MENU

시차 (My Time) - BTS 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

Oh yeah. 24 누구보다 더 빨리 어른이 된 것만 같아
My life has been a movie, all the time
해 뜨는 곳으로 달렸어 every single night
누구의 내일에 가봤던 것도 같아



TOP 1 ประเทศไทย


시차 (My Time) - BTS 「เนื้อเพลง」

Oh yeah. 24 누구보다 더 빨리 어른이 된 것만 같아
My life has been a movie, all the time
해 뜨는 곳으로 달렸어 every single night
누구의 내일에 가봤던 것도 같아
온 세상이 너무 컸던 그 소년
Keep on runnin’ all day, mic 잡아들어
Friends ridin’ subway, I’ll be in the airplane mode
전 세계를 rock on I made my own lotto
But 너무 빠른 건지 놓쳐버린 흔적이
Don't know what to do with, am I livin' this right?
왜 나만 다른 시공간 속인 걸까?

[Chorus: Jungkook]



Oh, I can't call ya (Yeah)
I can't hol' ya (I can't)
Oh, I can't
And yes you know, yes you know
I can't call ya (I can't)
I can't touch ya (I can't)
Oh, I can't
Let me know

[Post-Chorus: Jungkook]
Can I someday finna find my time?
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Yeah, finna find my time)
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)



Ooh, ooh, ooh
Finna find my time, yeah
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Someday finna find my time)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)

[Verse 2: Jungkook]
Oh, I think I was in yesterday
'Cause everybody walk too fast
나도 모르게 커버린 어린 나 (길을 잃어버린 어린아이처럼)
This got me oh just trippin’, 서성대는 이 느낌
Don't know what to do with, am I livin' this right?
왜 나만 다른 시공간 속인 걸까?




[Chorus: Jungkook]
Oh, I can't call ya (Yeah)
I can't hol' ya (I can't)
Oh, I can't
And yes you know, yes you know
I can't call ya (I can't)
I can't touch ya (I can't)
Oh, I can't
Let me know

[Post-Chorus: Jungkook]
Can I someday finna find my time?
Ooh, ooh, ooh


Ooh, ooh, ooh (Yeah, finna find my time)
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)
Ooh, ooh, ooh
Finna find my time, yeah
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Someday finna find my time)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)

[Bridge: Jungkook]
때론 나의 숨 막힐 때면
모잘 눌러쓰고 계속 달려
Yeah, I don’t gotta know where I go
Even if it’s opposite of sun


One time for the present (one time)
Two time for the past (two time)
Happy that we met each other
Now til’ the very end

[Chorus: Jungkook]
Oh, I will call ya
I will hol' ya
Oh I will
And yes you know, yes you know
Oh, I will call ya
I will touch ya
Oh, I will
And you know



[Post-Chorus: Jungkook]
Can I someday finna find my time?
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Yeah)
Can I someday finna find my time?
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Whoa whoa whoa whoa)
Finna find my time (My time, yeah)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)
Find my time
Ooh, ooh, ooh (Someday finna find my time)
Ooh, ooh, ooh (Oh whoa)



[Outro: Jungkook]
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh


Translations - Links


시차 (My Time) - BTS
시차 (My Time) - BTS - English Translation
시차 (My Time) - BTS - Deutsche Übersetzung
시차 (My Time) - BTS - 翻訳 日本語で
시차 (My Time) - BTS - Tradução em Português
시차 (My Time) - BTS - แปลภาษาไทย
시차 (My Time) - BTS - Terjemahan bahasa indonesia
시차 (My Time) - BTS - Traduction Française
시차 (My Time) - BTS - Traducción al Español
시차 (My Time) - BTS - Türkçe Çeviri
시차 (My Time) - BTS - 中文翻译


시차 (My Time) - BTS 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


24 รู้สึกเหมือนฉันกลายเป็นโตขึ้นเร็วกว่าคนอื่น ๆ
ชีวิตของฉันได้รับหนังที่ทุกเวลา
ฉันวิ่งไปที่ดวงอาทิตย์ขึ้นทุกคืนเดียว
มันเหมือนผมเคยไปในวันพรุ่งนี้ของใครบางคน


เด็กที่พบว่าโลกมีขนาดใหญ่เกินไป
เก็บไว้ในการแจกจ่าย errday, ไมค์รูปมันขึ้นมา
เพื่อน ridin’ รถไฟใต้ดิน, ฉันจะอยู่ในโหมดเครื่องบิน
ทั่วทุกมุมโลกในร็อคผมทำล็อตโต้ของตัวเอง
แต่มันก็เป็นไปอย่างรวดเร็วเกินไป? มีร่องรอยของการสูญเสียกำลัง
ไม่ทราบว่าจะทำอย่างไรกับฉัน Livin' สิทธินี้?
ทำไมฉันอยู่คนเดียวในช่วงเวลาที่แตกต่างกันและพื้นที่?

