MENU

Bob Dylan - I Contain Multitudes 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

Today, and tomorrow, and yesterday, too
The flowers are dyin' like all things do
Follow me close, I’m going to Bally-na-Lee
I'll lose my mind if you don't come with me



TOP 1 ประเทศไทย


Bob Dylan - I Contain Multitudes 「เนื้อเพลง」

Today, and tomorrow, and yesterday, too
The flowers are dyin' like all things do
Follow me close, I’m going to Bally-na-Lee
I'll lose my mind if you don't come with me
I fuss with my hair, and I fight blood feuds
I contain multitudes

Got a tell-tale heart like Mr. Poe
Got skeletons in the walls of people you know
I’ll drink to the truth and the things we said
I'll drink to the man that shares your bed
I paint landscapes, and I paint nudes
I contain multitudes



A red Cadillac and a black mustache
Rings on my fingers that sparkle and flash
Tell me, what's next? What shall we do?
Half my soul, baby, belongs to you
I rollick and I frolic with all the young dudes


I contain multitudes

I'm just like Anne Frank, like Indiana Jones
And them British bad boys, The Rolling Stones
I go right to the edge, I go right to the end
I go right where all things lost are made good again
I sing the songs of experience like William Blake
I have no apologies to make


Everything's flowing all at the same time
I live on a boulevard of crime
I drive fast cars, and I eat fast foods
I contain multitudes

Pink pedal-pushers, red blue jeans
All the pretty maids, and all the old queens
All the old queens from all my past lives
I carry four pistols and two large knives
I'm a man of contradictions, I'm a man of many moods
I contain multitudes


You greedy old wolf, I'll show you my heart


But not all of it, only the hateful part
I’ll sell you down the river, I’ll put a price on your head
What more can I tell you? I sleep with life and death in the same bed
Get lost, madame, get up off my knee
Keep your mouth away from me
I'll keep the path open, the path in my mind
I’ll see to it that there's no love left behind
I'll play Beethoven's sonatas, and Chopin’s preludes
I contain multitudes


