MENU

NO, I DON'T - ASTRO 「غزلیں 」 - اردو کے لئے ترجمہ

아니 그래
우리 처음 만나
수줍었던 여름 그날로
자꾸 생각이나



TOP 1 پاکستان


NO, I DON'T - ASTRO 「غزلیں 」

아니 그래
우리 처음 만나
수줍었던 여름 그날로
자꾸 생각이나
하루 종일 너만 찾았죠
I can’t live without u
Umm umm umm

시원한 바람 타고 니가 불어와
넌 속삭이듯 몰래 내게 들어와
니가 있었던 그 자리
여전히 여긴 빈자리 Why
나 바보 같아 또 나 혼자


Don’t know what to do

뻔하게 변할게 했던 내 대답이
조금은 성의 없게 들렸었지 아니
뻔하게 떠날게 했던 네 대답에
내가 붙잡아야 했었던 거지 그래



너 없는 내 맘은 왠지 유난히
허전해 빈 것 같아

니가 한 그 한마디가
내게 남아 아프지만
너 떠나가라
그래 가 아니 그래



너를 너무너무 사랑하지만
니가 떠나 떠난다고 말하면
너 떠나가라
그래 가 아니 그래

오늘 밤은 짧아 보고 싶어
대체 어디야
지금 달려갈게
잠깐 내 얘길 들어줄래
I can’t live without u
우리는 더 멀어져 No



저 거리 거리마다 니가 불어와


또 걷다 걷다 보면 니가 스쳐 가
너와 함께 걷던 거리
흔적만이 남은 맘이 Why
나 바보 같아 또 나 혼자
Don’t know what to do

