MENU

Saigon - Guè Pequeno 「Paroles」 - Traduction Française

Yeah-yeah, Yeah-yeah! Finisce sempre male quando inizia bene
Finisce sempre male quando inizia, babe
Tequila, limone e sale quando inizio a bere
Non posso raffreddare il sangue nelle vene



TOP 1 France


Saigon - Guè Pequeno 「Paroles」

Yeah-yeah, Yeah-yeah! Finisce sempre male quando inizia bene
Finisce sempre male quando inizia, babe
Tequila, limone e sale quando inizio a bere
Non posso raffreddare il sangue nelle vene
Non so se ho realizzato un incubo od un sogno (Yeah-yeah)
Sei da solo quando arrivi più in alto del giorno (Yeah-yeah)
Sei da solo se vai più lontano della notte (Yeah-yeah)
Sei con lui, ma pensi a me, io spero delle volte (Uoh)
Per ridarmi indietro il tempo non mi basta un Rolex (Uno)
Per amarti come tu vuoi non mi basta un cuore (Uno)
Per toccarti non mi bastano due mani (Ah-ah)
In amor vince chi fugge, io sto volando a Miami (Haha)
Se attorno è tutto finto (Ehi), non ti salva un filtro (Nah)


Colori pastello, sì, pasteggiando a gin to' (Yeah)
Vorrei solo accadesse qualcosa di vero (Vero)
Forse non eri mia nemmeno quando ti stringevo

[Pre-Ritornello 1]
Ho aspettato per un po', però (Però)


Ora conto fino a cento (Cento)
È scaduto il nostro tempo (Tempo)

[Ritornello]
Fioriranno ciliegi a Saigon (Saigon)
Mentre ci stiamo perdendo
Siamo nati già piangendo


Giorni bruciano nel fuoco e poi (E poi)
Resta un po' di nostalgia
Quanto è vera una bugia?

[Strofa 2]
Per te io sarei uscito solo nel weekend (Yeah-yeah)
Per te io sarei uscito pure dalle gang (Yeah-yeah)
Per te io parlerei forbito senza slang (Yeah-yeah)
Ma spacco troppo, sai, per essere innocente (Ah)
E tu che sei una tipa da un milione in su
Non intendo like e views, sono appeso a te, Guèsus (Uh)
La mia vita è un film che non è mai uscito (Mai)
Lo faccio a modo mio, la mia way come Carlito (Mai)


Qua sono tutti i finti buoni, tutti finti bravi (Ah-ah)


Finti ricchi, finti belli, sai che non ti salvi (Nah)
E di questa città mi hanno dato le chiavi (Chiaro)

[Pre-Ritornello 2]
Ma tu lo sai non me ne frega niente
Niente più
Te lo ripeto, ma non serve a niente
Niente, tu
Pensi che poi ti richiami (Yeah)
Tattoo sulle mani (Yeah)
Stringeranno altre mani (Yeah)
Niente più

[Ritornello]
Fioriranno ciliegi a Saigon (Saigon)
Mentre ci stiamo perdendo
Siamo nati già piangendo
Giorni bruciano nel fuoco e poi (E poi)
Resta un po' di nostalgia


Quanto è vera una bugia?

[Post-Ritornello]
Fioriranno ciliegi a Saigon (Saigon)
Mentre ci stiamo perdendo
Siamo nati già piangendo
Giorni bruciano nel fuoco e poi (E poi)
Resta un po' di nostalgia
Quanto è vera una bugia?

[Outro]
Fioriranno, fioriranno
Mentre ci stiamo perdendo
È scaduto il nostro tempo
Giorni bruciano, giorni bruciano
Resta un po' di nostalgia
Quanto è vera una bugia?


