MENU

If the World Was Ending (ترجمه ی فارسی by Sanderlei) متن ترانه JP Saxe & Julia Michaels

I was distracted and in traffic
I didn't feel it when the earthquake happened
But it really got me thinkin', were you out drinkin'?
Were you in the living room, chillin', watchin' television?



TOP 1 ایران‎


If the World Was Ending (ترجمه ی فارسی by Sanderlei) متن ترانه - JP Saxe & Julia Michaels

I was distracted and in traffic
I didn't feel it when the earthquake happened
But it really got me thinkin', were you out drinkin'?
Were you in the living room, chillin', watchin' television?
It's been a year now, think I've figured out how
How to let you go and let communication die out

[Pre-Chorus: JP Saxe]
I know, you know, we know you weren't
Down for forever and it's fine
I know, you know, we know we weren't
Meant for each other and it's fine



[Chorus: JP Saxe]
But if the world was ending, you'd come over, right?
You'd come over and you'd stay the night
Would you love me for the hell of it?
All our fears would be irrelevant
If the world was ending, you'd come over, right?


The sky'd be falling and I'd hold you tight
And there wouldn't be a reason why
We would even have to say goodbye
If the world was ending, you'd come over, right? Right?
If the world was ending, you'd come over, right? Right?

[Verse 2: Julia Michaels]


I tried to imagine your reaction
It didn't scare me when the earthquake happened
But it really got me thinkin', the night we went drinkin'
Stumbled in the house and didn't make it past the kitchen
Ah, it's been a year now, think I've figured out how
How to think about you without it rippin' my heart out

[Pre-Chorus: JP Saxe & Julia Michaels]
And I know, you know, we know you weren't
Down for forever and it's fine
I know, you know, we know we weren't
Meant for each other and it's fine


[Chorus: JP Saxe & Julia Michaels]


But if the world was ending, you'd come over, right?
You'd come over and you'd stay the night
Would you love me for the hell of it?
All our fears would be irrelevant
If the world was ending, you'd come over, right?
Sky'd be falling while I hold you tight
No, there wouldn't be a reason why
We would even have to say goodbye
If the world was ending, you'd come over, right?
You'd come over, right?
You'd come over, you'd come over, you'd come over, right?

[Pre-Chorus: JP Saxe]
I know, you know, we know you weren't
Down for forever and it's fine
I know, you know, we know we weren't
Meant for each other and it's fine

[Chorus: JP Saxe & Julia Michaels]


But if the world was ending, you'd come over, right?
You'd come over and you'd stay the night
Would you love me for the hell of it?
All our fears would be irrelevant
If the world was ending, you'd come over, right?
The sky'd be falling while I hold you tight
No, there wouldn't be a reason why
We would even have to say goodbye
If the world was ending, you'd come over, right?
You'd come over, you'd come over, you'd come over, right?

[Outro: JP Saxe & Julia Michaels]
Hmm
If the world was ending, you'd come over, right?


If the World Was Ending (ترجمه ی فارسی by Sanderlei) متن ترانه JP Saxe & Julia Michaels ترجمه ی فارسی

پریشان و حواس پرت شدم
وقتی زمین لرزه اتفاق افتاد احساس نکردم
اما واقعاً باعث شد که من فکر کنم ، آیا شما از این کار مشروب خورده اید؟
آیا شما در اتاق نشیمن ، چیلین ، تلویزیون watchin هستید؟
اکنون یک سال است که فکر می کنم چطور فهمیدم


چگونه شما را رها کنیم و بگذاریم ارتباط از بین برود

[پیش کر: JP ساکس]
می دانم ، شما می دانید ، شما نبودید
برای همیشه خراب است و خوب است
من می دانم ، شما می دانید ، ما نمی دانستیم
برای همدیگر معنی دارند و خوب است

[کر: JP ساکس]
اما اگر جهان به پایان می رسید ، می خواهید بیایید ، درست است؟
شما می آمدید و شب را می ماندید
آیا شما مرا به خاطر جهنم آن دوست دارید؟
همه ترسهای ما بی ربط است
اگر جهان به پایان می رسید ، شما می آمدید ، درست است؟
آسمان در حال ریزش خواهد بود و من شما را محکم خواهم دید
و دلیلی وجود ندارد که چرا
حتی باید خداحافظی کنیم
اگر جهان به پایان می رسید ، شما می آمدید ، درست است؟ درست؟
اگر جهان به پایان می رسید ، شما می آمدید ، درست است؟ درست؟


[آیه 2: جولیا میشلز]
سعی کردم عکس العمل شما را تصور کنم
وقتی زمین لرزه اتفاق افتاد مرا ترساند
اما واقعاً من را به ذهنم رساند ، "شبی که ما مشروب خوردیم"
در خانه گیر افتاد و آن را از آشپزخانه گذشت
آه ، الان یک سال است که فکر می کنم چگونه فهمیدم
چگونه در مورد شما فکر می کنم بدون آن قلب من rippin

[پیش کر: JP ساکس و جولیا میشلز]
و می دانم ، شما می دانید ، شما نبودید
برای همیشه خراب است و خوب است
من می دانم ، شما می دانید ، ما نمی دانستیم
برای همدیگر معنی دارند و خوب است

[کر: JP ساکس و جولیا میشلز]
اما اگر جهان به پایان می رسید ، می خواهید بیایید ، درست است؟
شما می آمدید و شب را می ماندید
آیا شما مرا به خاطر جهنم آن دوست دارید؟
همه ترسهای ما بی ربط است
اگر جهان به پایان می رسید ، شما می آمدید ، درست است؟


آسمان در حال سقوط است در حالی که من شما را محکم نگه دارم
نه ، دلیلی وجود ندارد که چرا
حتی باید خداحافظی کنیم
اگر جهان به پایان می رسید ، شما می آمدید ، درست است؟
می رسیدی ، درست است؟
می رسیدی ، می آمدی ، می آمدی ، درست است؟

[پیش کر: JP ساکس]
می دانم ، شما می دانید ، شما نبودید
برای همیشه خراب است و خوب است
من می دانم ، شما می دانید ، ما نمی دانستیم
برای همدیگر معنی دارند و خوب است

[کر: JP ساکس و جولیا میشلز]
اما اگر جهان به پایان می رسید ، می خواهید بیایید ، درست است؟
شما می آمدید و شب را می ماندید
آیا شما مرا به خاطر جهنم آن دوست دارید؟
همه ترسهای ما بی ربط است
اگر جهان به پایان می رسید ، شما می آمدید ، درست است؟
آسمان در حال سقوط است در حالی که من شما را محکم نگه می دارم


نه ، دلیلی وجود ندارد که چرا
حتی باید خداحافظی کنیم
اگر جهان به پایان می رسید ، شما می آمدید ، درست است؟
می رسیدی ، می آمدی ، می آمدی ، درست است؟

[Outro: JP ساکس و جولیا میشلز]
هوم
اگر جهان به پایان می رسید ، شما می آمدید ، درست است؟