아니 그래
내가 무슨 말을 해도 똑같겠지
마지막으로 아니 아냐
너도 어렵게 꺼낸 이야기일 테니
잘 지내

너 없는 이 밤은 왠지
유난히 어둡고 긴 것 같아

니가 한 그 한마디가
내게 남아 아프지만
너 떠나가라


그래 가 아니 그래

너를 너무너무 사랑하지만
니가 떠나 떠난다고 말하면
너 떠나가라
그래 가 아니 그래

너의 눈빛 너무 아름다웠어
목소리 날 불러주던
그 모든 순간들 다 기억해
Eh 니가 떠나버리면 내 곁에 없다면
솔직히 말해 보내주기 싫은데

니가 한 그 한마디가
내게 남아 아프지만 아프지만
너 떠나가라
그래 가 아니 그래

너를 너무너무 사랑하니까
니가 떠나 떠나 떠나지 않게


널 안아줄게
그럴게 아니 그래


Translations - Links


NO, I DON'T - ASTRO
NO, I DON'T - ASTRO - Romanized
NO, I DON'T - ASTRO - English Translation
NO, I DON'T - ASTRO - Deutsche Übersetzung
NO, I DON'T - ASTRO - 翻訳 日本語で
NO, I DON'T - ASTRO - Tradução em Português
NO, I DON'T - ASTRO - แปลภาษาไทย
NO, I DON'T - ASTRO - Terjemahan bahasa indonesia
NO, I DON'T - ASTRO - Traduction Française
NO, I DON'T - ASTRO - Traducción (Español)
NO, I DON'T - ASTRO - Deutsche Übersetzung (Schweiz)
NO, I DON'T - ASTRO - Traduzione Italiana
NO, I DON'T - ASTRO - Traducerea Românească
NO, I DON'T - ASTRO - British English translation
NO, I DON'T - ASTRO - Traducción al Español
NO, I DON'T - ASTRO - Русский перевод
NO, I DON'T - ASTRO - Nederlandse Vertaling
NO, I DON'T - ASTRO - Türkçe Çeviri
NO, I DON'T - ASTRO - Traducción al Español
NO, I DON'T - ASTRO - Slovenský preklad
NO, I DON'T - ASTRO - Polskie Tłumaczenie
NO, I DON'T - ASTRO - Pagsasalin para sa Filipino
NO, I DON'T - ASTRO - Dịch sang tiếng Việt
NO, I DON'T - ASTRO - Terjemahan Bahasa Melayu
NO, I DON'T - ASTRO - 中文翻译 (香港)
NO, I DON'T - ASTRO - 中文翻译 (中国)
NO, I DON'T - ASTRO - Magyar fordítás
NO, I DON'T - ASTRO - Hrvatski prijevod
NO, I DON'T - ASTRO - Български превод
NO, I DON'T - ASTRO - Tradução
NO, I DON'T - ASTRO - Traduction Française (Canada)
NO, I DON'T - ASTRO - Nederlandse Vertaling (Vlaams)
NO, I DON'T - ASTRO תרגום לעברית
NO, I DON'T - ASTRO - Český překlad
NO, I DON'T - ASTRO - Svensk översättning
NO, I DON'T - ASTRO - Käännöksen suomeksi
NO, I DON'T - ASTRO - Oversettelse til Norsk
NO, I DON'T - ASTRO - Dansk Oversættelse
NO, I DON'T - ASTRO - μετάφραση ελληνικά
NO, I DON'T - ASTRO ترجمه ی فارسی
NO, I DON'T - ASTRO - Превод на српском
NO, I DON'T - ASTRO - हिंदी अनुवाद
NO, I DON'T - ASTRO - Український переклад
NO, I DON'T - ASTRO - Bosanski prevod
NO, I DON'T - ASTRO الترجمة العربية
NO, I DON'T - ASTRO - Lietuvių vertimas
NO, I DON'T - ASTRO - пераклад на беларускую
NO, I DON'T - ASTRO - Қазақ тіліне аударма
NO, I DON'T - ASTRO - 中文翻译
NO, I DON'T - ASTRO - Hrvatski prijevod
NO, I DON'T - ASTRO - Deutsche Übersetzung (Österreich)
NO, I DON'T - ASTRO - Slovenski prevod
NO, I DON'T - ASTRO - Përkthimi në shqip
NO, I DON'T - ASTRO - 中文翻译 (新加)
NO, I DON'T - ASTRO - Traducción al Español (Chile)
NO, I DON'T - ASTRO - Traducción al Español (Ecuador)
NO, I DON'T - ASTRO - Traducción Español (Perú)
NO, I DON'T - ASTRO - Traducción al Español (Colombia)
NO, I DON'T - ASTRO - Traducción al Español (Uruguay)
NO, I DON'T - ASTRO - Traducción al Español (Paraguay)
NO, I DON'T - ASTRO - Traducción al Español (Venezuela)
NO, I DON'T - ASTRO - Traducción al Español (Puerto Rico)
NO, I DON'T - ASTRO - Traducción al Español (Bolívia)
NO, I DON'T - ASTRO - Traducción al Español (Costa Rica)
NO, I DON'T - ASTRO - Lëtzebuergesch Iwwersetzung
NO, I DON'T - ASTRO - Aistriúchán na Gaeilge
NO, I DON'T - ASTRO - Превод на српском (Црна Гора)
NO, I DON'T - ASTRO - Traduction en Français (Côte d'Ivoire)
