MENU

Murder Most Foul (TOP 1) Bob Dylan 「Versuri」 - Traducerea Românească

It was a dark day in Dallas, November '63
A day that will live on in infamy
President Kennedy was a-ridin' high
Good day to be livin' and a good day to die



TOP 1 România


Murder Most Foul (TOP 1) Bob Dylan 「Versuri」

It was a dark day in Dallas, November '63
A day that will live on in infamy
President Kennedy was a-ridin' high
Good day to be livin' and a good day to die
Being led to the slaughter like a sacrificial lamb
He said, "Wait a minute, boys, you know who I am?"
Of course we do, we know who you are!
Then they blew off his head while he was still in the car
Shot down like a dog in broad daylight
Was a matter of timing and the timing was right
You got unpaid debts, we've come to collect
We're gonna kill you with hatred, without any respect
We'll mock you and shock you and we'll put it in your face



We've already got someone here to take your place
The day they blew out the brains of the king
Thousands were watching, no one saw a thing
It happened so quickly, so quick, by surprise
Right there in front of everyone's eyes
Greatest magic trick ever under the sun
Perfectly executed, skillfully done
Wolfman, oh wolfman, oh wolfman howl
Rub-a-dub-dub, it's a murder most foul

[Verse 2]
Hush, little children, you'll understand
The Beatles are comin', they're gonna hold your hand
Slide down the banister, go get your coat



Ferry 'cross the Mersey and go for the throat
There's three bums comin' all dressed in rags
Pick up the pieces and lower the flags
I'm goin' to Woodstock, it's the Aquarian Age
Then I'll go to Altamont and sit near the stage
Put your head out the window, let the good times roll
There's a party going on behind the Grassy Knoll
Stack up the bricks, pour the cement
Don't say Dallas don't love you, Mr. President
Put your foot in the tank and then step on the gas
Try to make it to the triple underpass
Blackface singer, whiteface clown
Better not show your faces after the sun goes down
Up in the red light district, they've got cop on the beat



Living in a nightmare on Elm Street
When you're down on Deep Ellum, put your money in your shoe
Don't ask what your country can do for you
Cash on the ballot, money to burn
Dealey Plaza, make a left-hand turn
I'm going down to the crossroads, gonna flag a ride
The place where faith, hope, and charity lie
Shoot him while he runs, boy, shoot him while you can
See if you can shoot the invisible man
Goodbye, Charlie! Goodbye, Uncle Sam!
Frankly, Miss Scarlett, I don't give a damn
What is the truth, and where did it go?
Ask Oswald and Ruby, they oughta know
Shut your mouth, said a wise old owl


Business is business, and it's a murder most foul

[Verse 3]
Tommy, can you hear me? I'm the Acid Queen
I'm riding in a long, black Lincoln limousine
Ridin' in the backseat next to my wife
Headed straight on in to the afterlife
I'm leaning to the left, I got my head in her lap
Hold on, I've been led into some kind of a trap
Where we ask no quarter, and no quarter do we give
We're right down the street, from the street where you live
They mutilated his body and they took out his brain
What more could they do? They piled on the pain
But his soul was not there where it was supposed to be at


For the last fifty years they've been searchin' for that
Freedom, oh freedom, freedom over me
I hate to tell you, mister, but only dead men are free
Send me some lovin', then tell me no lie
Throw the gun in the gutter and walk on by
Wake up, little Susie, let's go for a drive
Cross the Trinity River, let's keep hope alive
Turn the radio on, don't touch the dials
Parkland hospital, only six more miles
You got me dizzy, Miss Lizzy, you filled me with lead
That magic bullet of yours has gone to my head
I'm just a patsy like Patsy Cline
Never shot anyone from in front or behind
I've blood in my eye, got blood in my ear


I'm never gonna make it to the new frontier
Zapruder's film I seen night before
Seen it thirty-three times, maybe more
It's vile and deceitful, it's cruel and it's mean
Ugliest thing that you ever have seen
They killed him once and they killed him twice
Killed him like a human sacrifice
The day that they killed him, someone said to me, "Son
The age of the Antichrist has just only begun"
Air Force One comin' in through the gate
Johnson sworn in at 2:38
Let me know when you decide to throw in the towel
It is what it is, and it's murder most foul


