MENU

How’d You Like That - BLACKPINK 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

BLACKPINK in your area
보란 듯이 무너졌어
바닥을 뚫고 저 지하까지
옷 끝자락 잡겠다고



TOP 1 ประเทศไทย


How’d You Like That - BLACKPINK 「เนื้อเพลง」

BLACKPINK in your area
보란 듯이 무너졌어
바닥을 뚫고 저 지하까지
옷 끝자락 잡겠다고
저 높이 두 손을 뻗어봐도

[Pre-Chorus: Rosé]
다시 캄캄한 이곳에 light up the sky
네 두 눈을 보며 I'll kiss you bye
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
이제 너희 하나 둘 셋

[Chorus: Jennie, Lisa, & Jisoo]


Ha, how you like that? (Woo)
You gon' like that, that-that-that, that, that-that-that, that
How you like that? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
How you like that, that-that-that, that, that-that-that, that?

[Post-Chorus: Lisa, Rosé, Jennie]


Now, look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
How you like that?
Now, look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
How you like that?



[Verse 2: Lisa]
Your girl need it all and that's a hundred
백 개 중에 백 내 몫을 원해
Karma come and get some
딱하지만 어쩔 수 없잖아
What's up? I’m right back
방아쇠를 cock back
Plain Jane get hijacked, don't like me?
Then tell me how you like that, like that

[Pre-Chorus: Jennie & Jisoo]


더 캄캄한 이곳에 shine like the stars


그 미소를 띠며 I'll kiss you goodbye
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
이제 너희 하나 둘 셋

[Chorus: Rosé, Jennie, Jisoo & Lisa]
Ha, how you like that? (Woo)
You gon' like that, that-that-that, that, that-that-that, that
How you like that? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
How you like that, that-that-that, that, that-that-that, that?

[Post-Chorus: Lisa, Rosé, Jennie]
Now, look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
How you like that?
Now, look at you now, look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
How you like that?



[Bridge: Rosé, Jisoo, Lisa & All]
날개 잃은 채로 추락했던 날
어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
Look up in the sky
It's a bird, it's a plane
Yeah-eah-eah-eah
Bring out your boss bitch
Yeah-eah-eah-eah
BLACKPINK!

[Outro: All, Rosé & Jennie]
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
How you like that?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
You gon' like that
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu


Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
How you like that?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu


