MENU

Saigon - Guè Pequeno 「Lyrics」 - English Translation

Yeah-yeah, Yeah-yeah! Finisce sempre male quando inizia bene
Finisce sempre male quando inizia, babe
Tequila, limone e sale quando inizio a bere
Non posso raffreddare il sangue nelle vene



TOP 1 U.S.A.


Saigon - Guè Pequeno 「Lyrics」

Yeah-yeah, Yeah-yeah! Finisce sempre male quando inizia bene
Finisce sempre male quando inizia, babe
Tequila, limone e sale quando inizio a bere
Non posso raffreddare il sangue nelle vene
Non so se ho realizzato un incubo od un sogno (Yeah-yeah)
Sei da solo quando arrivi più in alto del giorno (Yeah-yeah)
Sei da solo se vai più lontano della notte (Yeah-yeah)
Sei con lui, ma pensi a me, io spero delle volte (Uoh)
Per ridarmi indietro il tempo non mi basta un Rolex (Uno)
Per amarti come tu vuoi non mi basta un cuore (Uno)
Per toccarti non mi bastano due mani (Ah-ah)
In amor vince chi fugge, io sto volando a Miami (Haha)
Se attorno è tutto finto (Ehi), non ti salva un filtro (Nah)


Colori pastello, sì, pasteggiando a gin to' (Yeah)
Vorrei solo accadesse qualcosa di vero (Vero)
Forse non eri mia nemmeno quando ti stringevo

[Pre-Ritornello 1]
Ho aspettato per un po', però (Però)


Ora conto fino a cento (Cento)
È scaduto il nostro tempo (Tempo)

[Ritornello]
Fioriranno ciliegi a Saigon (Saigon)
Mentre ci stiamo perdendo
Siamo nati già piangendo


Giorni bruciano nel fuoco e poi (E poi)
Resta un po' di nostalgia
Quanto è vera una bugia?

[Strofa 2]
Per te io sarei uscito solo nel weekend (Yeah-yeah)
Per te io sarei uscito pure dalle gang (Yeah-yeah)
Per te io parlerei forbito senza slang (Yeah-yeah)
Ma spacco troppo, sai, per essere innocente (Ah)
E tu che sei una tipa da un milione in su
Non intendo like e views, sono appeso a te, Guèsus (Uh)
La mia vita è un film che non è mai uscito (Mai)
Lo faccio a modo mio, la mia way come Carlito (Mai)


Qua sono tutti i finti buoni, tutti finti bravi (Ah-ah)


Finti ricchi, finti belli, sai che non ti salvi (Nah)
E di questa città mi hanno dato le chiavi (Chiaro)

[Pre-Ritornello 2]
Ma tu lo sai non me ne frega niente
Niente più
Te lo ripeto, ma non serve a niente
Niente, tu
Pensi che poi ti richiami (Yeah)
Tattoo sulle mani (Yeah)
Stringeranno altre mani (Yeah)
Niente più

[Ritornello]
Fioriranno ciliegi a Saigon (Saigon)
Mentre ci stiamo perdendo
Siamo nati già piangendo
Giorni bruciano nel fuoco e poi (E poi)
Resta un po' di nostalgia


Quanto è vera una bugia?

[Post-Ritornello]
Fioriranno ciliegi a Saigon (Saigon)
Mentre ci stiamo perdendo
Siamo nati già piangendo
Giorni bruciano nel fuoco e poi (E poi)
Resta un po' di nostalgia
Quanto è vera una bugia?

[Outro]
Fioriranno, fioriranno
Mentre ci stiamo perdendo
È scaduto il nostro tempo
Giorni bruciano, giorni bruciano
Resta un po' di nostalgia
Quanto è vera una bugia?


