian Rhapsody (Пісні лірики) - Український переклад UK - Queen


Це реальне життя? Чи є це просто фантазія?
НЕ наздогнала лавина, не втеча від реальності
Відкрийте очі, подивіться на небо і побачити




Я просто бідний хлопчик, мені не потрібно ніякого співчуття
Тому що я просто прийшов, легко йти, трохи високі, трохи низько
У будь-якому випадку, вітер дме насправді не має значення для мене, мені

[Вірш 1]
Мама, я тільки що вбив людину
Покладіть пістолет до його голови, натиснув на спусковий гачок, тепер він мертвий
Мама, життя тільки почалася
Але тепер я пішов і кинув все це геть
Мама, я не мав на увазі, щоб змусити вас плакати
Якщо я не повернуся на цей раз завтра
Продовжуйте, продовжуйте, як ніби нічого не сталося

[Вірш 2]
Занадто пізно, мій час прийшов
Мурашки по спині, організм хворіють весь час
До побачення, все, що я повинен йти
Повинен залишити вас все позаду і дивитися правді в очі
Мама, ооо (В будь-якому разі, вітер дме)
Я не хочу вмирати




Іноді я шкодую, що ніколи не був народжений на всіх

[Вірш 3]
Я бачу маленький силует людини
Scaramouche, Scaramouche, ти будеш робити фанданго?
Грім і блискавка, дуже, дуже frightning мене
(Galileo) Галілео (Galileo) Галілео, Галілео Фігаро Magnifico
Але я просто бідний хлопчик, мене ніхто не любить
Він просто бідний хлопчик з бідної сім'ї
Позбавте його від цієї жахливості
Легко прийшло, легко йти, ти дозволиш мені піти?
Bismillah! Ні, ми не відпустимо
(Відпустіть його!) Бісмілля! Ми не відпустимо
(Відпустіть його!) Бісмілля! Ми не відпустимо
(Пусти) не відпустили тебе
(Пусти) не відпустили тебе
(Пусти) Ах
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні
(О, Mamma Mia, Mamma Mia) Мамма мія, відпусти мене
Вельзевул біс відкладали для мене, для мене, для мене!





[Вірш 4]
Таким чином, ви думаєте, ви можете закидати мене камінням і плюнув мені в очі?
Таким чином, ви думаєте, що ви можете любити мене і залишити мене вмирати?
О, дитинко, не може зробити це для мене, дитинко!
Просто потрібно вийти, просто потрібно отримати прямо звідси!

[Outro]
Ніщо дійсно має значення, хто не може бачити
Нічого насправді не має значення
Нічого насправді не має значення для мене
У будь-якому випадку вітер дме



More by SANDERLEI

TRENDS - SONG LYRICS
Radar by Sanderlei
Everything in the musical world / Tudo que rola no mundo musical / ทุกอย่างในโลกดนตรี / Все в музыкальном мире / 音楽界のすべて.