Translations - Links


Bob Dylan - I Contain Multitudes
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Deutsche Übersetzung
Bob Dylan - I Contain Multitudes - 翻訳 日本語で
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Tradução em Português
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Traducción al Español
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Terjemahan bahasa indonesia
Bob Dylan - I Contain Multitudes - แปลภาษาไทย
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Traduction Française
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Traduzione Italiana
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Traducerea Românească
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Русский перевод
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Türkçe Çeviri
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Polskie Tłumaczenie
Bob Dylan - I Contain Multitudes - 中文翻译 (中国)
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Български превод
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Dansk Oversættelse
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Käännöksen suomeksi
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Nederlandse Vertaling
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Svensk översättning
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Slovenský preklad
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Magyar fordítás
Bob Dylan - I Contain Multitudes - 中文翻译 (香港)
Bob Dylan - I Contain Multitudes 「Στίχοι」
Bob Dylan - I Contain Multitudes ترجمه ی فارسی
Bob Dylan - I Contain Multitudes 「가사」
Bob Dylan - I Contain Multitudes 「מילים」
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Oversettelse til Norsk
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Dịch sang tiếng Việt
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Terjemahan Bahasa Melayu
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Český překlad
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Превод на српском
Bob Dylan - I Contain Multitudes 「बोल」
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Український переклад
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Bosanski prevod
Bob Dylan - I Contain Multitudes 「TEKST」
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Pagsasalin para sa Filipino
Bob Dylan - I Contain Multitudes الترجمة العربية
Bob Dylan - I Contain Multitudes 「Dainų žodžiai」
Bob Dylan - I Contain Multitudes - пераклад на беларускую
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Қазақ тіліне аударма
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Deutsche Übersetzung (Schweiz)
Bob Dylan - I Contain Multitudes - 中文翻译
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Traducción al Español
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Hrvatski prijevod
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Traducción (Español)
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Deutsche Übersetzung (Österreich)
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Tradução
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Slovenski prevod
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Përkthimi në shqip
Bob Dylan - I Contain Multitudes - 中文翻译 (新加)
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Traducción al Español (Chile)
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Traducción al Español (Ecuador)
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Traducción Español (Perú)
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Traducción al Español (Colombia)
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Traducción al Español (Uruguay)
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Traducción al Español (Paraguay)
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Traducción al Español (Venezuela)
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Traducción al Español (Puerto Rico)
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Traducción al Español (Bolívia)
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Traducción al Español (Costa Rica)
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Lëtzebuergesch Iwwersetzung
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Nederlandse Vertaling (Vlaams)
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Aistriúchán na Gaeilge
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Превод на српском (Црна Гора)
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Traduction Française (Canada)
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Traduction en Français (Côte d'Ivoire)
Bob Dylan - I Contain Multitudes ترجمة عربية - السعودية
Bob Dylan - I Contain Multitudes - الترجمة العربية ، الكويت
Bob Dylan - I Contain Multitudes - الترجمة العربية ، المغرب
Bob Dylan - I Contain Multitudes - الترجمة إلى العربية الإمارات
Bob Dylan - I Contain Multitudes 「LYRIC」
Bob Dylan - I Contain Multitudes 「LYRICS Nigeria」
Bob Dylan - I Contain Multitudes 「Song Lyrics」
Bob Dylan - I Contain Multitudes 「LYRICS Jamaica」
Bob Dylan - I Contain Multitudes 「LYRICS N. Zealand」
Bob Dylan - I Contain Multitudes - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ
Bob Dylan - I Contain Multitudes 「Maneno Nyimbo」
Bob Dylan - I Contain Multitudes 「LYRICS - Ingoma」
Bob Dylan - I Contain Multitudes 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」
Bob Dylan - I Contain Multitudes 「የዘፈን ግጥሞች」
Bob Dylan - I Contain Multitudes 「TikTok」
Bob Dylan - I Contain Multitudes 「Բառերը」
Bob Dylan - I Contain Multitudes 「სიმღერის ტექსტი」
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Traducción al Español (Guatemala)
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Traducción al Español (R. Dominicana)
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Traducción al Español (Panamá)
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Traducción al Español (Nicarágua)
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Traducción al Español (El Salvador)
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Traducción al Español (Honduras)
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Traducción al Español (Cuba)
Bob Dylan - I Contain Multitudes - اردو کے لئے ترجمہ
Bob Dylan - I Contain Multitudes - ဘာသာပြန်ချက် မြန်မာ
Bob Dylan - I Contain Multitudes 「গানের লাইন」
Bob Dylan - I Contain Multitudes - الترجمة إلى العربية
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Werger Kurdî
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Tradução em Português (Angola)
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Azərbaycanda tərcümə AZ
Bob Dylan - I Contain Multitudes - الترجمة إلى العربية
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Eesti tõlge ET
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Traduction en Français (Gabon)
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Íslensk þýðing
Bob Dylan - I Contain Multitudes - кыргыз тилине которулган
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Traduction en Français (Réunion)
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Latviešu tulkojums
Bob Dylan - I Contain Multitudes - 翻譯 中文 (澳門)
Bob Dylan - I Contain Multitudes 「Pina ea lipina」
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Македонски превод
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Traducere română (Moldova)
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Tradução em Português (Moçambique)
Bob Dylan - I Contain Multitudes - O'zbek tiliga tarjima
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Монгол орчуулга
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Тарҷума тоҷикӣ
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Terjemahan Bahasa Melayu (Brunei)
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Përkthimi në shqip (Kosovo)
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Tradiksyon pou kreyòl ayisyen
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Vertaling Afrikaans
Bob Dylan - I Contain Multitudes 「Shona LYRIC」
Bob Dylan - I Contain Multitudes 「ගීත රචනා」
Bob Dylan - I Contain Multitudes - fandikan-teny Malagasy
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Traduzzjoni maltese
Bob Dylan - I Contain Multitudes 「सङ्गीत गीतहरू」
Bob Dylan - I Contain Multitudes - الترجمة إلى العربية
Bob Dylan - I Contain Multitudes 「LYRIC Ghana」
Bob Dylan - I Contain Multitudes - الترجمة إلى العربية
Bob Dylan - I Contain Multitudes 「LYRIC Uganda」
Bob Dylan - I Contain Multitudes 「LYRIC Zambia」
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Kutembenuzidwa Chichewa
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Traduction Française (Congo)
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Tradução em Português (Timor-Leste)
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Kutafsiri kwa Kiswahili
Bob Dylan - I Contain Multitudes - μετάφραση ελληνικά (Κύπρος)
Bob Dylan - I Contain Multitudes - الترجمة إلى العربية
Bob Dylan - I Contain Multitudes 「LYRIC Botswana」
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Traduction Française (Sénégal)
Bob Dylan - I Contain Multitudes - الترجمة إلى العربية
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Tradução em Português (Cabo Verde)
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Traduction Française (Martinique)
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Traduction Française (Maurice)
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Traduction Française (Cameroun)
Bob Dylan - I Contain Multitudes - La traducció al Català
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Nederlandse Vertaling (Suriname)
Bob Dylan - I Contain Multitudes - الترجمة إلى العربية
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Traduction Française (Mali)
Bob Dylan - I Contain Multitudes 「LYRIC Guyana」
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Traduction Française (Congo-Brazzaville)
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Nederlandse Vertaling (Aruba)
Bob Dylan - I Contain Multitudes - الترجمة إلى العربية
Bob Dylan - I Contain Multitudes 「LYRIC Belize」
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Nederlandse Vertaling (Curaçao)
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Traduction Française (Rwanda)
Bob Dylan - I Contain Multitudes - الترجمة إلى العربية
Bob Dylan - I Contain Multitudes 「LYRIC Eswatini」
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Traduction Française (Guyane)
Bob Dylan - I Contain Multitudes - الترجمة إلى العربية
Bob Dylan - I Contain Multitudes 「LYRIC Bahamas」
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Traduction Française (Niger)
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Traduction Française (Polynésie)
Bob Dylan - I Contain Multitudes - الترجمة إلى العربية
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Traduction Française (Burkina)
Bob Dylan - I Contain Multitudes - الترجمة إلى العربية
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Traduction Française (Guinée)
Bob Dylan - I Contain Multitudes 「LYRIC Barbados」
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Traduction Française (Togo)
Bob Dylan - I Contain Multitudes 「LYRIC Tobago」
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Traduction Française (Bénin)
Bob Dylan - I Contain Multitudes 「LYRIC Virgin Islands」
Bob Dylan - I Contain Multitudes - Traduction Française (Guadeloupe)


