MENU

BTS - Respect 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri

Re-re-re-respect
Should I go or should I?
Should I, should I go or should I stay?



TOP 1 Türkiye


BTS - Respect 「Şarkı Sözleri」

Re-re-re-respect
Should I go or should I?
Should I, should I go or should I stay?

[Verse 1: RM]
Put your hands in the air
Put your hands in the air
Just like you don’t care
Just like you don’t care
Ayo, SUGA (왜?) 요즘 날 떠다니는 단어
“Respect” 근데 요샌 뜻이 좀 헷갈려
그걸 한대 누굴 자꾸 뭐만 하면 (왜?)
나도 잘은 몰라 brother 낸들 알어?



분명히 사랑보다 상위
상위 어쩜 그 중 최상위
에 존재하고 있는 개념이
존경이란 거 아냐 huh? (내 말이)
“Respect” 말 그대로 보고 자꾸 보는 거
자꾸 보다보면은 단점이 보여
But 그럼에도 자꾸 보고 싶단 건
필요하지 그 누구를 향한 완벽한 신념 (Ayy, ayy)
해서 난 도무지 쉽게 말 못 해
아득하거든 그 무게와 두께
언젠가 당당히 말할 수 있게 되기를
진심을 다해서 내게도 네게도, huh

Sponsored by Decolar



PREÇOS INCRÍVEIS!
SEE MORE

[Refrain 1: SUGA & RM]
부디 존경을 쉽게 말하지 마, yeah
아직 나도 잘 모르겠으니까, yeah
나도 가끔 내가 무서우니까
약한 내가 간파당하면 어쩌지

[Chorus: SUGA & RM]
(Respect) 쉽게들 말하네
(Respect) 뭔지 모르는데
(Respect) 다시 들여다보길
(Respect) One time



(Respect) Two times
(Respect) 쉽겐 말 안 할래
(Respect) 아직 잘 몰라도
(Respect) 언젠가 말할게
(Respect) One time
(Respect) Oh, yeah

[Verse 2: SUGA]
Respect이 뭔데?
몰라서 묻는 거야 임마
Respect이 뭐길래?
다들 respect을 말하는지
솔직히 이해가 안 되네
누구를 존경한다는 게


그렇게 쉬운 거였니?
아직도 이해가 안 되네
솔까 존경은 필요 없지
존중조차도 없는데
뒤에선 호박씨 까는 거
너 빼곤 다 아는데 글쎄
나는 솔직히 너를 respect
너도 나를 respect 할 거라는 생각은 1도 없으니 스킵해
Respect 나는 너를 respect
웃으면서 욕하는 저 친구에게 박수

Sponsored by Decolar
PREÇOS INCRÍVEIS!
SEE MORE



[Refrain 2: SUGA & RM]
(Respect, respect)
너의 삶에 모든 영광과 번영이 깃들길
(Respect, respect)
너의 앞길엔 영원한 축복이 함께하길
(Respect, respect)
돈 명예 전진 전진
(Respect, respect)
그래 널 존경해 yeah

[Chorus: SUGA & RM]
(Respect) 쉽게들 말하네
(Respect) 뭔지 모르는데


(Respect) 다시 들여다보길
(Respect) One time
(Respect) Two times
(Respect) 쉽겐 말 안 할래
(Respect) 아직 잘 몰라도
(Respect) 언젠가 말할게
(Respect) One time
(Respect) Oh, yeah

[Outro]
마 니가 리스펙을 아나?
모르겠습니다 행님
나도 모르겠다
와 이리 어렵습니까 리스펙이?


존경, 뭐 다시 드려다 보라는 걸, 모르겠습니다
존중, 뭐?
존중, 존경
뭐 이게 리스펙이 아니겠나, 뭐 그런 생각을 막 하게 되는데
영어는 어렵습니다
그러니까


Translations - Links


BTS - Respect
BTS - Respect - English Translation
BTS - Respect - Deutsche Übersetzung
BTS - Respect - 翻訳 日本語で
BTS - Respect - Tradução em Português
BTS - Respect - แปลภาษาไทย
BTS - Respect - Terjemahan bahasa indonesia
BTS - Respect - Traduction Française
BTS - Respect - Traducción al Español
BTS - Respect - Türkçe Çeviri
BTS - Respect - 中文翻译


BTS - Respect 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri


Yeniden yeniden yeniden saygı
Gidip yoksa ben miyim?
Meli ben, gitmeliyim yoksa kalmalı?