Translations - Links


Saigon - Guè Pequeno
Saigon - Guè Pequeno - Romanized
Saigon - Guè Pequeno - English Translation
Saigon - Guè Pequeno - Deutsche Übersetzung
Saigon - Guè Pequeno - 翻訳 日本語で
Saigon - Guè Pequeno - Tradução em Português
Saigon - Guè Pequeno - แปลภาษาไทย
Saigon - Guè Pequeno - Terjemahan bahasa indonesia
Saigon - Guè Pequeno - Traduction Française
Saigon - Guè Pequeno - Traducción (Español)
Saigon - Guè Pequeno - Deutsche Übersetzung (Schweiz)
Saigon - Guè Pequeno - Traduzione Italiana
Saigon - Guè Pequeno - Traducerea Românească
Saigon - Guè Pequeno - British English translation
Saigon - Guè Pequeno - Traducción al Español
Saigon - Guè Pequeno - Русский перевод
Saigon - Guè Pequeno - Nederlandse Vertaling
Saigon - Guè Pequeno - Türkçe Çeviri
Saigon - Guè Pequeno - Traducción al Español
Saigon - Guè Pequeno - Slovenský preklad
Saigon - Guè Pequeno - Polskie Tłumaczenie
Saigon - Guè Pequeno - Pagsasalin para sa Filipino
Saigon - Guè Pequeno - Dịch sang tiếng Việt
Saigon - Guè Pequeno - Terjemahan Bahasa Melayu
Saigon - Guè Pequeno - 中文翻译 (香港)
Saigon - Guè Pequeno - 中文翻译 (中国)
Saigon - Guè Pequeno - Magyar fordítás
Saigon - Guè Pequeno - Hrvatski prijevod
Saigon - Guè Pequeno - Български превод
Saigon - Guè Pequeno - Tradução
Saigon - Guè Pequeno - Traduction Française (Canada)
Saigon - Guè Pequeno - Nederlandse Vertaling (Vlaams)
Saigon - Guè Pequeno תרגום לעברית
Saigon - Guè Pequeno - Český překlad
Saigon - Guè Pequeno - Svensk översättning
Saigon - Guè Pequeno - Käännöksen suomeksi
Saigon - Guè Pequeno - Oversettelse til Norsk
Saigon - Guè Pequeno - Dansk Oversættelse
Saigon - Guè Pequeno - μετάφραση ελληνικά
Saigon - Guè Pequeno ترجمه ی فارسی
Saigon - Guè Pequeno - Превод на српском
Saigon - Guè Pequeno - हिंदी अनुवाद
Saigon - Guè Pequeno - Український переклад
Saigon - Guè Pequeno - Bosanski prevod
Saigon - Guè Pequeno الترجمة العربية
Saigon - Guè Pequeno - Lietuvių vertimas
Saigon - Guè Pequeno - пераклад на беларускую
Saigon - Guè Pequeno - Қазақ тіліне аударма
Saigon - Guè Pequeno - 中文翻译
Saigon - Guè Pequeno - Hrvatski prijevod
Saigon - Guè Pequeno - Deutsche Übersetzung (Österreich)
Saigon - Guè Pequeno - Slovenski prevod
Saigon - Guè Pequeno - Përkthimi në shqip
Saigon - Guè Pequeno - 中文翻译 (新加)
Saigon - Guè Pequeno - Traducción al Español (Chile)
Saigon - Guè Pequeno - Traducción al Español (Ecuador)
Saigon - Guè Pequeno - Traducción Español (Perú)
Saigon - Guè Pequeno - Traducción al Español (Colombia)
Saigon - Guè Pequeno - Traducción al Español (Uruguay)
Saigon - Guè Pequeno - Traducción al Español (Paraguay)
Saigon - Guè Pequeno - Traducción al Español (Venezuela)
Saigon - Guè Pequeno - Traducción al Español (Puerto Rico)
Saigon - Guè Pequeno - Traducción al Español (Bolívia)
Saigon - Guè Pequeno - Traducción al Español (Costa Rica)
Saigon - Guè Pequeno - Lëtzebuergesch Iwwersetzung
Saigon - Guè Pequeno - Aistriúchán na Gaeilge
Saigon - Guè Pequeno - Превод на српском (Црна Гора)
Saigon - Guè Pequeno - Traduction en Français (Côte d'Ivoire)
Saigon - Guè Pequeno ترجمة عربية - السعودية
Saigon - Guè Pequeno - الترجمة العربية ، الكويت
Saigon - Guè Pequeno - الترجمة العربية ، المغرب
Saigon - Guè Pequeno - الترجمة إلى العربية الإمارات
Saigon - Guè Pequeno - Nigeria English Translation
Saigon - Guè Pequeno - English Translation (Australia)
Saigon - Guè Pequeno - Jamaica English Translation
Saigon - Guè Pequeno - English Translation (New Zealand)
Saigon - Guè Pequeno - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ
Saigon - Guè Pequeno - 한국어로 번역
Saigon - Guè Pequeno - Kutafsiri kwa Kiswahili
Saigon - Guè Pequeno - Ukuhunyushwa kwesiZulu
Saigon - Guè Pequeno - ການແປພາສາ ພາສາລາວ
Saigon - Guè Pequeno - ወደ እንግሊዝኛ ትርጉም
Saigon - Guè Pequeno - English Translation
Saigon - Guè Pequeno - Հայերեն թարգմանությունը
Saigon - Guè Pequeno - ქართული თარგმანი
Saigon - Guè Pequeno - Traducción al Español (Guatemala)
Saigon - Guè Pequeno - Traducción al Español (R. Dominicana)
Saigon - Guè Pequeno - Traducción al Español (Panamá)
Saigon - Guè Pequeno - Traducción al Español (Nicarágua)
Saigon - Guè Pequeno - Traducción al Español (El Salvador)
Saigon - Guè Pequeno - Traducción al Español (Honduras)
Saigon - Guè Pequeno - Traducción al Español (Cuba)
Saigon - Guè Pequeno - اردو کے لئے ترجمہ
Saigon - Guè Pequeno - ဘာသာပြန်ချက် မြန်မာ
Saigon - Guè Pequeno - বাঙালি জন্য অনুবাদ
Saigon - Guè Pequeno - الترجمة إلى العربية
Saigon - Guè Pequeno - Werger Kurdî
Saigon - Guè Pequeno - Tradução em Português (Angola)
Saigon - Guè Pequeno - Azərbaycanda tərcümə AZ
Saigon - Guè Pequeno - الترجمة إلى العربية
Saigon - Guè Pequeno - Eesti tõlge ET
Saigon - Guè Pequeno - Traduction en Français (Gabon)
Saigon - Guè Pequeno - Íslensk þýðing
Saigon - Guè Pequeno - кыргыз тилине которулган
Saigon - Guè Pequeno - Traduction en Français (Réunion)
Saigon - Guè Pequeno - Latviešu tulkojums
Saigon - Guè Pequeno - 翻譯 中文 (澳門)
Saigon - Guè Pequeno - Phetolelo bakeng sa Sesotho
Saigon - Guè Pequeno - Македонски превод
Saigon - Guè Pequeno - Traducere română (Moldova)
Saigon - Guè Pequeno - Tradução em Português (Moçambique)
Saigon - Guè Pequeno - O'zbek tiliga tarjima
Saigon - Guè Pequeno - Монгол орчуулга
Saigon - Guè Pequeno - Тарҷума тоҷикӣ
Saigon - Guè Pequeno - Terjemahan Bahasa Melayu (Brunei)
Saigon - Guè Pequeno - Përkthimi në shqip (Kosovo)
Saigon - Guè Pequeno - Tradiksyon pou kreyòl ayisyen
Saigon - Guè Pequeno - Vertaling Afrikaans
Saigon - Guè Pequeno - Shanduro yeShona
Saigon - Guè Pequeno - පරිවර්තනය ශ්‍රී ලංකා
Saigon - Guè Pequeno - fandikan-teny Malagasy
Saigon - Guè Pequeno - Traduzzjoni maltese
Saigon - Guè Pequeno - अनुवाद नेपाल
Saigon - Guè Pequeno - الترجمة إلى العربية
Saigon - Guè Pequeno - English Translation (Ghana)
Saigon - Guè Pequeno - الترجمة إلى العربية
Saigon - Guè Pequeno - English Translation (Uganda)
Saigon - Guè Pequeno - English Translation (Zambia)
Saigon - Guè Pequeno - Kutembenuzidwa Chichewa
Saigon - Guè Pequeno - Traduction Française (Congo)
Saigon - Guè Pequeno - Tradução em Português (Timor-Leste)
Saigon - Guè Pequeno - Kutafsiri kwa Kiswahili
Saigon - Guè Pequeno - μετάφραση ελληνικά (Κύπρος)
Saigon - Guè Pequeno - الترجمة إلى العربية
Saigon - Guè Pequeno - English Translation (Botswana)
Saigon - Guè Pequeno - Traduction Française (Sénégal)
Saigon - Guè Pequeno - الترجمة إلى العربية
Saigon - Guè Pequeno - Tradução em Português (Cabo Verde)
Saigon - Guè Pequeno - Traduction Française (Martinique)
Saigon - Guè Pequeno - Traduction Française (Maurice)
Saigon - Guè Pequeno - Traduction Française (Cameroun)
Saigon - Guè Pequeno - La traducció al Català
Saigon - Guè Pequeno - Nederlandse Vertaling (Suriname)
Saigon - Guè Pequeno - الترجمة إلى العربية
Saigon - Guè Pequeno - Traduction Française (Mali)
Saigon - Guè Pequeno - English Translation (Guyana)
Saigon - Guè Pequeno - Traduction Française (Congo-Brazzaville)
Saigon - Guè Pequeno - Nederlandse Vertaling (Aruba)
Saigon - Guè Pequeno - الترجمة إلى العربية
Saigon - Guè Pequeno - English Translation (Belize)
Saigon - Guè Pequeno - Nederlandse Vertaling (Curaçao)
Saigon - Guè Pequeno - Traduction Française (Rwanda)
Saigon - Guè Pequeno - الترجمة إلى العربية
Saigon - Guè Pequeno - English Translation (weSwatini)
Saigon - Guè Pequeno - Traduction Française (Guyane)
Saigon - Guè Pequeno - الترجمة إلى العربية
Saigon - Guè Pequeno - English Translation (Bahamas)
Saigon - Guè Pequeno - Traduction Française (Niger)
Saigon - Guè Pequeno - Traduction Française (Polynésie)
Saigon - Guè Pequeno - الترجمة إلى العربية
Saigon - Guè Pequeno - Traduction Française (Burkina)
Saigon - Guè Pequeno - الترجمة إلى العربية
Saigon - Guè Pequeno - Traduction Française (Guinée)
Saigon - Guè Pequeno - English Translation (Barbados)
Saigon - Guè Pequeno - Traduction Française (Togo)
Saigon - Guè Pequeno - English Translation (Trinidad & Tobago)
Saigon - Guè Pequeno - Traduction Française (Bénin)
Saigon - Guè Pequeno - English Translation (Virgin Islands)
Saigon - Guè Pequeno - Traduction Française (Guadeloupe)


