MENU

متن ترانه: ON - Kinetic Manifesto Film : Come Prima ترجمه ی فارسی - BTS (방탄소년단)

I can't understand what people are sayin'
어느 장단에 맞춰야 될지
한 발자국 떼면 한 발자국 커지는 shadow
잠에서 눈을 뜬 여긴 또 어디



TOP 1 ایران‎


ON - Kinetic Manifesto Film : Come Prima متن ترانه - BTS (방탄소년단)

I can't understand what people are sayin'
어느 장단에 맞춰야 될지
한 발자국 떼면 한 발자국 커지는 shadow
잠에서 눈을 뜬 여긴 또 어디
어쩜 서울 또 New York or Paris
일어나니 휘청이는 몸

[Verse 2: RM]
Look at my feet, look down
날 닮은 그림자
흔들리는 건 이놈인가
아니면 내 작은 발끝인가
두렵잖을 리 없잖아



다 괜찮을 리 없잖아
그래도 I know
서툴게 I flow
저 까만 바람과 함께 날아

[Pre-Chorus: Jungkook, Jimin, Jin]
Hey na na na
미치지 않으려면 미쳐야 해
Hey na na na
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
Hey na na na
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
제 발로 들어온 아름다운 감옥
Find me and I'm gonna live with ya




Sponsored by Decolar
PREÇOS INCRÍVEIS!
SEE MORE

[Chorus: Jungkook, Jimin]
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Everyday oh na na na
(Eh-oh)



가져와 bring the pain oh yeah

[Verse 3: j-hope]
Bring the pain
모두 내 피와 살이 되겠지
Bring the pain
No fear, 방법을 알겠으니
작은 것에 breathe
그건 어둠 속 내 산소와 빛
내가 나이게 하는 것들의 힘
넘어져도 다시 일어나 scream

[Verse 4: Suga]
넘어져도 다시 일어나 scream


언제나 우린 그랬으니
설령 내 무릎이 땅에 닿을지언정
파묻히지 않는 이상
그저 그런 해프닝쯤 될 거란 걸
Win no matter what
Win no matter what
Win no matter what
네가 뭐라던 누가 뭐라던
I don't give a uhh
I don't give a uhh
I don't give a uhh

Sponsored by Decolar
PREÇOS INCRÍVEIS!


SEE MORE

Hey na na na
미치지 않으려면 미쳐야 해
Hey na na na
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
Hey na na na
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
제 발로 들어온 아름다운 감옥
Find me and I'm gonna live with ya

(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)


올라타봐 bring the pain oh yeah
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah

나의 고통이 있는 곳에
내가 숨 쉬게 하소서
My everythin’
My blood and tears
Got no fears
I'm singin’ ohhhhh
Oh I’m takin’ over


You should know yeah
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
깜깜한 심연 속 기꺼이 잠겨
Find me and I’m gonna bleed with ya

Sponsored by Decolar
PREÇOS INCRÍVEIS!
SEE MORE

(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
Rain be pourin'


Sky keep fallin'
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
Find me and I’m gonna bleed with ya

(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
All that I know
Is just goin’ on & on & on & on
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah


متن ترانه: ON - Kinetic Manifesto Film : Come Prima ترجمه ی فارسی - BTS (방탄소년단)



نمی فهمم مردم چه می گویند
چه کسی و چه چیزهایی را باید دنبال کنم
با هر مرحله ، دوباره سایه رشد می کند
این مکان کجاست که چشمهایم را باز می کنم
شاید سئول یا نیویورک یا پاریس
بلند می شوم ، ناپایدار روی پاهایم

[آیه 2: RM]
به پاهایم نگاه کن ، به پایین نگاه کن
سایه شبیه من است
آیا سایه ای که می لرزد
یا این پاهای من است که لرزید
البته من ناامید نیستم
البته همه چیز خوب نیست


اما من می دانم
بی دست و پا من جریان دارم
من با آن باد سیاه پرواز می کنم

[پیش کر: جونگ کوک ، جیمین ، جین]
سلام na na na
Gotta مجنون بماند تا عاقل بماند
سلام na na na
خودم را به هر دو جهان پرتاب كنم
سلام na na na
نمی توانید من را نگه دارید ، زیرا می دانید که من یک مبارز هستم
خودم را وارد این زندان زیبا کردم
مرا پیدا کن و من با بله زندگی خواهم کرد


[کر: جونگکوک ، جیمین]
(ای-اوه)
آن را بیاور ، درد آه را آره
(ای-اوه)
بیا ، درد آه را بیاور
باران بریزید
آسمان سقوط کن
همه روزه آه و na na
(ای-اوه)
آن را بیاور ، درد آه را آره

[آیه 3: j-امید]
دردآور
این خون و گوشت من می شود


دردآور
بدون ترس ، اکنون که راه را می دانم
از چیزهای کوچک نفس بکشید
هوا و نور من در تاریکی
قدرت چیزهایی که باعث می شود من ، "من"
حتی اگر من بیفتم ، درست آمده ام ، فریاد بزنم

[آیه 4: SUGA]
حتی اگر من بیفتم ، درست آمده ام ، فریاد بزنم
اینگونه است که همیشه بوده ایم
حتی اگر زانوهایم به زمین بیفتد
تا زمانی که آنها دفن نشوند
مهم نیست
برنده مهم نیست که چه چیزی


هرچه می گویید هرچه می گویند
من به اوه نمی دهم
من به اوه نمی دهم
من به اوه نمی دهم

[پیش کر: جونگ کوک ، جیمین ، جین]
سلام na na na
Gotta مجنون بماند تا عاقل بماند
سلام na na na
خودم را به هر دو جهان پرتاب كنم
سلام na na na
نمی توانید من را نگه دارید ، زیرا می دانید که من یک مبارز هستم
خودم را وارد این زندان زیبا کردم
مرا پیدا کن و من با بله زندگی خواهم کرد



[کر: جونگکوک ، جیمین]
(ای-اوه)
آن را بیاور ، درد آه را آره
(ای-اوه)
بیا ، درد آه را بیاور
باران بریزید
آسمان سقوط کن
همه روزه آه و na na
(ای-اوه)
آن را بیاور ، درد آه را آره

[Bridge: Jungkook]
جایی که درد من نهفته است


بگذار نفس بکشم
همه چیز من
خون و اشک من
هیچ ترسی ندارم
من می خوانم آهه
اوه من جمع شده ام
شما باید آره را بشناسید
نمی توانید من را نگه دارید ، زیرا می دانید که من یک مبارز هستم
انتخاب برای فرود به پرتگاه تاریک
مرا پیدا کنید و با بله خون خواهم خورد

[کر: جونگکوک ، جیمین]
(ای-اوه)
آن را بیاور ، درد آه را آره


(ای-اوه)
بیا ، درد آه را بیاور
باران بریزید
آسمان سقوط کن
همه روزه آه و na na
(ای-اوه)
مرا پیدا کنید و با بله خون خواهم خورد

(ای-اوه)
آن را بیاور ، درد آه را آره
(ای-اوه)
بیا ، درد آه را بیاور
همه چیزهایی که می دانم
فقط روشن است و روشن و روشن و روشن است


(ای-اوه)
آن را بیاور ، آه درد را آره