Translations - Links


How’d You Like That - BLACKPINK
How’d You Like That - BLACKPINK - Romanized
How’d You Like That - BLACKPINK - English Translation
How’d You Like That - BLACKPINK - Deutsche Übersetzung
How’d You Like That - BLACKPINK - 翻訳 日本語で
How’d You Like That - BLACKPINK - Tradução em Português
How’d You Like That - BLACKPINK - แปลภาษาไทย
How’d You Like That - BLACKPINK - Terjemahan bahasa indonesia
How’d You Like That - BLACKPINK - Traduction Française
How’d You Like That - BLACKPINK - Traducción (Español)
How’d You Like That - BLACKPINK - Deutsche Übersetzung (Schweiz)
How’d You Like That - BLACKPINK - Traduzione Italiana
How’d You Like That - BLACKPINK - Traducerea Românească
How’d You Like That - BLACKPINK - British English translation
How’d You Like That - BLACKPINK - Traducción al Español
How’d You Like That - BLACKPINK - Русский перевод
How’d You Like That - BLACKPINK - Nederlandse Vertaling
How’d You Like That - BLACKPINK - Türkçe Çeviri
How’d You Like That - BLACKPINK - Traducción al Español
How’d You Like That - BLACKPINK - Slovenský preklad
How’d You Like That - BLACKPINK - Polskie Tłumaczenie
How’d You Like That - BLACKPINK - Pagsasalin para sa Filipino
How’d You Like That - BLACKPINK - Dịch sang tiếng Việt
How’d You Like That - BLACKPINK - Terjemahan Bahasa Melayu
How’d You Like That - BLACKPINK - 中文翻译 (香港)
How’d You Like That - BLACKPINK - 中文翻译 (中国)
How’d You Like That - BLACKPINK - Magyar fordítás
How’d You Like That - BLACKPINK - Hrvatski prijevod
How’d You Like That - BLACKPINK - Български превод
How’d You Like That - BLACKPINK - Tradução
How’d You Like That - BLACKPINK - Traduction Française (Canada)
How’d You Like That - BLACKPINK - Nederlandse Vertaling (Vlaams)
How’d You Like That - BLACKPINK תרגום לעברית
How’d You Like That - BLACKPINK - Český překlad
How’d You Like That - BLACKPINK - Svensk översättning
How’d You Like That - BLACKPINK - Käännöksen suomeksi
How’d You Like That - BLACKPINK - Oversettelse til Norsk
How’d You Like That - BLACKPINK - Dansk Oversættelse
How’d You Like That - BLACKPINK - μετάφραση ελληνικά
How’d You Like That - BLACKPINK ترجمه ی فارسی
How’d You Like That - BLACKPINK - Превод на српском
How’d You Like That - BLACKPINK - हिंदी अनुवाद
How’d You Like That - BLACKPINK - Український переклад
How’d You Like That - BLACKPINK - Bosanski prevod
How’d You Like That - BLACKPINK الترجمة العربية
How’d You Like That - BLACKPINK - Lietuvių vertimas
How’d You Like That - BLACKPINK - пераклад на беларускую
How’d You Like That - BLACKPINK - Қазақ тіліне аударма
How’d You Like That - BLACKPINK - 中文翻译
How’d You Like That - BLACKPINK - Hrvatski prijevod
How’d You Like That - BLACKPINK - Deutsche Übersetzung (Österreich)
How’d You Like That - BLACKPINK - Slovenski prevod
How’d You Like That - BLACKPINK - Përkthimi në shqip
How’d You Like That - BLACKPINK - 中文翻译 (新加)
How’d You Like That - BLACKPINK - Traducción al Español (Chile)
How’d You Like That - BLACKPINK - Traducción al Español (Ecuador)
How’d You Like That - BLACKPINK - Traducción Español (Perú)
How’d You Like That - BLACKPINK - Traducción al Español (Colombia)
How’d You Like That - BLACKPINK - Traducción al Español (Uruguay)
How’d You Like That - BLACKPINK - Traducción al Español (Paraguay)
How’d You Like That - BLACKPINK - Traducción al Español (Venezuela)
