MENU

Face Down : Reborn (翻訳 日本語で by Sanderlei) ARASHI 「歌詞」

Here I am, Standing right in front of you
ほら、君の目の前にいるよ
Open heart, All my walls have fallen down
目を開けて、僕の壁はもう全部壊れたんだ



TOP 1 日本


Face Down : Reborn (翻訳 日本語で by Sanderlei) ARASHI 「歌詞」

Here I am, Standing right in front of you
ほら、君の目の前にいるよ
Open heart, All my walls have fallen down
目を開けて、僕の壁はもう全部壊れたんだ
Here you are, But when I look into your eyes
ここに君はいるのに、目を見ると
I just can’t see, Who are you?
わからなくなる、君は誰?

Is there something you’re afraid to say out loud?
何かを声に出すのが怖いの?
You can tell me everything you dream about
君が描く夢を全部教えてよ


You can trust me I am never walking out
どこにも行かないって信じていいから
I want to know your secrets
君の秘密を知りたいんだ

(Tell me, Tell me) What is going on with you


(教えて)何が起きているの
(Help me, Help me) How do I get through to you?
(助けて)どうやって伝えればいい?
(I am right here) Show me what I’ve got to do
(ここにいるよ)何をすべきか教えて
Take my hand I will light up the darkness
手を取って。僕が闇を照らすから。



(Woah Woah) Ever since the day you came
君が来てから
(Woah Woah) Nothing’s ever been the same
何もかもが変わったんだ
(Woah Woah) Since I heard you say my name
君が僕の名前を呼ぶのを聴いたから
(Woah Woah) Bye…
さようなら.....

In this world where we are always chasing time
常に時間を追い求めるこの世界で
You can let go, You can leave the past behind


君は過去を手放して置き去りにしていいんだ
Free yourself and then I know that you will find


You’re not alone believe me
君自身を解放したら、君が僕をただ信じてるだけじゃないことに気付くって知ってるよ

(Tell me, Tell me) 嘘も誠も
(Help me, Help me) 見えなくなるよ
(I am right here) Show me what I’ve got to do
(ここにいるよ)何をすべきか教えて
Take my hand I will light up the darkness
手を取って。僕が闇を照らすから。

間違いがあったらごめんなさい!