Translations - Links


Saigon - Guè Pequeno
Saigon - Guè Pequeno - Romanized
Saigon - Guè Pequeno - English Translation
Saigon - Guè Pequeno - Deutsche Übersetzung
Saigon - Guè Pequeno - 翻訳 日本語で
Saigon - Guè Pequeno - Tradução em Português
Saigon - Guè Pequeno - แปลภาษาไทย
Saigon - Guè Pequeno - Terjemahan bahasa indonesia
Saigon - Guè Pequeno - Traduction Française
Saigon - Guè Pequeno - Traducción (Español)
Saigon - Guè Pequeno - Deutsche Übersetzung (Schweiz)
Saigon - Guè Pequeno - Traduzione Italiana
Saigon - Guè Pequeno - Traducerea Românească
Saigon - Guè Pequeno - British English translation
Saigon - Guè Pequeno - Traducción al Español
Saigon - Guè Pequeno - Русский перевод
Saigon - Guè Pequeno - Nederlandse Vertaling
Saigon - Guè Pequeno - Türkçe Çeviri
Saigon - Guè Pequeno - Traducción al Español
Saigon - Guè Pequeno - Slovenský preklad
Saigon - Guè Pequeno - Polskie Tłumaczenie
Saigon - Guè Pequeno - Pagsasalin para sa Filipino
Saigon - Guè Pequeno - Dịch sang tiếng Việt
Saigon - Guè Pequeno - Terjemahan Bahasa Melayu
Saigon - Guè Pequeno - 中文翻译 (香港)
Saigon - Guè Pequeno - 中文翻译 (中国)
Saigon - Guè Pequeno - Magyar fordítás
Saigon - Guè Pequeno - Hrvatski prijevod
Saigon - Guè Pequeno - Български превод
Saigon - Guè Pequeno - Tradução
Saigon - Guè Pequeno - Traduction Française (Canada)
Saigon - Guè Pequeno - Nederlandse Vertaling (Vlaams)
Saigon - Guè Pequeno תרגום לעברית
Saigon - Guè Pequeno - Český překlad
Saigon - Guè Pequeno - Svensk översättning
Saigon - Guè Pequeno - Käännöksen suomeksi
Saigon - Guè Pequeno - Oversettelse til Norsk
Saigon - Guè Pequeno - Dansk Oversættelse
Saigon - Guè Pequeno - μετάφραση ελληνικά
Saigon - Guè Pequeno ترجمه ی فارسی
Saigon - Guè Pequeno - Превод на српском
Saigon - Guè Pequeno - हिंदी अनुवाद
Saigon - Guè Pequeno - Український переклад
Saigon - Guè Pequeno - Bosanski prevod
Saigon - Guè Pequeno الترجمة العربية
Saigon - Guè Pequeno - Lietuvių vertimas
Saigon - Guè Pequeno - пераклад на беларускую
Saigon - Guè Pequeno - Қазақ тіліне аударма
Saigon - Guè Pequeno - 中文翻译
Saigon - Guè Pequeno - Hrvatski prijevod
Saigon - Guè Pequeno - Deutsche Übersetzung (Österreich)
Saigon - Guè Pequeno - Slovenski prevod
Saigon - Guè Pequeno - Përkthimi në shqip
Saigon - Guè Pequeno - 中文翻译 (新加)
Saigon - Guè Pequeno - Traducción al Español (Chile)
Saigon - Guè Pequeno - Traducción al Español (Ecuador)
Saigon - Guè Pequeno - Traducción Español (Perú)
Saigon - Guè Pequeno - Traducción al Español (Colombia)
Saigon - Guè Pequeno - Traducción al Español (Uruguay)
Saigon - Guè Pequeno - Traducción al Español (Paraguay)
Saigon - Guè Pequeno - Traducción al Español (Venezuela)
Saigon - Guè Pequeno - Traducción al Español (Puerto Rico)
Saigon - Guè Pequeno - Traducción al Español (Bolívia)
Saigon - Guè Pequeno - Traducción al Español (Costa Rica)
Saigon - Guè Pequeno - Lëtzebuergesch Iwwersetzung
Saigon - Guè Pequeno - Aistriúchán na Gaeilge
Saigon - Guè Pequeno - Превод на српском (Црна Гора)
Saigon - Guè Pequeno - Traduction en Français (Côte d'Ivoire)
Saigon - Guè Pequeno ترجمة عربية - السعودية
Saigon - Guè Pequeno - الترجمة العربية ، الكويت
Saigon - Guè Pequeno - الترجمة العربية ، المغرب
Saigon - Guè Pequeno - الترجمة إلى العربية الإمارات
Saigon - Guè Pequeno - Nigeria English Translation
Saigon - Guè Pequeno - English Translation (Australia)
Saigon - Guè Pequeno - Jamaica English Translation
Saigon - Guè Pequeno - English Translation (New Zealand)
Saigon - Guè Pequeno - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ
Saigon - Guè Pequeno - 한국어로 번역
Saigon - Guè Pequeno - Kutafsiri kwa Kiswahili
Saigon - Guè Pequeno - Ukuhunyushwa kwesiZulu
Saigon - Guè Pequeno - ການແປພາສາ ພາສາລາວ
Saigon - Guè Pequeno - ወደ እንግሊዝኛ ትርጉም
Saigon - Guè Pequeno - English Translation
Saigon - Guè Pequeno - Հայերեն թարգմանությունը
Saigon - Guè Pequeno - ქართული თარგმანი
Saigon - Guè Pequeno - Traducción al Español (Guatemala)
Saigon - Guè Pequeno - Traducción al Español (R. Dominicana)
Saigon - Guè Pequeno - Traducción al Español (Panamá)