How’d You Like That - BLACKPINK - Traducción al Español (Puerto Rico)
How’d You Like That - BLACKPINK - Traducción al Español (Bolívia)
How’d You Like That - BLACKPINK - Traducción al Español (Costa Rica)
How’d You Like That - BLACKPINK - Lëtzebuergesch Iwwersetzung
How’d You Like That - BLACKPINK - Aistriúchán na Gaeilge
How’d You Like That - BLACKPINK - Превод на српском (Црна Гора)
How’d You Like That - BLACKPINK - Traduction en Français (Côte d'Ivoire)
How’d You Like That - BLACKPINK ترجمة عربية - السعودية
How’d You Like That - BLACKPINK - الترجمة العربية ، الكويت
How’d You Like That - BLACKPINK - الترجمة العربية ، المغرب
How’d You Like That - BLACKPINK - الترجمة إلى العربية الإمارات
How’d You Like That - BLACKPINK - Nigeria English Translation
How’d You Like That - BLACKPINK - English Translation (Australia)
How’d You Like That - BLACKPINK - Jamaica English Translation
How’d You Like That - BLACKPINK - English Translation (New Zealand)
How’d You Like That - BLACKPINK - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ
How’d You Like That - BLACKPINK - 한국어로 번역
How’d You Like That - BLACKPINK - Kutafsiri kwa Kiswahili
How’d You Like That - BLACKPINK - Ukuhunyushwa kwesiZulu
How’d You Like That - BLACKPINK - ການແປພາສາ ພາສາລາວ
How’d You Like That - BLACKPINK - ወደ እንግሊዝኛ ትርጉም
How’d You Like That - BLACKPINK - English Translation
How’d You Like That - BLACKPINK - Հայերեն թարգմանությունը
How’d You Like That - BLACKPINK - ქართული თარგმანი
How’d You Like That - BLACKPINK - Traducción al Español (Guatemala)
How’d You Like That - BLACKPINK - Traducción al Español (R. Dominicana)
How’d You Like That - BLACKPINK - Traducción al Español (Panamá)
How’d You Like That - BLACKPINK - Traducción al Español (Nicarágua)
How’d You Like That - BLACKPINK - Traducción al Español (El Salvador)
How’d You Like That - BLACKPINK - Traducción al Español (Honduras)
How’d You Like That - BLACKPINK - Traducción al Español (Cuba)
How’d You Like That - BLACKPINK - اردو کے لئے ترجمہ
How’d You Like That - BLACKPINK - ဘာသာပြန်ချက် မြန်မာ
How’d You Like That - BLACKPINK - বাঙালি জন্য অনুবাদ
How’d You Like That - BLACKPINK - الترجمة إلى العربية
How’d You Like That - BLACKPINK - Werger Kurdî
How’d You Like That - BLACKPINK - Tradução em Português (Angola)
How’d You Like That - BLACKPINK - Azərbaycanda tərcümə AZ
How’d You Like That - BLACKPINK - الترجمة إلى العربية
How’d You Like That - BLACKPINK - Eesti tõlge ET
How’d You Like That - BLACKPINK - Traduction en Français (Gabon)
How’d You Like That - BLACKPINK - Íslensk þýðing
How’d You Like That - BLACKPINK - кыргыз тилине которулган
How’d You Like That - BLACKPINK - Traduction en Français (Réunion)
How’d You Like That - BLACKPINK - Latviešu tulkojums
How’d You Like That - BLACKPINK - 翻譯 中文 (澳門)
How’d You Like That - BLACKPINK - Phetolelo bakeng sa Sesotho
How’d You Like That - BLACKPINK - Македонски превод
How’d You Like That - BLACKPINK - Traducere română (Moldova)
How’d You Like That - BLACKPINK - Tradução em Português (Moçambique)
How’d You Like That - BLACKPINK - O'zbek tiliga tarjima
How’d You Like That - BLACKPINK - Монгол орчуулга
How’d You Like That - BLACKPINK - Тарҷума тоҷикӣ
How’d You Like That - BLACKPINK - Terjemahan Bahasa Melayu (Brunei)
How’d You Like That - BLACKPINK - Përkthimi në shqip (Kosovo)