[Verse 4]
What's new, pussycat? What'd I say?
I said the soul of a nation been torn away
And it's beginning to go into a slow decay
And that it's thirty-six hours past Judgment Day
Wolfman Jack, he's speaking in tongues
He's going on and on at the top of his lungs
Play me a song, Mr. Wolfman Jack
Play it for me in my long Cadillac
Play me that "Only the Good Die Young"
Take me to the place Tom Dooley was hung
Play "St. James Infirmary" and the Court of King James
If you want to remember, you better write down the names
Play Etta James, too, play "I'd Rather Go Blind"


Play it for the man with the telepathic mind
Play John Lee Hooker, play "Scratch My Back"
Play it for that strip club owner named Jack
Guitar Slim going down slow
Play it for me and for Marilyn Monroe

[Verse 5]
Play "Please Don't Let Me Be Misunderstood"
Play it for the First Lady, she ain't feeling any good
Play Don Henley, play Glenn Frey
Take it to the limit and let it go by
Play it for Carl Wilson, too
Looking far, far away down Gower Avenue
Play tragedy, play "Twilight Time"


Take me back to Tulsa to the scene of the crime
Play another one and "Another One Bites the Dust"
Play "The Old Rugged Cross" and "In God We Trust"
Ride the pink horse down that long, lonesome road
Stand there and wait for his head to explode
Play "Mystery Train" for Mr. Mystery
The man who fell down dead like a rootless tree
Play it for the reverend, play it for the pastor
Play it for the dog that got no master
Play Oscar Peterson, play Stan Getz
Play "Blue Sky," play Dickey Betts
Play Art Pepper, Thelonious Monk
Charlie Parker and all that junk
All that junk and "All That Jazz"


Play something for the Birdman of Alcatraz
Play Buster Keaton, play Harold Lloyd
Play Bugsy Siegel, play Pretty Boy Floyd
Play the numbers, play the odds
Play "Cry Me A River" for the Lord of the gods
Play Number nine, play Number six
Play it for Lindsey and Stevie Nicks
Play Nat King Cole, play "Nature Boy"
Play "Down In The Boondocks" for Terry Malloy
Play "It Happened One Night" and "One Night of Sin"
There's twelve million souls that are listening in
Play "Merchant of Venice", play "Merchants of Death"
Play "Stella by Starlight" for Lady Macbeth
Don't worry, Mr. President, help's on the way


Your brothers are comin', there'll be hell to pay
Brothers? What brothers? What's this about hell?
Tell them, "We're waiting, keep coming," we'll get them as well
Love Field is where his plane touched down
But it never did get back up off the ground
Was a hard act to follow, second to none
They killed him on the altar of the rising sun
Play "Misty" for me and "That Old Devil Moon"
Play "Anything Goes" and "Memphis in June"
Play "Lonely At the Top" and "Lonely Are the Brave"
Play it for Houdini spinning around his grave
Play Jelly Roll Morton, play "Lucille"
Play "Deep In a Dream", and play "Driving Wheel"
Play "Moonlight Sonata" in F-sharp


And "A Key to the Highway" for the king on the harp
Play "Marching Through Georgia" and "Dumbarton's Drums"
Play darkness and death will come when it comes
Play "Love Me Or Leave Me" by the great Bud Powell
Play "The Blood-stained Banner", play "Murder Most Foul"


Translations - Links


Murder Most Foul (TOP 1) Bob Dylan
Murder Most Foul (TOP 1) Bob Dylan - Deutsche Übersetzung
Murder Most Foul (TOP 1) Bob Dylan - 翻訳 日本語で
Murder Most Foul (TOP 1) Bob Dylan - Tradução em Português
Murder Most Foul (TOP 1) Bob Dylan - Terjemahan bahasa indonesia
Murder Most Foul (TOP 1) Bob Dylan - แปลภาษาไทย
Murder Most Foul (TOP 1) Bob Dylan - Traduction Française
Murder Most Foul (TOP 1) Bob Dylan - Türkçe Çeviri
Murder Most Foul (TOP 1) Bob Dylan - 中文翻译
Murder Most Foul (TOP 1) Bob Dylan - Traducción al Español


Murder Most Foul (TOP 1) Bob Dylan 「Versuri」 - Traducerea Românească


A fost o zi întunecată din Dallas, noiembrie '63
O zi care va trăi în infamie
Președintele Kennedy a fost un calarind de mare
Buna ziua să fie Livin' și o zi bună pentru a muri
Fiind la măcelărie ca un miel de sacrificiu
El a spus, „Stai un minut, băieți, știi cine sunt?“
Desigur facem, știm cine ești!
Apoi au aruncat în aer de pe capul lui în timp ce el era încă în mașină


Doborât ca un câine în plină zi
A fost o chestiune de timp, iar momentul a fost corect
Ai datorii neplătite, am venit pentru a colecta
O să te omor cu ură, fără nici un respect
Vă vom bate joc și te șoc și o vom pune în fața ta
Avem deja pe cineva aici pentru a lua locul
A doua zi au suflat în creierul regelui
Mii au fost uitam, nimeni nu a văzut un lucru
Sa întâmplat atât de repede, atât de repede, prin surprindere
Chiar acolo, în fața ochilor tuturor
Cel mai mare truc magic vreodată sub soare
Perfect executat, cu pricepere făcut
Wolfman, oh Wolfman, oh Wolfman urlet
Frecați-a-dub-dub, este o crimă mai fault



[Verse 2]
Hush, copii mici, vei înțelege
The Beatles sunt Vii, ei o să te țin de mână
Glisați în jos balustradei, du-te haina
Ferry „traversa Mersey și du-te pentru gât
Există trei vagabonzi Comin' toți îmbrăcați în zdrențe
Ridica piesele și coborâți steagurile
Mă duc la Woodstock, este epoca Vărsătorului
Apoi, voi merge la Altamont și să stea lângă scenă
Pune-ți capul pe fereastră, să înceapă distracția
E o petrecere în spatele Grassy Knoll
Stiva de cărămizi, se toarnă ciment
Nu spune Dallas nu te iubesc, dle Președinte


Pune piciorul în rezervor și apoi pas pe gaz
Încearcă să-l facă la triplu pasajul subteran
cântăreț aldin, clovn Whiteface
Mai bine nu arată fețele după ce soarele apune
Până în districtul lumină roșie, le-am luat pe polițist beat
Condiții de viață într-un coșmar pe Elm Street
Când sunteți în jos pe Deep Ellum, pune banii în pantof
Nu întreba ce poate face țara ta pentru tine
Plata pe buletinul de vot, bani pentru a arde
Dealey Plaza, un viraj la stânga
Mă duc la răscruce de drumuri, să pavilion o plimbare
Locul unde credința, speranța și caritate minciună
Împușcă-l în timp ce el conduce, băiete, împușcă-l în timp ce puteți
Vezi dacă poți trage omul invizibil


La revedere, Charlie! La revedere, Unchiul Sam!
Sincer, d-ră Scarlett, eu nu dau doi bani
Care este adevărul, și unde a dispărut?
Întrebați Oswald și Ruby, ei știu oughta
Taci din gură, a spus o bufniță vechi înțelept
Business este de afaceri, și este o crimă mai fault

[Versetul 3]
Tommy, mă auzi? Sunt Regina Acid
Sunt de echitatie într-o limuzină lungă, Lincoln negru
Ridin' în bancheta din spate de lângă soția mea
Condus direct pe la viața de apoi
Sunt înclinat spre stânga, am luat capul în poala ei
Stai, am fost condus într-un fel de capcană


În cazul în care ne cerem nici un sfert, și nici un sfert nu ne da
Suntem chiar pe stradă, de pe strada unde locuiesti
Ei au mutilat corpul său și-au scos creierul lui
Ce ar putea face? Ei îngrămădite pe durere
Dar sufletul lui nu era acolo unde trebuia să fie la
În ultimii cincizeci de ani au fost searchin' pentru că
Libertatea, oh libertate, libertate peste mine
Nu-mi place să-ți spun, domnule, dar numai oameni morți sunt liberi
Trimite-mi niște Lovin', atunci spune-mi nici o minciună
Arunca arma în șanț și de mers pe jos pe
Trezește-te, puțin Susie, hai du-te pentru o unitate
Traversa râul Treime, să speranța lui keepalive
Porniți radioul, nu atingeți selectoarele
Parkland spital, la numai șase mai multe mile


Te-ai amețit mă, domnișoară Lizzy, mi-ai umplut cu plumb
Glonțul magic al tău a plecat la cap
Sunt doar un Patsy ca Patsy Cline
Niciodată nu împușcat pe nimeni din fața sau în spatele
Am sânge am în ochi, sânge luat în urechea mea
Eu nu o să-l fac la noua frontieră
Am filmul Zapruder lui văzut noapte înainte
Văzut-l de treizeci și trei de ori, poate mai mult
Este josnic și înșelător, e crud și este medie
Ugliest lucru pe care le-ați văzut vreodată
L-au omorât o dată și l-au ucis de două ori
l-au ucis ca un sacrificiu uman
În ziua în care l-au omorât, cineva mi-a spus, „Fiul
Vârsta lui Antihrist tocmai abia a început“