[Chorus: Jungkook]
ไม่โอ้ฉันไม่สามารถเรียกยาที่ฉันสามารถ Hol' ยา
โอ้ฉันไม่สามารถ
และใช่คุณรู้ใช่คุณรู้ว่า
โอ้ฉันไม่สามารถเรียกยาผมไม่สามารถสัมผัสยา
โอ้ฉันไม่สามารถ


แจ้งให้เราทราบ

[โพสต์ Chorus: Jungkook]
สักวันหนึ่งฉันจะ FINNA หาเวลาของฉันได้อย่างไร (ใช่ FINNA หาเวลาของฉัน)
FINNA หาเวลาของฉัน
สักวันหนึ่ง FINNA หาเวลาของฉัน

[Verse 2: Jungkook]
โอ้ผมคิดว่าผมอยู่ในเมื่อวานนี้
สาเหตุที่ทุกคนใช้เวลาเดินเร็วเกินไป
ฉันเป็นเด็กน้อยเติบโตขึ้นไม่ทราบว่ามัน (เช่นเดียวกับเด็กที่ได้รับการสูญเสีย)
นี้มีฉันโอ้เพียง Trippin’
มันให้ความรู้สึกที่ฉันโรมมิ่งมากกว่า
ไม่ทราบว่าจะทำอย่างไรกับฉัน Livin' สิทธินี้?


ทำไมฉันอยู่คนเดียวในช่วงเวลาที่แตกต่างกันและพื้นที่?

[Chorus: Jungkook]
ไม่โอ้ฉันไม่สามารถเรียกยาที่ฉันสามารถ Hol' ยา
โอ้ฉันไม่สามารถ
และใช่คุณรู้ใช่คุณรู้ว่า
โอ้ฉันไม่สามารถเรียกยาผมไม่สามารถสัมผัสยา
โอ้ฉันไม่สามารถ
แจ้งให้เราทราบ

[โพสต์ Chorus: Jungkook]
สักวันหนึ่งฉันจะ FINNA หาเวลาของฉันได้อย่างไร (ใช่ FINNA หาเวลาของฉัน)
FINNA หาเวลาของฉัน (ใช่)
สักวันหนึ่ง FINNA หาเวลาของฉัน (เออใช่)



[สะพาน: Jungkook]
บางครั้งเมื่อฉัน gasping สำหรับอากาศ
ฉันสวมหมวกของฉันต่ำและทำงานให้
ใช่ฉันไม่ต้องรู้ว่าเราจะไปที่ไหน
ถึงแม้ว่ามันจะตรงข้ามของดวงอาทิตย์
ครั้งหนึ่งสำหรับปัจจุบัน
ครั้งที่สองสำหรับที่ผ่านมา
ความสุขที่เราพบกัน
ตอนนี้ til’ท้ายสุด

[Chorus: Jungkook]
โอ้ฉันจะเรียกยาผมจะ hol' ยา
โอ้ฉันจะ


และใช่คุณรู้ใช่คุณรู้ว่า
โอ้ฉันจะเรียกยาผมจะสัมผัสยา
โอ้ฉันจะ
และคุณรู้

[โพสต์ Chorus: Jungkook]
สักวันหนึ่งฉันจะ FINNA หาเวลาของฉันได้อย่างไร (ใช่)
สักวันหนึ่งฉันจะ FINNA หาเวลาของฉันได้อย่างไร
FINNA หาเวลาของฉัน (ใช่โอ้ใช่)
หาเวลาของฉัน (สักวันหนึ่ง FINNA หาเวลาของฉัน)

[ส่งท้าย: Jungkook]
โอ้โอ้โอ้โอ้
โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้


โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้
โอ้โอ้โอ้โอ้
โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้
โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้
โอ้โอ้โอ้