How’d You Like That - BLACKPINK - Tradiksyon pou kreyòl ayisyen
How’d You Like That - BLACKPINK - Vertaling Afrikaans
How’d You Like That - BLACKPINK - Shanduro yeShona
How’d You Like That - BLACKPINK - පරිවර්තනය ශ්‍රී ලංකා
How’d You Like That - BLACKPINK - fandikan-teny Malagasy
How’d You Like That - BLACKPINK - Traduzzjoni maltese
How’d You Like That - BLACKPINK - अनुवाद नेपाल
How’d You Like That - BLACKPINK - الترجمة إلى العربية
How’d You Like That - BLACKPINK - English Translation (Ghana)
How’d You Like That - BLACKPINK - الترجمة إلى العربية
How’d You Like That - BLACKPINK - English Translation (Uganda)
How’d You Like That - BLACKPINK - English Translation (Zambia)
How’d You Like That - BLACKPINK - Kutembenuzidwa Chichewa
How’d You Like That - BLACKPINK - Traduction Française (Congo)
How’d You Like That - BLACKPINK - Tradução em Português (Timor-Leste)
How’d You Like That - BLACKPINK - Kutafsiri kwa Kiswahili
How’d You Like That - BLACKPINK - μετάφραση ελληνικά (Κύπρος)
How’d You Like That - BLACKPINK - الترجمة إلى العربية
How’d You Like That - BLACKPINK - English Translation (Botswana)
How’d You Like That - BLACKPINK - Traduction Française (Sénégal)
How’d You Like That - BLACKPINK - الترجمة إلى العربية
How’d You Like That - BLACKPINK - Tradução em Português (Cabo Verde)
How’d You Like That - BLACKPINK - Traduction Française (Martinique)
How’d You Like That - BLACKPINK - Traduction Française (Maurice)
How’d You Like That - BLACKPINK - Traduction Française (Cameroun)
How’d You Like That - BLACKPINK - La traducció al Català
How’d You Like That - BLACKPINK - Nederlandse Vertaling (Suriname)
How’d You Like That - BLACKPINK - الترجمة إلى العربية
How’d You Like That - BLACKPINK - Traduction Française (Mali)
How’d You Like That - BLACKPINK - English Translation (Guyana)
How’d You Like That - BLACKPINK - Traduction Française (Congo-Brazzaville)
How’d You Like That - BLACKPINK - Nederlandse Vertaling (Aruba)
How’d You Like That - BLACKPINK - الترجمة إلى العربية
How’d You Like That - BLACKPINK - English Translation (Belize)
How’d You Like That - BLACKPINK - Nederlandse Vertaling (Curaçao)
How’d You Like That - BLACKPINK - Traduction Française (Rwanda)
How’d You Like That - BLACKPINK - الترجمة إلى العربية
How’d You Like That - BLACKPINK - English Translation (weSwatini)
How’d You Like That - BLACKPINK - Traduction Française (Guyane)
How’d You Like That - BLACKPINK - الترجمة إلى العربية
How’d You Like That - BLACKPINK - English Translation (Bahamas)
How’d You Like That - BLACKPINK - Traduction Française (Niger)
How’d You Like That - BLACKPINK - Traduction Française (Polynésie)
How’d You Like That - BLACKPINK - الترجمة إلى العربية
How’d You Like That - BLACKPINK - Traduction Française (Burkina)
How’d You Like That - BLACKPINK - الترجمة إلى العربية
How’d You Like That - BLACKPINK - Traduction Française (Guinée)
How’d You Like That - BLACKPINK - English Translation (Barbados)
How’d You Like That - BLACKPINK - Traduction Française (Togo)
How’d You Like That - BLACKPINK - English Translation (Trinidad & Tobago)
How’d You Like That - BLACKPINK - Traduction Française (Bénin)
How’d You Like That - BLACKPINK - English Translation (Virgin Islands)
How’d You Like That - BLACKPINK - Traduction Française (Guadeloupe)


