eight 에잇 (ترجمه ی فارسی by Sanderlei) متن ترانه IU & SUGA (BTS)

So are you happy now?
Finally happy now, are you?
뭐 그대로야 난
다 잃어버린 것 같아

eight 에잇 (ترجمه ی فارسی by Sanderlei) متن ترانه - IU & SUGA (BTS)

So are you happy now?
Finally happy now, are you?
뭐 그대로야 난
다 잃어버린 것 같아

[Pre-Chorus: IU]
모든 게 맘대로 왔다가 인사도 없이 떠나
이대로는 무엇도 사랑하고 싶지 않아
다 해질 대로 해져버린
기억 속을 여행해

[Chorus: IU]
우리는 오렌지 태양 아래

그림자 없이 함께 춤을 춰
정해진 이별 따위는 없어
아름다웠던 그 기억에서 만나
Forever young

[Post-Chorus: IU]
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh
Forever we young
Oh oh oh, oh oh oh oh
이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게

[Verse 2: SUGA]
(SUGA)

섬 그래 여긴 섬 서로가 만든 작은 섬
Yeah, 음, forever young 영원이란 말은 모래성
작별은 마치 재난문자 같지
그리움과 같이 맞이하는 아침
서로가 이 영겁을 지나
꼭 이 섬에서 다시 만나

[Pre-Chorus: IU]
지나듯 날 위로하던 누구의 말대로 고작
한 뼘짜리 추억을 잊는 게 참 쉽지 않아
시간이 지나도 여전히
날 붙드는 그곳에

[Chorus: IU]

우리는 오렌지 태양 아래
그림자 없이 함께 춤을 춰
정해진 안녕 따위는 없어
아름다웠던 그 기억에서 만나

[Bridge: IU]
우리는 서로를 베고 누워
슬프지 않은 이야기를 나눠
우울한 결말 따위는 없어
난 영원히 널 이 기억에서 만나
Forever young

[Post-Chorus: IU]
Oh oh oh, oh oh oh oh

Oh oh oh, oh oh oh oh
Forever we young
Oh oh oh, oh oh oh oh
이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게

eight 에잇 (ترجمه ی فارسی by Sanderlei) متن ترانه IU & SUGA (BTS) ترجمه ی فارسی

حالا خوشحالید؟
بالاخره حالا خوشحالم ، تو هستی؟
من چه هستم
فکر می کنم همه گم شده ام

[پیش کر: IU]
همه کارها می آیند و می روند ، و بعد از آن بدون تبریک می گذارند
من نمی خواهم چیزی مثل این را دوست داشته باشم
همه چیز در تاریکی انجام می شود

سفر در حافظه

[کر: IU]
ما زیر آفتاب نارنج هستیم
بدون سایه با هم برقصید
هیچ فراق ثابت نیست
دیدار در خاطرات زیبا
برای همیشه جوان

[پس از کر: IU]
اوه اوه اوه اوه اوه اوه
اوه اوه اوه اوه اوه اوه
برای همیشه جوان هستیم
اوه اوه اوه اوه اوه اوه

اگر کابوسی شبیه این باشد ، برای همیشه از خواب بیدار نخواهم شد

[آیه 2: SUGA]
(SUGA)
جزیره بله ، این یک جزیره کوچک است که توسط یکدیگر ساخته شده است
بله ، خوب ، برای همیشه جوانی کلمه ابدیت یک قلعه شن است
وداع مثل فاجعه است
صبح برای سلام کردن با اشتیاق
یکدیگر از این جاودانگی عبور می کنند
حتما دوباره در این جزیره ملاقات خواهید کرد

[پیش کر: IU]
دقیقاً همانطور که هرکسی که مرا راحت کند مثل آن گذشت
فراموش کردن یک سال خاطره چندان آسان نیست

حتی بعد از زمان
جایی که مرا نگه داری

[کر: IU]
ما زیر آفتاب نارنج هستیم
بدون سایه با هم برقصید
خداحافظی ثابت نیست
دیدار در خاطرات زیبا

[Bridge: IU]
یکدیگر را دراز می کشیم
به اشتراک گذاشتن یک داستان غم انگیز
پایان افسردگی وجود ندارد
من تو را برای همیشه در این خاطره خواهم دید

برای همیشه جوان

[پس از کر: IU]
اوه اوه اوه اوه اوه اوه
اوه اوه اوه اوه اوه اوه
برای همیشه جوان هستیم
اوه اوه اوه اوه اوه اوه
اگر کابوسی شبیه این باشد ، برای همیشه از خواب بیدار نخواهم شد