I can't understand what people are sayin'
어느 장단에 맞춰야 될지
한 발자국 떼면 한 발자국 커지는 shadow
잠에서 눈을 뜬 여긴 또 어디
I can't understand what people are sayin'
어느 장단에 맞춰야 될지
한 발자국 떼면 한 발자국 커지는 shadow
잠에서 눈을 뜬 여긴 또 어디
어쩜 서울 또 New York or Paris
일어나니 휘청이는 몸
[Verse 2: RM]
(Look) Look at my feet, look down
날 닮은 그림자
흔들리는 건 이놈인가
아니면 내 작은 발끝인가?
두렵잖을 리 없잖아
다 괜찮을 리 없잖아
그래도 I know, 서툴게 I flow
저 까만 바람과 함께 날아
[Pre-Chorus: Jungkook, Jimin, Jin]
Hey, na-na-na
미치지 않으려면 미쳐야 해
Hey, na-na-na
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
Hey, na-na-na
Can’t hold me down 'cause you know I’m a fighter
제 발로 들어온 아름다운 감옥
Find me and I'm gonna live with ya
[Chorus: Jungkook, Jimin]
(Ayy-oh) 가져와 bring the pain, oh, yeah
(Ayy-oh) 올라타봐 bring the pain, oh, yeah
Rain be pourin', sky keep fallin'
Everyday, oh-na-na-na
(Ayy-oh) 가져와 bring the pain, oh, yeah
[Verse 3: j-hope]
Bring the pain
모두 내 피와 살이 되겠지
Bring the pain
No fear, 방법을 알겠으니
작은 것에 breathe
그건 어둠 속 내 산소와 빛
내가 나에게 하는 것들의 힘
넘어져도 다시 일어나 scream
[Verse 4: Suga]
넘어져도 다시 일어나 scream
언제나 우린 그랬으니
설령 내 무릎이 땅에 닿을지언정
파묻히지 않는 이상
그저 그런 해프닝쯤 될 거란 걸
Win no matter what
Win no matter what, win no matter what
네가 뭐라던 누가 뭐라던, I don't give a uh
I don't give a uh, I don't give a uh
[Pre-Chorus: V, Jimin]
Hey, na-na-na
미치지 않으려면 미쳐야 해
Hey, na-na-na
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
Hey, na-na-na
Can’t hold me down 'cause you know I’m a fighter
제 발로 들어온 아름다운 감옥
Find me and I'm gonna live with ya
[Chorus: V, Jin]
(Ayy-oh) 가져와 bring the pain, oh, yeah
(Ayy-oh) 올라타봐 bring the pain, oh, yeah
Rain be pourin', sky keep fallin'
Everyday, oh-na-na-na
(Ayy-oh) 가져와 bring the pain, oh, yeah
[Bridge: Jungkook]
나의 고통이 있는 곳에
내가 숨 쉬게 하소서
My everythin’, my blood and tears
Got no fears, I'm singin’, ohh
Oh, I’m takin’ over
You should know, yeah
Can’t hold me down 'cause you know I’m a fighter
깜깜한 심연 속 기꺼이 잠겨
Find me and I’m gonna bleed with ya
[Chorus: All]
(Ayy-oh) 가져와 bring the pain, oh, yeah
(Ayy-oh) 올라타봐 bring the pain, oh, yeah
Rain be pourin', sky keep fallin'
Everyday, oh-na-na-na
(Ayy-oh) Find me and I’m gonna bleed with ya
(Ayy-oh) 가져와 bring the pain, oh, yeah
(Ayy-oh) 올라타봐 bring the pain, oh, yeah
All that I know is just goin’ on and on and on and on
(Ayy-oh) 가져와 bring the pain, oh, yeah
私は人々が何を言っているのか理解できない
어느장단에맞춰야될지
한발자국떼면한발자국커지는shadow
잠에서눈을뜬여긴또어디
어쩜서울또New York Parisor Paris
일어나니휘청이는몸
[詩2：RM]
（見て）私の足を見て、見下ろして
날닮은그림자
흔들리는건이놈인가
아니면내작은발끝인가？
두렵잖을리없잖아
次へ괜찮을없잖아없잖아
know知ってる、서툴게流れる
저까만바람과함께날아
[プレコーラス：ジョングク、ジミン、ジン]
ねえ、ナナナ
미치지않으려면미쳐야해
ねえ、ナナナ
이다이이이쪽세상에
ねえ、ナナナ
私を押さえつけることはできません
제발로들어온아름다운감옥
私を見つけて、私はyaと一緒に暮らすつもりです
[コーラス：ジョングク、ジミン]
（Ayy-oh）가져와痛みをもたらす、そうそう
（Ayy-oh）pain痛みをもたらす、そうそう
雨が降り注ぐ、空が降り続ける
毎日、オナナナ
（Ayy-oh）가져와痛みをもたらす、そうそう
[詩3：j-hope]
痛みをもたらします
모두내피와살이되겠지
痛みをもたらします
恐れない、방법을
작은것에呼吸する
둠어둠속내산소와빛빛
가나에게하는것들의힘
넘어져도다시일어나scream
[詩4：スガ]
넘어져도다시일어나scream
언제나우린그랬으니
설령내무릎이땅에닿을지언정
파묻히지않는이상
그런해프닝쯤될거란걸
何があっても勝つ
何があっても勝つ、何があっても勝つ
네가뭐라던누가뭐라던、私はあきらめない
ええと、あげない
[前コーラス：V、ジミン]
ねえ、ナナナ
미치지않으려면미쳐야해
ねえ、ナナナ
이다이이이쪽세상에
ねえ、ナナナ
私を押さえつけることはできません
제발로들어온아름다운감옥
私を見つけて、私はyaと一緒に暮らすつもりです
[コーラス：V、ジン]
（Ayy-oh）가져와痛みをもたらす、そうそう
（Ayy-oh）pain痛みをもたらす、そうそう
雨が降り注ぐ、空が降り続ける
毎日、オナナナ
（Ayy-oh）가져와痛みをもたらす、そうそう
[ブリッジ：ジョングク]
나의고통이있는곳에
내가숨쉬게하소서
私のすべて、私の血と涙
恐れることはありません、私は歌っています、ああ
ああ、私は終わった
知っておくべきだ
私を押さえつけることはできません
깜깜한심연꺼기꺼이잠겨
私を見つけて、私は屋で出血するつもりです
[コーラス：すべて]
（Ayy-oh）가져와痛みをもたらす、そうそう
（Ayy-oh）pain痛みをもたらす、そうそう
雨が降り注ぐ、空が降り続ける
毎日、オナナナ
（Ayy-oh）私を見つけて、私は屋で出血するつもりです
（Ayy-oh）가져와痛みをもたらす、そうそう
（Ayy-oh）pain痛みをもたらす、そうそう
私が知っていることは、ただ何度も何度もやるだけです
（Ayy-oh）가져와痛みをもたらす、そうそう