How’d You Like That - BLACKPINK 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


BLACKPINK in your area
ฉันแหลกสลายลงต่อหน้านาย
กระแทกเข้ากับหินและดำดิ่งลงสู่ความมืด
ก่อนจะคว้าความหวังที่เหลือเพียงน้อยนิด
พยายามไขว่ขว้าหาทางออกด้วยสองมือของฉัน

[Pre-Chorus: Rose]
ในโลกอันมืดมิดเเห่งนี้
ยังมีแสงสว่างส่องอยู่บนท้องฟ้า
ขณะที่ฉันกำลังจ้องมองตาของนาย
ฉันก็จะจูบลาด้วยเช่นกัน
หัวเราะให้กับทุกสิ่งที่นายต้องการ ทั้งที่ก็มีมันอยู่แล้ว
ถึงตานายรับชะตากรรมนี้บ้างละ

[Chorus]


นายชอบแบบนั้นเหรอ?
เดี๋ยวก็จะได้แบบนั้นเองแหละ
ชอบแบบนี้นักรึไง?
เดี๋ยวนายจะได้รับแบบนั้นแน่นอน

[Post-Chorus: Lisa/Jennie]
ตอนนี้มองมาที่ฉัน แล้วหันมองตัวเองซะสิ
มองฉันแล้วหันมองตัวเองซะ
มองฉันแล้วหันมองฝั่งตัวเองบ้างสิ
ชอบแบบนั้นนักรึไง?
ตอนนี้มองมาที่ฉัน แล้วหันมองตัวเองซะสิ
มองฉันแล้วหันมองตัวเองซะ
มองฉันแล้วหันมองฝั่งตัวเองบ้างสิ
ชอบแบบนี้นักใช่ไหมล่ะ?

[Verse 2]
ผู้หญิงของนายอ่ะอยากได้แบบนี้นะรู้ปะ นี่น่ะ 100 เต็มเลยล่ะ
สิบเต็มสิบแบบไม่หัก ฉันได้ทุกอย่างที่เป็นของฉัน
กรรมตามทันแล้วสินะ รับไปซะหน่อยละกัน
ฉันรู้สึกแย่นะแต่ไม่มีอะไรที่จะให้ไปต่ออีกเเล้วล่ะ


เป็นไงมั้ง ฉันกลับมาตรงนี้แล้วนะ
กลับมาเหมือนขึ้นขี่หลังเสือเลยว่ามะ
เพื่อมาเจอยัยหน้าบ้านๆที่ขโมยของของฉันไป
ไม่ชอบแบบฉันงั้นเหรอ?
งั้นตอบมาหน่อยสิว่าชอบแบบนั้นไปได้ยังไง

[Pre-Chorus: Rose]
แม้ว่าจะเป็นที่ที่มืดหม่นที่สุด
แต่ฉันจะเปล่งประกายราวกับดวงดาว
มาพร้อมกับรอยยิ้มบนหน้า
ก่อนจะจูบอำลา บ๊ายบาย
นั่งหัวเราะให้กับทุกสิ่งที่นายต้องการ ทั้งที่ก็มีมันอยู่แล้ว
ถึงตานายรับชะตากรรมนี้บ้างละ

[Chorus]
นายชอบแบบนั้นเหรอ?
เดี๋ยวก็จะได้แบบนั้นเองแหละ
ชอบแบบนี้นักรึไง?
เดี๋ยวนายก็จะได้แบบที่นายต้องการ


[Post-Chorus: Lisa/Jennie]
ตอนนี้มองมาที่ฉัน แล้วหันมองตัวเองซะสิ
มองฉันแล้วหันมองตัวเองซะ
มองฉันแล้วหันมองฝั่งตัวเองบ้างสิ
ชอบแบบนั้นนักรึไง?
ตอนนี้มองมาที่ฉัน แล้วหันมองตัวเองซะสิ
มองฉันแล้วหันมองตัวเองซะ
มองฉันแล้วหันมองฝั่งตัวเองบ้างสิ
ชอบแบบนี้นักใช่ไหมล่ะ?

[Bridge: Rose]
นี่เป็นเพียงวันที่ฉันร่วงหล่นเพราะทำปีกหายไป
เหล่าวันคืนที่มืดหม่นที่ฉันเคยตกหลุมพรางเหล่านั้น
นายควรหยุดฉันซะในยามที่นายยังมีโอกาสอยู่
มองไปบนท้องฟ้านั่นสิ
มันคือนก มันคือเครื่องบิน ที่ทยานสูงอยู่บนฟ้า
จงดึงด้านร้ายๆของเธอออกมาซะ
BLACKPINK!

[Outro]


Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
ชอบแบบนั้นนกใช่ไหมล่ะ?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
เดี๋ยวนายก็จะได้แบบที่นายต้องการ
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
ชอบแบบนั้นไปได้ไงอะ?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu