MENU

Steven Universe - Other Friends 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung

[SPINEL, spoken]
Well, well, well, well, well!
Lemme get a look at the menagerie!
You must be Amethyst



TOP 1 Deutschland


Steven Universe - Other Friends 「Songtext」

[SPINEL, spoken]
Well, well, well, well, well!
Lemme get a look at the menagerie!
You must be Amethyst
You must be Garnet
And Pink Diamond's Pearl, wow, she took you with her, isn't that just swell?

[PEARL, spoken]
It can't be!

[SPINEL, spoken]
Oh, but it can be!
And it is!


I got a new style and a few new toys that are gonna put an end to your happily ever after, once and for all!

[STEVEN, spoken]
Whoa, whoa! This has gotta be a misunderstanding, in case you haven't heard, I've established peace across the-

[SPINEL, spoken]


Yeah, yeah, I've heard. I've had your little message to the universe on LOOP! I just love that part, where Pink Diamond spends the rest of her days on this nowhere planet with a bunch of nobodies!

(sung)

That's right I heard the story over and over again
Gee, it's swell to finally meet her other friends
That's right I heard the story, don't really like how it ends
Gee, it's swell to finally meet her other friends



What did she say about me? What did she say?
What did you do without me? What did you do?
Did you play games without me? What did you play?
Did you think all this time that I wouldn't find out about you?

That's right I heard the story over and over again
Gee, it's swell to finally meet her other friends

[GARNET, spoken]
She's running circles around us!


[AMETHYST, spoken]


I'm rusty, give me a break!

[PEARL, spoken]
It really is her, but she can't be serious!

[STEVEN, spoken]
You know her, Pearl? Can you tell us who she is?

[SPINEL]
Who am I? Who am I? What are you even saying?
I'm the loser of the game you didn't know you were playing!
Let's play another game this time I get to win
Lives on the line
Winner takes all
Ready or not
Let's begin!

Oh, that's right I heard the story over and over again
Gee, it's swell to finally beat her other friends


Oh, that's right I heard the story, don't really like how it ends
Gee, it's swell to finally beat her other
Other
Other friends