Bob Dylan - I Contain Multitudes 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


วันนี้และพรุ่งนี้เมื่อวานนี้มากเกินไป
ดอกไม้เชื้องเช่นเดียวกับทุกสิ่งที่ทำ
Follow me ใกล้, ฉันจะ Bally-na-ลี
ฉันจะสูญเสียใจของฉันถ้าคุณไม่ได้มาพร้อมกับผม
เอะอะฉันมีผมของฉันและฉันต่อสู้ระหองระแหงเลือด
ฉันมีมากมาย

มีหัวใจที่บอกเล่าเรื่องราวเช่นนายโป
โครงกระดูกได้ในผนังของคนที่คุณรู้จัก


ฉันจะดื่มเครื่องดื่มเพื่อความจริงและสิ่งที่เรากล่าวว่า
ฉันจะดื่มกับผู้ชายคนหนึ่งที่หุ้นเตียงของคุณ
ผมสีภูมิทัศน์และผมสีเปลือย
ฉันมีมากมาย

สีแดงคาดิลแลและหนวดสีดำ
แหวนบนนิ้วมือของฉันที่ประกายไฟและแฟลช
บอกสิ่งที่ต่อไปหรือไม่ สิ่งที่เราจะทำอย่างไรดี
ครึ่งจิตวิญญาณของฉัน, เด็ก, เป็นของคุณ
ฉันกระโดดโลดเต้นและฉันสนุกสนานกับเด็กเป็ด
ฉันมีมากมาย

ฉันเช่นเดียวกับแอนน์แฟรงก์เช่นอินเดียน่าโจนส์
และพวกเขาชายเลวอังกฤษ, The Rolling Stones
ฉันไปทางขวาไปที่ขอบฉันไปทางขวาไปยังจุดสิ้นสุด
ฉันจะไปในที่ที่ทุกสิ่งที่หายไปจะทำดีอีกครั้ง
ผมร้องเพลงของประสบการณ์เช่นวิลเลียมเบลก
ฉันไม่มีขอโทษที่จะทำให้
ทุกอย่างไหลทั้งหมดในเวลาเดียวกัน
ฉันอาศัยอยู่บนถนนของอาชญากรรม


ผมขับรถเร็วและฉันกินอาหารอย่างรวดเร็ว
ฉันมีมากมาย

สีชมพูเหยียบพ่อค้ากางเกงยีนส์สีฟ้าสีแดง
ทั้งหมดสาวสวยและทุกราชินีเก่า
ทั้งหมดราชินีเก่าจากชีวิตที่ผ่านมาของฉันทั้งหมด
ผมพกสี่ปืนและมีดสองขนาดใหญ่
ผมเป็นผู้ชายของความขัดแย้งที่ผมเป็นผู้ชายของอารมณ์ความรู้สึกของหลาย ๆ
ฉันมีมากมาย

คุณโลภหมาป่าเก่าฉันจะแสดงให้คุณเห็นหัวใจของฉัน
แต่ไม่ทั้งหมดของมันเฉพาะส่วนที่แสดงความเกลียดชัง
ฉันจะขายคุณลงไปในแม่น้ำที่ฉันจะใส่ราคาในหัวของคุณ
มีอะไรมากกว่าที่ผมสามารถบอกคุณ? ฉันนอนกับชีวิตและความตายอยู่บนเตียงเดียวกัน
ได้หายไป, แหม่มได้รับการขึ้นปิดหัวเข่าของฉัน
เก็บปากของคุณออกไปจากฉัน
ฉันจะให้เปิดเส้นทางเส้นทางในใจของฉัน
ผมจะดูว่ามีความรักไม่มีทิ้งไว้ข้างหลัง
ฉันจะเล่นเตเบโธเฟนและแปร่งปร่าของโชแปง
ฉันมีมากมาย