Air Force One Comin' pe poartă
Johnson a depus jurământul în la 02:38
Lasă-mă să știu când vă decideți să arunce prosopul
Este ceea ce este, și este o crimă mai fault

[Versetul 4]
Ce este nou, Pussycat? Ce as spune?
I-am spus sufletul unei națiuni a fost smulsă
Și începe să meargă într-o degradare lentă
Și că este treizeci și șase de ore ultimele Ziua Judecății
Wolfman Jack, el vorbește în limbi
El se petrece și pe la partea de sus a plămânilor
Joaca-mi un cântec, dle Wolfman Jack
Joaca-l pentru mine în Cadillac meu lung


Joaca-mi „Numai Good Die Young“
Du-mă la locul lui Tom Dooley a fost spânzurat
Play „St James Infirmary“ și curtea regelui James
Dacă doriți să vă amintiți, mai bine să vă notați numele
Joaca Etta James, de asemenea, juca „Prefer Go Blind“
Joaca-l pentru om cu mintea telepatic
Joaca John Lee Hooker, joacă "Scratch My Back"
Joaca-l pentru că proprietarul club de striptease pe nume Jack
Guitar Slim merge în jos lent
Joaca-l pentru mine și pentru Marilyn Monroe

[Versetul 5]
Play „Te rog, nu mă lăsa să fiu înțeles greșit“
Joaca-l pentru prima doamnă, ea nu se simte nici un bine


Joaca Don Henley, joacă Glenn Frey
Ia-o la limită și lăsați-l să meargă de
Joaca-l pentru Carl Wilson, prea
Privind departe, departe în jos Gower Avenue
Redare tragedie, juca „Time Twilight“
Du-mă înapoi la Tulsa la locul crimei
Joaca un altul și „Un altul Bites Dust“
Play "The Old Rugged Cross" si "In God We Trust"
Ride calul roz în jos atât de mult, drum Lonesome
Stai acolo și să aștepte capul lui să explodeze
Play "Mystery Train" pentru dl Mystery
Omul care a căzut mort ca un copac fără rădăcini
Joaca-l pentru reverend, l joace pentru pastorul
Joaca-l pentru câine care a primit nici un maestru


Joaca Oscar Peterson, joacă Stan Getz
Play "Blue Sky", joaca Dickey Betts
Joaca Art Pepper, Thelonious Monk
Charlie Parker și tot ce nedorită
Tot ceea ce nedorită și "All That Jazz"
Joaca ceva pentru Birdman de Alcatraz
Joaca Buster Keaton, joacă Harold Lloyd
Joaca Bugsy Siegel, joacă Pretty Boy Floyd
Joaca numere, parieze
Play „Cry Me A River“ pentru Domnul zeilor
Joaca numărul nouă, joacă Numărul șase
Joaca-l pentru Lindsey și Stevie Nicks
Joaca Nat King Cole, joacă "Nature Boy"
Play "Jos In The Boondocks" pentru Terry Malloy


Play „S-a întâmplat într-o noapte“ și „O noapte de Sin“
Există douăsprezece milioane de suflete care ascultă
Play "Merchant of Venice", jocul "Merchants of Death"
Play "Stella de Starlight" pentru Lady Macbeth
Nu vă faceți griji, domnule președinte, ajutor pe drum
Frații tăi sunt vii, nu va mai fi greu de plătit
Brothers? Ce frați? Ce e acest iad despre?
Spune-le, „așteptării, continuă să vină“, le vom lua pe ei la fel de bine
Love Field este în cazul în care avionul său a atins în jos
Dar niciodată nu l-au recuperat până la sol
A fost un act de greu de urmat, a doua la nici unul
L-au omorât pe altarul soarelui răsare
Play "Misty" pentru mine și că "Old Devil Moon"
Play „merge orice“ și „Memphis în iunie“


Play „Lonely La partea de sus“ și „Lonely sunt Viteazul“
Joaca-l pentru Houdini filare în jurul mormântul lui
Joaca Jelly roll Morton, jocul "Lucille"
Play „adânc într-un vis“, și să se joace „Roata de conducere“
Play "Moonlight Sonata" în F-ascuțite
Și „O cheie la autostrada“ pentru rege pe harpă
Play „mărșălui prin Georgia“ și „Tobe Dumbarton lui“
Joaca întuneric și moarte va veni atunci când este vorba
Play "Love Me Sau Lasă-mă" de marele Bud Powell
Play „Banner de culoarea sângelui“, jocul „Murder Cele mai dure“