Translations - Links


Steven Universe - Other Friends
Steven Universe - Other Friends - Deutsche Übersetzung
Steven Universe - Other Friends - 翻訳 日本語で
Steven Universe - Other Friends - Tradução em Português
Steven Universe - Other Friends - Traducción al Español
Steven Universe - Other Friends - Terjemahan bahasa indonesia
Steven Universe - Other Friends - แปลภาษาไทย
Steven Universe - Other Friends - Traduction Française
Steven Universe - Other Friends - Traduzione Italiana
Steven Universe - Other Friends - Traducerea Românească
Steven Universe - Other Friends - Русский перевод
Steven Universe - Other Friends - Türkçe Çeviri
Steven Universe - Other Friends - Polskie Tłumaczenie
Steven Universe - Other Friends - 中文翻译 (中国)
Steven Universe - Other Friends - Български превод
Steven Universe - Other Friends - Dansk Oversættelse
Steven Universe - Other Friends - Käännöksen suomeksi
Steven Universe - Other Friends - Nederlandse Vertaling
Steven Universe - Other Friends - Svensk översättning
Steven Universe - Other Friends - Slovenský preklad
Steven Universe - Other Friends - Magyar fordítás
Steven Universe - Other Friends - 中文翻译 (香港)
Steven Universe - Other Friends 「Στίχοι」
Steven Universe - Other Friends ترجمه ی فارسی
Steven Universe - Other Friends 「가사」
Steven Universe - Other Friends 「מילים」
Steven Universe - Other Friends - Oversettelse til Norsk
Steven Universe - Other Friends - Dịch sang tiếng Việt
Steven Universe - Other Friends - Terjemahan Bahasa Melayu
Steven Universe - Other Friends - Český překlad
Steven Universe - Other Friends - Превод на српском
Steven Universe - Other Friends 「बोल」
Steven Universe - Other Friends - Український переклад
Steven Universe - Other Friends - Bosanski prevod
Steven Universe - Other Friends 「TEKST」
Steven Universe - Other Friends - Pagsasalin para sa Filipino
Steven Universe - Other Friends الترجمة العربية
Steven Universe - Other Friends 「Dainų žodžiai」
Steven Universe - Other Friends - пераклад на беларускую
Steven Universe - Other Friends - Қазақ тіліне аударма
Steven Universe - Other Friends - Deutsche Übersetzung (Schweiz)
Steven Universe - Other Friends - 中文翻译
Steven Universe - Other Friends - Traducción al Español
Steven Universe - Other Friends - Hrvatski prijevod
Steven Universe - Other Friends - Traducción (Español)
Steven Universe - Other Friends - Deutsche Übersetzung (Österreich)
Steven Universe - Other Friends - Tradução
Steven Universe - Other Friends - Slovenski prevod
Steven Universe - Other Friends - Përkthimi në shqip
Steven Universe - Other Friends - 中文翻译 (新加)
Steven Universe - Other Friends - Traducción al Español (Chile)
Steven Universe - Other Friends - Traducción al Español (Ecuador)
Steven Universe - Other Friends - Traducción Español (Perú)
Steven Universe - Other Friends - Traducción al Español (Colombia)
Steven Universe - Other Friends - Traducción al Español (Uruguay)
Steven Universe - Other Friends - Traducción al Español (Paraguay)
Steven Universe - Other Friends - Traducción al Español (Venezuela)
Steven Universe - Other Friends - Traducción al Español (Puerto Rico)
Steven Universe - Other Friends - Traducción al Español (Bolívia)
Steven Universe - Other Friends - Traducción al Español (Costa Rica)
Steven Universe - Other Friends - Lëtzebuergesch Iwwersetzung
Steven Universe - Other Friends - Nederlandse Vertaling (Vlaams)
Steven Universe - Other Friends - Aistriúchán na Gaeilge
Steven Universe - Other Friends - Превод на српском (Црна Гора)
Steven Universe - Other Friends - Traduction Française (Canada)
Steven Universe - Other Friends - Traduction en Français (Côte d'Ivoire)
Steven Universe - Other Friends ترجمة عربية - السعودية
Steven Universe - Other Friends - الترجمة العربية ، الكويت
Steven Universe - Other Friends - الترجمة العربية ، المغرب
Steven Universe - Other Friends - الترجمة إلى العربية الإمارات
Steven Universe - Other Friends 「LYRIC」
Steven Universe - Other Friends 「LYRICS Nigeria」
Steven Universe - Other Friends 「Song Lyrics」
Steven Universe - Other Friends 「LYRICS Jamaica」
Steven Universe - Other Friends 「LYRICS N. Zealand」
Steven Universe - Other Friends - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ
Steven Universe - Other Friends 「Maneno Nyimbo」
Steven Universe - Other Friends 「LYRICS - Ingoma」
Steven Universe - Other Friends 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」
Steven Universe - Other Friends 「የዘፈን ግጥሞች」
Steven Universe - Other Friends 「TikTok」
Steven Universe - Other Friends 「Բառերը」
Steven Universe - Other Friends 「სიმღერის ტექსტი」
Steven Universe - Other Friends - Traducción al Español (Guatemala)
Steven Universe - Other Friends - Traducción al Español (R. Dominicana)