Saigon - Guè Pequeno 「Lyrics」 - English Translation


Yeah-yeah, Yeah-yeah! It always ends badly when it starts well
It always ends badly when it starts, babe


Tequila, lemon and salt when I start drinking
I can't cool the blood in my veins
I don't know if I made a nightmare or a dream (Yeah-yeah)
You're alone when you get higher than the day (Yeah-yeah)
You're on your own if you go farther than the night (Yeah-yeah)
You're with him, but you think of me, I hope sometimes (Uoh)
A Rolex (Uno) is not enough to give me back time
A heart is not enough to love you as you want (One)
Two hands are not enough to touch you (Ah-ah)
Who runs away wins in love, I'm flying to Miami (Haha)
If it's all fake around (hey), a filter won't save you (Nah)
Pastel colors, yes, eating a gin to '(Yeah)
I just wish something true would happen (True)
Maybe you weren't mine even when I held you

[Pre-Chorus 1]
I've been waiting for a while though (though)
Now count to one hundred (one hundred)
Our time has expired (Time)


[Refrain]
Cherry trees will bloom in Saigon (Saigon)
While we're getting lost
We were born already crying
Days burn in the fire and then (And then)
A little nostalgia remains
How true is a lie?

[Verse 2]
For you I would only go out on the weekend (Yeah-yeah)
For you I would have gone out of the gang (Yeah-yeah)
For you I would speak skilled without slang (Yeah-yeah)
But I split too much, you know, to be innocent (Ah)
And you who are a millionaire girl
I don't mean likes and views, I'm hanging on you, Guèsus (Uh)
My life is a movie that never came out (Never)
I do it my way, my way like Carlito (Mai)
Here are all the fake good, all the fake good (Ah-ah)
Fake rich, fake beautiful, you know you won't save yourself (Nah)
And of this city they gave me the keys (clear)



[Pre-Chorus 2]
But you know I don't give a damn
Nothing more
I repeat it, but it is of no use
Nothing you
You think I'll call you back (Yeah)
Tattoo on hands (Yeah)
Shake more hands (Yeah)
Nothing more

[Refrain]
Cherry trees will bloom in Saigon (Saigon)
While we're getting lost
We were born already crying
Days burn in the fire and then (And then)
A little nostalgia remains
How true is a lie?

[Post-Chorus]


Cherry trees will bloom in Saigon (Saigon)
While we're getting lost
We were born already crying
Days burn in the fire and then (And then)
A little nostalgia remains
How true is a lie?

[Outro]
They will bloom, they will bloom
While we're getting lost
Our time has run out
Days burn, days burn
A little nostalgia remains
How true is a lie?