[DMX 1: Ü]
Ellerini havaya kaldır
Ellerini havaya kaldır


Sadece umursamıyormuş gibi
Sadece umursamıyormuş gibi
Ayo SUGA (neden?) Günümüzde bu kelime çevremdeki yüzer
Saygı ama bugünlerde onun anlamının kafam karıştı
Onlar birileri bir şey yapıyor tutar zaman söylenir ki (Neden?)
Ben de gerçekten emin değilim, kardeş, seni biliyoruz?
Bu aşktan açıkçası üstün olduğunu
En üstün rütbede var Muhtemelen bir kavram
üstlerin bütün Out
saygı, ha denilen değil mi? (I diyorum neyi)
göründüğü kadar yeniden muhte araçları, kelimenin tam anlamıyla tekrar tekrar bakmak
tekrar tekrar bak ve hataları görürsünüz
Ama yine de bunun rağmen, aramaya devam etmek istiyorum
Birine yönelik o mükemmel inancı gerekir (Ayy, ayy)


Ben alamayan Yani kendimi kolayca söylemek
Bunun ağırlığı ve kalınlığı muğlak
Ben güvenle söyleyebilirim birgün umut
Ve bana sana ve, zaman da bundan demek, ha

[Kaçınma 1: Suga, Ü]
evet, kolayca saygı deme
Hatta, evet emin değilim Çünkü
Bazen kendimden korkuyorum
Zayıf beni dışarı bulunursa ne olur

[Koro, Suga, Ü]
(Saygı) Herkes çok kolayca diyor
Ne olduğunu bilmiyorum ama (Respect)


(Saygı) tekrar bir göz atın
(Saygı) bir kez
(Saygı) İki kere
(Saygı) Ben kolayca söylemeyeceğim
Şimdi iyi bilmiyorum bile (Respect)
(Saygı) Bir ben söylerim demek
(Saygı) bir kez
Oh evet (Respect)

[Verse 2: Suga]
saygı nedir? (Ne, Hyung?)
Ben yüzden soruyorum olduğunu bilmiyorum, siz (Anlıyorum) Rascal
Hatta saygı nedir?
Neden herkes bunu söylüyor


Dürüst anlayamıyorum
hayran birisi
bir şey o kadar kolay mıydı?
Hala anlayamıyorum
Dürüst olmak gerekirse, hayranlık gerek yoktur
orada değil zaman bile saygı
sen hariç Herkes arkandan insanlar konuşma bok bilir
Dürüstçe saygı
Çok sadece atlamak bana saygı niyetimiz yok
Saygı, sana saygı
gülümserken kötü konuşmak o arkadaşı için Alkış

[Kaçınma 2: Suga, Ü]
(Saygı saygı)


hayatınıza tüm görkemi ve refah anlaşılmak Umut
(Saygı saygı)
sonsuza dek kutsanmış önünde yolun Umut
(Saygı saygı)
Para, namus, ileri, ileri
(Saygı saygı)
Evet, evet, size saygı

[Koro: Suga, Ü]
(Saygı) Herkes çok kolayca diyor
Ne olduğunu bilmiyorum ama (Respect)
(Saygı) tekrar bir göz atın
(Saygı) bir kez
(Saygı) İki kere


(Saygı) Ben kolayca söylemeyeceğim
Şimdi iyi bilmiyorum bile (Respect)
(Saygı) Bir ben söylerim demek
(Saygı) bir kez
Oh evet (Respect)

[Çıkış]
Evet, ya saygı nedir biliyor musunuz?
Ben, Abi bilmiyorum
Ben de bilmiyorum
Bu neden zor saygı mı?
, Bilmiyorum, iyi, tekrar bakmaktır, 'Saygı
, Ne 'Saygı?
Saygı'!


Hayranlık '!
Ben, ben düşünmedim gelirdi, o saygı olduğunu düşünüyorum
İngilizce zor,
Doğruyu biliyorum?