Steven Universe - Other Friends - Traducción al Español (Panamá)
Steven Universe - Other Friends - Traducción al Español (Nicarágua)
Steven Universe - Other Friends - Traducción al Español (El Salvador)
Steven Universe - Other Friends - Traducción al Español (Honduras)
Steven Universe - Other Friends - Traducción al Español (Cuba)
Steven Universe - Other Friends - اردو کے لئے ترجمہ
Steven Universe - Other Friends - ဘာသာပြန်ချက် မြန်မာ
Steven Universe - Other Friends 「গানের লাইন」
Steven Universe - Other Friends - الترجمة إلى العربية
Steven Universe - Other Friends - Werger Kurdî
Steven Universe - Other Friends - Tradução em Português (Angola)
Steven Universe - Other Friends - Azərbaycanda tərcümə AZ
Steven Universe - Other Friends - الترجمة إلى العربية
Steven Universe - Other Friends - Eesti tõlge ET
Steven Universe - Other Friends - Traduction en Français (Gabon)
Steven Universe - Other Friends - Íslensk þýðing
Steven Universe - Other Friends - кыргыз тилине которулган
Steven Universe - Other Friends - Traduction en Français (Réunion)
Steven Universe - Other Friends - Latviešu tulkojums
Steven Universe - Other Friends - 翻譯 中文 (澳門)
Steven Universe - Other Friends 「Pina ea lipina」
Steven Universe - Other Friends - Македонски превод
Steven Universe - Other Friends - Traducere română (Moldova)
Steven Universe - Other Friends - Tradução em Português (Moçambique)
Steven Universe - Other Friends - O'zbek tiliga tarjima
Steven Universe - Other Friends - Монгол орчуулга
Steven Universe - Other Friends - Тарҷума тоҷикӣ
Steven Universe - Other Friends - Terjemahan Bahasa Melayu (Brunei)
Steven Universe - Other Friends - Përkthimi në shqip (Kosovo)
Steven Universe - Other Friends - Tradiksyon pou kreyòl ayisyen
Steven Universe - Other Friends - Vertaling Afrikaans
Steven Universe - Other Friends 「Shona LYRIC」
Steven Universe - Other Friends 「ගීත රචනා」
Steven Universe - Other Friends - fandikan-teny Malagasy
Steven Universe - Other Friends - Traduzzjoni maltese
Steven Universe - Other Friends 「सङ्गीत गीतहरू」
Steven Universe - Other Friends - الترجمة إلى العربية
Steven Universe - Other Friends 「LYRIC Ghana」
Steven Universe - Other Friends - الترجمة إلى العربية
Steven Universe - Other Friends 「LYRIC Uganda」
Steven Universe - Other Friends 「LYRIC Zambia」
Steven Universe - Other Friends - Kutembenuzidwa Chichewa
Steven Universe - Other Friends - Traduction Française (Congo)
Steven Universe - Other Friends - Tradução em Português (Timor-Leste)
Steven Universe - Other Friends - Kutafsiri kwa Kiswahili
Steven Universe - Other Friends - μετάφραση ελληνικά (Κύπρος)
Steven Universe - Other Friends - الترجمة إلى العربية
Steven Universe - Other Friends 「LYRIC Botswana」
Steven Universe - Other Friends - Traduction Française (Sénégal)
Steven Universe - Other Friends - الترجمة إلى العربية
Steven Universe - Other Friends - Tradução em Português (Cabo Verde)
Steven Universe - Other Friends - Traduction Française (Martinique)
Steven Universe - Other Friends - Traduction Française (Maurice)
Steven Universe - Other Friends - Traduction Française (Cameroun)
Steven Universe - Other Friends - La traducció al Català
Steven Universe - Other Friends - Nederlandse Vertaling (Suriname)
Steven Universe - Other Friends - الترجمة إلى العربية
Steven Universe - Other Friends - Traduction Française (Mali)
Steven Universe - Other Friends 「LYRIC Guyana」
Steven Universe - Other Friends - Traduction Française (Congo-Brazzaville)
Steven Universe - Other Friends - Nederlandse Vertaling (Aruba)
Steven Universe - Other Friends - الترجمة إلى العربية
Steven Universe - Other Friends 「LYRIC Belize」
Steven Universe - Other Friends - Nederlandse Vertaling (Curaçao)
Steven Universe - Other Friends - Traduction Française (Rwanda)
Steven Universe - Other Friends - الترجمة إلى العربية
Steven Universe - Other Friends 「LYRIC Eswatini」
Steven Universe - Other Friends - Traduction Française (Guyane)
Steven Universe - Other Friends - الترجمة إلى العربية
Steven Universe - Other Friends 「LYRIC Bahamas」
Steven Universe - Other Friends - Traduction Française (Niger)
Steven Universe - Other Friends - Traduction Française (Polynésie)
Steven Universe - Other Friends - الترجمة إلى العربية
Steven Universe - Other Friends - Traduction Française (Burkina)
Steven Universe - Other Friends - الترجمة إلى العربية
Steven Universe - Other Friends - Traduction Française (Guinée)
Steven Universe - Other Friends 「LYRIC Barbados」
Steven Universe - Other Friends - Traduction Française (Togo)
Steven Universe - Other Friends 「LYRIC Tobago」
Steven Universe - Other Friends - Traduction Française (Bénin)
Steven Universe - Other Friends 「LYRIC Virgin Islands」
Steven Universe - Other Friends - Traduction Française (Guadeloupe)