Saigon - Guè Pequeno - Traducción al Español (Nicarágua)
Saigon - Guè Pequeno - Traducción al Español (El Salvador)
Saigon - Guè Pequeno - Traducción al Español (Honduras)
Saigon - Guè Pequeno - Traducción al Español (Cuba)
Saigon - Guè Pequeno - اردو کے لئے ترجمہ
Saigon - Guè Pequeno - ဘာသာပြန်ချက် မြန်မာ
Saigon - Guè Pequeno - বাঙালি জন্য অনুবাদ
Saigon - Guè Pequeno - الترجمة إلى العربية
Saigon - Guè Pequeno - Werger Kurdî
Saigon - Guè Pequeno - Tradução em Português (Angola)
Saigon - Guè Pequeno - Azərbaycanda tərcümə AZ
Saigon - Guè Pequeno - الترجمة إلى العربية
Saigon - Guè Pequeno - Eesti tõlge ET
Saigon - Guè Pequeno - Traduction en Français (Gabon)
Saigon - Guè Pequeno - Íslensk þýðing
Saigon - Guè Pequeno - кыргыз тилине которулган
Saigon - Guè Pequeno - Traduction en Français (Réunion)
Saigon - Guè Pequeno - Latviešu tulkojums
Saigon - Guè Pequeno - 翻譯 中文 (澳門)
Saigon - Guè Pequeno - Phetolelo bakeng sa Sesotho
Saigon - Guè Pequeno - Македонски превод
Saigon - Guè Pequeno - Traducere română (Moldova)
Saigon - Guè Pequeno - Tradução em Português (Moçambique)
Saigon - Guè Pequeno - O'zbek tiliga tarjima
Saigon - Guè Pequeno - Монгол орчуулга
Saigon - Guè Pequeno - Тарҷума тоҷикӣ
Saigon - Guè Pequeno - Terjemahan Bahasa Melayu (Brunei)
Saigon - Guè Pequeno - Përkthimi në shqip (Kosovo)
Saigon - Guè Pequeno - Tradiksyon pou kreyòl ayisyen
Saigon - Guè Pequeno - Vertaling Afrikaans
Saigon - Guè Pequeno - Shanduro yeShona
Saigon - Guè Pequeno - පරිවර්තනය ශ්‍රී ලංකා
Saigon - Guè Pequeno - fandikan-teny Malagasy
Saigon - Guè Pequeno - Traduzzjoni maltese
Saigon - Guè Pequeno - अनुवाद नेपाल
Saigon - Guè Pequeno - الترجمة إلى العربية
Saigon - Guè Pequeno - English Translation (Ghana)
Saigon - Guè Pequeno - الترجمة إلى العربية
Saigon - Guè Pequeno - English Translation (Uganda)
Saigon - Guè Pequeno - English Translation (Zambia)
Saigon - Guè Pequeno - Kutembenuzidwa Chichewa
Saigon - Guè Pequeno - Traduction Française (Congo)
Saigon - Guè Pequeno - Tradução em Português (Timor-Leste)
Saigon - Guè Pequeno - Kutafsiri kwa Kiswahili
Saigon - Guè Pequeno - μετάφραση ελληνικά (Κύπρος)
Saigon - Guè Pequeno - الترجمة إلى العربية
Saigon - Guè Pequeno - English Translation (Botswana)
Saigon - Guè Pequeno - Traduction Française (Sénégal)
Saigon - Guè Pequeno - الترجمة إلى العربية
Saigon - Guè Pequeno - Tradução em Português (Cabo Verde)
Saigon - Guè Pequeno - Traduction Française (Martinique)
Saigon - Guè Pequeno - Traduction Française (Maurice)
Saigon - Guè Pequeno - Traduction Française (Cameroun)
Saigon - Guè Pequeno - La traducció al Català
Saigon - Guè Pequeno - Nederlandse Vertaling (Suriname)
Saigon - Guè Pequeno - الترجمة إلى العربية
Saigon - Guè Pequeno - Traduction Française (Mali)
Saigon - Guè Pequeno - English Translation (Guyana)
Saigon - Guè Pequeno - Traduction Française (Congo-Brazzaville)
Saigon - Guè Pequeno - Nederlandse Vertaling (Aruba)
Saigon - Guè Pequeno - الترجمة إلى العربية
Saigon - Guè Pequeno - English Translation (Belize)
Saigon - Guè Pequeno - Nederlandse Vertaling (Curaçao)
Saigon - Guè Pequeno - Traduction Française (Rwanda)
Saigon - Guè Pequeno - الترجمة إلى العربية
Saigon - Guè Pequeno - English Translation (weSwatini)
Saigon - Guè Pequeno - Traduction Française (Guyane)
Saigon - Guè Pequeno - الترجمة إلى العربية
Saigon - Guè Pequeno - English Translation (Bahamas)
Saigon - Guè Pequeno - Traduction Française (Niger)
Saigon - Guè Pequeno - Traduction Française (Polynésie)
Saigon - Guè Pequeno - الترجمة إلى العربية
Saigon - Guè Pequeno - Traduction Française (Burkina)
Saigon - Guè Pequeno - الترجمة إلى العربية
Saigon - Guè Pequeno - Traduction Française (Guinée)
Saigon - Guè Pequeno - English Translation (Barbados)
Saigon - Guè Pequeno - Traduction Française (Togo)
Saigon - Guè Pequeno - English Translation (Trinidad & Tobago)
Saigon - Guè Pequeno - Traduction Française (Bénin)
Saigon - Guè Pequeno - English Translation (Virgin Islands)
Saigon - Guè Pequeno - Traduction Française (Guadeloupe)


