MENU

ON - Kinetic Manifesto Film : Come Prima 「TEKST」 - Hrvatski prijevod - BTS (방탄소년단)

I can't understand what people are sayin'
어느 장단에 맞춰야 될지
한 발자국 떼면 한 발자국 커지는 shadow
잠에서 눈을 뜬 여긴 또 어디



TOP 1 Hrvatska


ON - Kinetic Manifesto Film : Come Prima 「TEKST」 - BTS (방탄소년단)

I can't understand what people are sayin'
어느 장단에 맞춰야 될지
한 발자국 떼면 한 발자국 커지는 shadow
잠에서 눈을 뜬 여긴 또 어디
어쩜 서울 또 New York or Paris
일어나니 휘청이는 몸

[Verse 2: RM]
Look at my feet, look down
날 닮은 그림자
흔들리는 건 이놈인가
아니면 내 작은 발끝인가
두렵잖을 리 없잖아



다 괜찮을 리 없잖아
그래도 I know
서툴게 I flow
저 까만 바람과 함께 날아

[Pre-Chorus: Jungkook, Jimin, Jin]
Hey na na na
미치지 않으려면 미쳐야 해
Hey na na na
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
Hey na na na
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
제 발로 들어온 아름다운 감옥
Find me and I'm gonna live with ya




Sponsored by Decolar
PREÇOS INCRÍVEIS!
SEE MORE

[Chorus: Jungkook, Jimin]
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Everyday oh na na na
(Eh-oh)



가져와 bring the pain oh yeah

[Verse 3: j-hope]
Bring the pain
모두 내 피와 살이 되겠지
Bring the pain
No fear, 방법을 알겠으니
작은 것에 breathe
그건 어둠 속 내 산소와 빛
내가 나이게 하는 것들의 힘
넘어져도 다시 일어나 scream

[Verse 4: Suga]
넘어져도 다시 일어나 scream


언제나 우린 그랬으니
설령 내 무릎이 땅에 닿을지언정
파묻히지 않는 이상
그저 그런 해프닝쯤 될 거란 걸
Win no matter what
Win no matter what
Win no matter what
네가 뭐라던 누가 뭐라던
I don't give a uhh
I don't give a uhh
I don't give a uhh

Sponsored by Decolar
PREÇOS INCRÍVEIS!


SEE MORE

Hey na na na
미치지 않으려면 미쳐야 해
Hey na na na
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
Hey na na na
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
제 발로 들어온 아름다운 감옥
Find me and I'm gonna live with ya

(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)


올라타봐 bring the pain oh yeah
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah

나의 고통이 있는 곳에
내가 숨 쉬게 하소서
My everythin’
My blood and tears
Got no fears
I'm singin’ ohhhhh
Oh I’m takin’ over


You should know yeah
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
깜깜한 심연 속 기꺼이 잠겨
Find me and I’m gonna bleed with ya

Sponsored by Decolar
PREÇOS INCRÍVEIS!
SEE MORE

(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
Rain be pourin'


Sky keep fallin'
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
Find me and I’m gonna bleed with ya

(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
All that I know
Is just goin’ on & on & on & on
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah


ON - Kinetic Manifesto Film : Come Prima 「TEKST」 - Hrvatski prijevod - BTS (방탄소년단)



Ne mogu razumjeti što ljudi pričaju
Koga i što trebam slijediti
Sa svakim korakom zatim opet raste sjena
Gdje je ovo mjesto na koje otvaram oči
Možda Seul ili New York ili Pariz
Ustajem, nepomično na nogama

[2. stih: RM]
Pogledaj mi noge, pogledaj dolje
Sjena mi nalikuje
Je li to sjena koja se trese
Ili moja stopala drhtaju
Naravno da se ne bojim
Naravno da nije sve u redu


Ali ja znam
Nespretno tečem
Letim zajedno s tim crnim vjetrom

[Pred-zbor: Jungkook, Jimin, Jin]
Hej na na
Moram poludjeti da ostanem zdrav
Hej na na
Baci sebe u oba svijeta
Hej na na
Ne može me odbiti jer znate da sam borac
Odvela sam se u ovaj prelijepi zatvor
Nađi me i živjet ću s tobom


[Zbor: Jungkook, Jimin]
(EH-O)
Donesite, donesite bol oh da
(EH-O)
Hajde, donesi bol o da
Kiša se pusti
Nebo stalno pada
Svakodnevno oh na na
(EH-O)
Donesite, donesite bol oh da

[3. stih: j-nada]
Donesite bol
Postat će mi krv i meso


Donesite bol
Bez straha, sada kad znam put
Dišite male stvari
Moj zrak i moja svjetlost u tami
Snaga stvari zbog kojih me tjera na "ja"
Čak i ako padnem, dođem pravo gore, vrisnem

[4. stih: SUGA]
Čak i ako padnem, dođem pravo gore, vrisnem
Tako smo oduvijek
Čak i ako mi koljena padnu na zemlju
Sve dok ih ne ukopaju
Nije važno
Pobijedi bez obzira na sve


Što god kažete Što god kažu
Ne dajem uhh
Ne dajem uhh
Ne dajem uhh

[Pred-zbor: Jungkook, Jimin, Jin]
Hej na na
Moram poludjeti da ostanem zdrav
Hej na na
Baci sebe u oba svijeta
Hej na na
Ne može me odbiti jer znate da sam borac
Odvela sam se u ovaj prelijepi zatvor
Nađi me i živjet ću s tobom



[Zbor: Jungkook, Jimin]
(EH-O)
Donesite, donesite bol oh da
(EH-O)
Hajde, donesi bol o da
Kiša se pusti
Nebo stalno pada
Svakodnevno oh na na
(EH-O)
Donesite, donesite bol oh da

[Most: Jungkook]
Tamo gdje leži moja bol


Dopustite mi da udahnem
Svako moje
Moja krv i suze
Nema straha
Pjevam 'ohhhhh
Oh, prelazim
Trebala bi znati da
Ne može me odbiti jer znate da sam borac
Odlučivši se spustiti u mračni ponor
Nađi me i krvarit ću s tobom

[Zbor: Jungkook, Jimin]
(EH-O)
Donesite, donesite bol oh da


(EH-O)
Hajde, donesi bol o da
Kiša se pusti
Nebo stalno pada
Svakodnevno oh na na
(EH-O)
Nađi me i krvarit ću s tobom

(EH-O)
Donesite, donesite bol oh da
(EH-O)
Hajde, donesi bol o da
Sve što znam
Ide samo na i na & na i na


(EH-O)
Donesite, donesite bol oh da