MENU

Why Are Sundays So Depressing - The Strokes 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

I sing a song, I paint a picture
My baby's gone, but I don't miss her
Like a swan, I don't miss swimming
All my friends left, and they don't miss me


Why Are Sundays So Depressing - The Strokes 「เนื้อเพลง」

I sing a song, I paint a picture
My baby's gone, but I don't miss her
Like a swan, I don't miss swimming
All my friends left, and they don't miss me

[Pre-Chorus]
Can't take it, babe
Your body talks to me
Like in a movie, babe
I let it resonate, yeah

[Chorus]
I want your time (Time, time)
Don't ask me questions (Questions, questions)
That you don't want (Want, want)
The answers to (To, to)

[Post-Chorus]
I love you and I'm honest, so you know it's no lie
You're hidin' in the background but you wanna be found
You've got me on my back and now I've gotta think fast
You're hidin' in the background but you wanna be found

[Verse 2]


I take it easy, babe, I
I get down, it's automatic, uh
I've come to believin' that
That too much time is evil
[Pre-Chorus]
I transition in
I'm making your body wait
Like on an aeroplane
Please, baby, take me away, yeah

[Chorus]
I want your time (Time, time)
Don't ask me questions (Questions, questions)
That you don't want (Want, want)
The answers to (To, to)

[Post-Chorus]
I know
I know
I know
I know

[Bridge]
I kinda miss the nine-to-five, yeah
Do those things that you can't hide


I scramble, fight just like a child
Hey, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
I'm staying hungry, I'm staying hungry
I'm staying hungry, I'm staying hungry
Not getting angry, I'm staying hungry
Not getting angry, staying, staying hungry
Yeah

[Outro: Julian Casablancas & Fabrizio Moretti]
Hold on, hold on, hold
The click was always in you Fab
It was never on
It was never on


Why Are Sundays So Depressing - The Strokes 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


ผมร้องเพลงผมวาดภาพ
ของลูกน้อยหายไป แต่ฉันไม่คิดถึงเธอ
เช่นเดียวกับหงส์, ฉันทำไม่ได้ว่ายน้ำพลาด
เพื่อนของฉันทั้งหมดซ้ายและพวกเขาไม่ได้คิดถึงฉัน

[Pre-Chorus]
ไม่สามารถใช้มันทารก
ร่างกายของคุณพูดกับผม
เช่นเดียวกับในภาพยนตร์ทารก
ผมปล่อยให้มันสะท้อนใช่


[Chorus]
ฉันต้องการเวลาของคุณ (เวลาเวลา)
ไม่ต้องถามฉันคำถาม (คำถามคำถาม)
ที่คุณไม่ต้องการ (ต้องการลง)
คำตอบ (หากต้องการไป)

[โพสต์นักร้อง]
ผมรักคุณและฉันซื่อสัตย์เพื่อให้คุณรู้ว่ามันไม่โกหก
คุณกำลัง Hidin' ในพื้นหลัง แต่คุณอยากจะพบ
คุณเคยมีฉันอยู่บนหลังของฉันและตอนนี้ฉันต้องคิดเร็ว
คุณกำลัง Hidin' ในพื้นหลัง แต่คุณอยากจะพบ

[Verse 2]
ฉันจะเอามันง่ายที่รักฉัน
ฉันได้รับการลงมันเป็นอัตโนมัติเอ่อ
ฉันได้มาเชื่อมั่นว่า
ที่เวลามากเกินไปเป็นความชั่วร้าย
[Pre-Chorus]
การเปลี่ยนแปลงผม
ฉันทำรอร่างกายของคุณ
เช่นเดียวกับบนเครื่องบิน
กรุณา, ทารก, พาฉันออกไปใช่

[Chorus]
ฉันต้องการเวลาของคุณ (เวลาเวลา)


ไม่ต้องถามฉันคำถาม (คำถามคำถาม)
ที่คุณไม่ต้องการ (ต้องการลง)
คำตอบ (หากต้องการไป)

[โพสต์นักร้อง]
ฉันรู้ว่า
ฉันรู้ว่า
ฉันรู้ว่า
ฉันรู้ว่า

[สะพาน]
ผมเลยพลาดเก้าไปห้าใช่
ทำในสิ่งที่คุณไม่สามารถซ่อน
ฉันแย่งต่อสู้เช่นเดียวกับเด็ก
เฮ้ nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
ฉันอยู่หิวฉันอยู่หิว
ฉันอยู่หิวฉันอยู่หิว
ไม่ได้รับโกรธฉันอยู่หิว
ไม่ได้รับโกรธพักอยู่หิว
ใช่

[ส่งท้าย: Julian Casablancas & Fabrizio Moretti]
Hold on, ยึดมั่นในการระงับ
คลิกเสมอในตัวคุณ Fab
มันก็ไม่เคยบน


มันก็ไม่เคยบน