MENU

친구 (Friend) - BTS 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

유난히도 반짝였던 서울
처음 보는 또 다른 세상
땀에 잔뜩 밴 채 만난 넌
뭔가 이상했었던 아이



TOP 1 ประเทศไทย


친구 (Friend) - BTS 「เนื้อเพลง」

유난히도 반짝였던 서울
처음 보는 또 다른 세상
땀에 잔뜩 밴 채 만난 넌
뭔가 이상했었던 아이
난 달에서, 넌 별에서
우리 대화는 숙제 같았지
하루는 베프, 하루는 웬수
I just wanna understand

[Pre-Chorus: Jimin]
Hello, my alien
우린 서로의 mystery (Yeah, yeah)
그래서 더 특별한 걸까? (Oh)




[Chorus: All]
언젠가 이 함성 멎을 때 stay (Ayy), hey (Ayy)
내 옆에 함께 있어줘
영원히 계속 이곳에 stay (Ayy), hey (Ayy)
네 작은 새끼손가락처럼
일곱 번의 여름과 추운 겨울보다 오래
수많은 약속과 추억들보다 오래

[Verse 2: V, Jimin]
우리 교복 차림이 기억나
우리 추억 한 편 한 편 영화
만두 사건은 코미디 영화 yeah, ayy, yeah, ayy
하교 버스를 채운 속 얘기들



이젠 함께 drive를 나가
한결같애, 그때의 우리들
"Hey 지민, 오늘"

Sponsored by Decolar
PREÇOS INCRÍVEIS!
SEE MORE

[Pre-Chorus: V]
내 방의 드림캐쳐
7년간의 history
그래서 더 특별한 걸까? (Oh)

[Chorus: All]



언젠가 이 함성 멎을 때 stay (Ayy), hey (Ayy)
내 옆에 함께 있어줘
영원히 계속 이곳에 stay (Ayy), hey (Ayy)
네 작은 새끼손가락처럼
일곱 번의 여름과 추운 겨울보다 오래
수많은 약속과 추억들보다 오래

[Bridge: V, Jimin]
네 새끼손가락
처럼 우린 여전해
네 모든 걸 알아
서로 믿어야만 돼
잊지 마 고맙단 그 뻔한 말 보단
너와 나 내일은 정말 싸우지 않기로 해



[Chorus: All]
언젠가 이 함성 멎을 때 stay (Ayy), hey (Ayy)
You are my soulmate
영원히 계속 이곳에 stay (Ayy), hey (Ayy)
You are my soulmate
일곱 번의 여름과 추운 겨울보다 오래
수많은 약속과 추억들보다 오래
언젠가 이 함성 멎을 때 stay (Ayy), hey (Ayy)
You are my soulmate
영원히 계속 이곳에 stay (Ayy), hey (Ayy)
You are my soulmate
일곱 번의 여름과 추운 겨울보다 오래
수많은 약속과 추억들보다 오래



Translations - Links


친구 (Friend) - BTS
친구 (Friend) - BTS - English Translation
친구 (Friend) - BTS - Deutsche Übersetzung
친구 (Friend) - BTS - 翻訳 日本語で
친구 (Friend) - BTS - Tradução em Português
친구 (Friend) - BTS - แปลภาษาไทย
친구 (Friend) - BTS - Terjemahan bahasa indonesia
친구 (Friend) - BTS - Traduction Française
친구 (Friend) - BTS - Traducción al Español
친구 (Friend) - BTS - Türkçe Çeviri
친구 (Friend) - BTS - 中文翻译


친구 (Friend) - BTS 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


โซลที่ใช้จะเป็นอย่างนั้นประกายผิดปกติ
เป็นโลกใหม่อีกครั้งเพื่อให้ฉัน
ผมได้พบกับคุณเมื่อคุณเป็นชื้นไปด้วยเหงื่อ
เด็กที่ค่อนข้างแปลก
ฉันจากดวงจันทร์คุณจากดาว
การสนทนาของเราเป็นเหมือนบ้าน
BFFs ในวันหนึ่งศัตรูอีก
ผมแค่อยากจะเข้าใจ

[Pre-Chorus: Jimin]
สวัสดีคนต่างด้าวของฉัน
เรามีความลึกลับของกันและกัน (ใช่ใช่)
นั่นคือเหตุผลที่มันเป็นพิเศษมากยิ่งขึ้น (OH)



[Chorus: ทั้งหมด]
วันหนึ่งเมื่อเชียร์นี้ตายลงการเข้าพัก (Ayy) เฮ้ (Ayy)
อยู่ข้างๆฉัน
นิรันดร์ให้อยู่ที่นี่อยู่ (Ayy) เฮ้ (Ayy)
เช่นเดียวกับพิ้งกี้เล็ก ๆ ของคุณ
นานกว่าเจ็ดในช่วงฤดูร้อนและฤดูหนาว
นานกว่าสัญญาต่าง ๆ นานาและความทรงจำ

[Verse 2: V, Jimin]
ผมจำได้ว่าเครื่องแบบของเรา
ความทรงจำของเรามีภาพยนตร์
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเกี๊ยวเป็นหนังตลกใช่ Ayy ใช่ Ayy
เรื่องราวจริงใจกรอกรถโรงเรียน


ตอนนี้เราออกไปขับรถด้วยกัน
ยังเหมือนเดิมเราในวันนั้น
“เฮ้ Jimin ในวันนี้”

[Pre-Chorus: V]
Dreamcatcher ในห้องของฉัน
ประวัติความเป็นมา 7 ปีที่ยาวนาน
นั่นคือเหตุผลที่มันเป็นพิเศษมากยิ่งขึ้น (OH)

[Chorus: ทั้งหมด]
วันหนึ่งเมื่อเชียร์นี้ตายลงการเข้าพัก (Ayy) เฮ้ (Ayy)
อยู่ข้างๆฉัน
นิรันดร์ให้อยู่ที่นี่อยู่ (Ayy) เฮ้ (Ayy)
เช่นเดียวกับพิ้งกี้เล็ก ๆ ของคุณ


นานกว่าเจ็ดในช่วงฤดูร้อนและฤดูหนาว
นานกว่าสัญญาต่าง ๆ นานาและความทรงจำ

[สะพาน: V, Jimin]
เช่นเดียวกับพิ้งกี้ของคุณ
เรายังคงเดิม
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ
เราต้องไว้ใจซึ่งกันและกัน
ไม่เคยลืม
มากกว่าธรรมดา“ขอบคุณ”
คุณและฉัน
ตัดสินใจที่จะไม่ต่อสู้ในวันพรุ่งนี้จริง

วันหนึ่งเมื่อเชียร์นี้ตายลงอยู่เดี๋ยวก่อน


คุณคือคู่แท้ของฉัน
นิรันดร์ให้อยู่ที่นี่เดี๋ยวก่อน
คุณคือคู่แท้ของฉัน

อีกต่อไป
ในช่วงฤดูร้อนกว่าเจ็ดและฤดูหนาว
อีกต่อไป
กว่าสัญญาต่าง ๆ นานาและความทรงจำ

นอกจากนี้ยังสามารถเป็น“ผมจำได้ว่าเครื่องแบบของเราความทรงจำของเราแต่ละคนและทุก
ของภาพยนตร์ของเรา”