Saigon - Guè Pequeno 「Paroles」 - Traduction Française


Ouais ouais ouais ouais! Il finit toujours mal quand ça commence bien
Il finit toujours mal quand il commence, bébé


Tequila, citron et de sel quand je commence à boire
Je ne peux pas refroidir le sang dans mes veines
Je ne sais pas si je faisais un cauchemar ou un rêve (Ouais-ouais)
Vous êtes seul quand vous obtenez plus élevé que le jour (Ouais-ouais)
Vous êtes vous-même si vous allez plus loin que la nuit (Yeah-yeah)
Vous êtes avec lui, mais tu penses de moi, je l'espère parfois (Uoh)
Une Rolex (Uno) ne suffit pas de me rendre le temps
Un cœur ne suffit pas à vous aimer comme vous voulez (One)
Deux mains ne suffisent pas à vous toucher (Ah-ah)
Qui dirige gagne loin dans l'amour, je vole à Miami (Haha)
Si c'est tout faux autour de (hey), un filtre ne sauvera pas vous (Nah)
couleurs pastel, oui, manger un gin à « (Yeah)
Je souhaite juste que quelque chose se passerait-il vrai (vrai)
Peut-être vous étiez pas à moi, même quand je vous tenais

[Pré-Chorus 1]
Je l'ai attendu pendant un certain temps si (bien)
Comptez maintenant à cent (cent)
Notre temps est écoulé (temps)


[Refrain]
Cerisiers fleurissent à Saigon (Saigon)
Pendant que nous ÉGAREMENT
Nous sommes nés déjà pleurer
Jours brûlent dans le feu, puis (Et)
Un reste peu de nostalgie
Comment vrai est un mensonge?

[Verse 2]
Pour vous, je ne sortir le week-end (Ouais-ouais)
Pour vous, je suis sorti de la bande (Ouais-ouais)
Pour vous, je parlerais du métier sans l'argot (Ouais-ouais)
Mais je partage trop, vous savez, être innocent (Ah)
Et vous qui êtes une fille de millionnaire
Je ne aime et opinions ne signifie pas, je suis accroché sur vous, Guèsus (Uh)
Ma vie est un film qui n'a jamais sorti (jamais)
Je fais mon chemin, mon chemin comme Carlito (Mai)
Voici tout le bien de faux, tout le bien de faux (Ah-ah)
Faux riche, faux beau, vous savez que vous ne sauvera pas vous (Nah)
Et de cette ville on m'a donné les clés (clair)



[Pré-Chorus 2]
Mais vous savez que je ne donne pas une putain
Rien de plus
Je le répète, mais il est inutile
Rien toi
Tu crois que je vais vous rappeler (Oui)
Tatouage sur les mains (Ouais)
Secouez plus de mains (Ouais)
Rien de plus

[Refrain]
Cerisiers fleurissent à Saigon (Saigon)
Pendant que nous ÉGAREMENT
Nous sommes nés déjà pleurer
Jours brûlent dans le feu, puis (Et)
Un reste peu de nostalgie
Comment vrai est un mensonge?

[Post-Chorus]


Cerisiers fleurissent à Saigon (Saigon)
Pendant que nous ÉGAREMENT
Nous sommes nés déjà pleurer
Jours brûlent dans le feu, puis (Et)
Un reste peu de nostalgie
Comment vrai est un mensonge?

[Outro]
Ils fleurissent, ils fleuriront
Pendant que nous ÉGAREMENT
Notre temps est écoulé
brûlent jours, jours brûlent
Un reste peu de nostalgie
Comment vrai est un mensonge?