Steven Universe - Other Friends 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung


[Spinell, Spoken]
Gut, gut, gut, gut, gut!
Lemme bekommen einen Blick auf die Menagerie!
Sie müssen Amethyst sein
Sie müssen Garnet sein
Und Pink Diamond Pearl, wow, sie nahm sie mit ihr, ist das nicht nur anschwellen?

[PEARL, gesprochen]
Es kann nicht sein!

[Spinell, Spoken]
Oh, aber es kann sein!
Und es ist!
Ich habe einen neuen Stil und ein paar neue Spielzeuge, die werde ein Ende zu setzen Ihr glücklich und zufrieden sind, ein für alle Mal!


[STEVEN, Spoken]
Wow wow! Dies hat Gotta ein Missverständnis zu sein, falls Sie nicht gehört haben, habe ich festgestellt Frieden über the-

[Spinell, Spoken]
Ja, ja, ich habe gehört. Ich habe deine kleine Botschaft an das Universum auf LOOP hat! Ich liebe es einfach, dass ein Teil, wo Pink Diamond den Rest ihrer Tage auf diesem Planeten nirgendwo mit einem Bündel von Nobodys verbringt!

(Sung)

Das ist richtig ich die Geschichte immer und immer wieder hören
Gee, es ist schwellen, um endlich ihre anderen Freunde zu treffen
Das ist richtig ich die Geschichte gehört, weiß nicht wirklich wie, wie es endet
Gee, es ist schwellen, um endlich ihre anderen Freunde zu treffen

Was hat sie gesagt über mich? Was hat Sie gesagt?
Was hast du ohne mich? Was hast du getan?
Haben Sie Spiele ohne mich? Was hast du gespielt?
Dachten Sie, die ganze Zeit, dass ich nicht über Sie herausfinden würde?

Das ist richtig ich die Geschichte immer und immer wieder hören
Gee, es ist schwellen, um endlich ihre anderen Freunde zu treffen



[Granat, gesprochen]
Sie läuft Kreise um uns herum!

[Amethyst, gesprochen]
Ich bin rostig, geben Sie mir eine Pause!

[PEARL, gesprochen]
Es ist wirklich ihr, aber sie kann nicht dein Ernst sein!

[STEVEN, Spoken]
Sie kennen sie, Perle? Können Sie uns sagen, wer sie ist?

[SPINEL]
Wer bin ich? Wer bin ich? Was sagen Sie selbst?
Ich bin der Verlierer des Spiels hast du nicht, dass du gespielt haben!
Lassen Sie uns spielen diesmal ein anderes Spiel, das ich bekommen, um zu gewinnen
Leben auf der Strecke
Der Gewinner bekommt alles
Bereit ist oder nicht


Lass uns anfangen!

Oh, das ist richtig, hörte ich die Geschichte immer und immer wieder
Gee, es ist schwellen schließlich schlug sie andere Freunde
Oh, das ist richtig ich die Geschichte gehört, nicht wirklich, wie, wie es endet
Gee, es ist schwellen schließlich schlug sie andere
Andere
Andere Freunde