NO, I DON'T - ASTRO ترجمة عربية - السعودية
NO, I DON'T - ASTRO - الترجمة العربية ، الكويت
NO, I DON'T - ASTRO - الترجمة العربية ، المغرب
NO, I DON'T - ASTRO - الترجمة إلى العربية الإمارات
NO, I DON'T - ASTRO - Nigeria English Translation
NO, I DON'T - ASTRO - English Translation (Australia)
NO, I DON'T - ASTRO - Jamaica English Translation
NO, I DON'T - ASTRO - English Translation (New Zealand)
NO, I DON'T - ASTRO - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ
NO, I DON'T - ASTRO - 한국어로 번역
NO, I DON'T - ASTRO - Kutafsiri kwa Kiswahili
NO, I DON'T - ASTRO - Ukuhunyushwa kwesiZulu
NO, I DON'T - ASTRO - ການແປພາສາ ພາສາລາວ
NO, I DON'T - ASTRO - ወደ እንግሊዝኛ ትርጉም
NO, I DON'T - ASTRO - English Translation
NO, I DON'T - ASTRO - Հայերեն թարգմանությունը
NO, I DON'T - ASTRO - ქართული თარგმანი
NO, I DON'T - ASTRO - Traducción al Español (Guatemala)
NO, I DON'T - ASTRO - Traducción al Español (R. Dominicana)
NO, I DON'T - ASTRO - Traducción al Español (Panamá)
NO, I DON'T - ASTRO - Traducción al Español (Nicarágua)
NO, I DON'T - ASTRO - Traducción al Español (El Salvador)
NO, I DON'T - ASTRO - Traducción al Español (Honduras)
NO, I DON'T - ASTRO - Traducción al Español (Cuba)
NO, I DON'T - ASTRO - اردو کے لئے ترجمہ
NO, I DON'T - ASTRO - ဘာသာပြန်ချက် မြန်မာ
NO, I DON'T - ASTRO - বাঙালি জন্য অনুবাদ
NO, I DON'T - ASTRO - الترجمة إلى العربية
NO, I DON'T - ASTRO - Werger Kurdî
NO, I DON'T - ASTRO - Tradução em Português (Angola)
NO, I DON'T - ASTRO - Azərbaycanda tərcümə AZ
NO, I DON'T - ASTRO - الترجمة إلى العربية
NO, I DON'T - ASTRO - Eesti tõlge ET
NO, I DON'T - ASTRO - Traduction en Français (Gabon)
NO, I DON'T - ASTRO - Íslensk þýðing
NO, I DON'T - ASTRO - кыргыз тилине которулган
NO, I DON'T - ASTRO - Traduction en Français (Réunion)
NO, I DON'T - ASTRO - Latviešu tulkojums
NO, I DON'T - ASTRO - 翻譯 中文 (澳門)
NO, I DON'T - ASTRO - Phetolelo bakeng sa Sesotho
NO, I DON'T - ASTRO - Македонски превод
NO, I DON'T - ASTRO - Traducere română (Moldova)
NO, I DON'T - ASTRO - Tradução em Português (Moçambique)
NO, I DON'T - ASTRO - O'zbek tiliga tarjima
NO, I DON'T - ASTRO - Монгол орчуулга
NO, I DON'T - ASTRO - Тарҷума тоҷикӣ
NO, I DON'T - ASTRO - Terjemahan Bahasa Melayu (Brunei)
NO, I DON'T - ASTRO - Përkthimi në shqip (Kosovo)
NO, I DON'T - ASTRO - Tradiksyon pou kreyòl ayisyen
NO, I DON'T - ASTRO - Vertaling Afrikaans
NO, I DON'T - ASTRO - Shanduro yeShona
NO, I DON'T - ASTRO - පරිවර්තනය ශ්‍රී ලංකා
NO, I DON'T - ASTRO - fandikan-teny Malagasy
NO, I DON'T - ASTRO - Traduzzjoni maltese
NO, I DON'T - ASTRO - अनुवाद नेपाल
NO, I DON'T - ASTRO - الترجمة إلى العربية
NO, I DON'T - ASTRO - English Translation (Ghana)
NO, I DON'T - ASTRO - الترجمة إلى العربية
NO, I DON'T - ASTRO - English Translation (Uganda)
NO, I DON'T - ASTRO - English Translation (Zambia)
NO, I DON'T - ASTRO - Kutembenuzidwa Chichewa
NO, I DON'T - ASTRO - Traduction Française (Congo)
NO, I DON'T - ASTRO - Tradução em Português (Timor-Leste)
NO, I DON'T - ASTRO - Kutafsiri kwa Kiswahili
NO, I DON'T - ASTRO - μετάφραση ελληνικά (Κύπρος)
NO, I DON'T - ASTRO - الترجمة إلى العربية
NO, I DON'T - ASTRO - English Translation (Botswana)
NO, I DON'T - ASTRO - Traduction Française (Sénégal)
NO, I DON'T - ASTRO - الترجمة إلى العربية
NO, I DON'T - ASTRO - Tradução em Português (Cabo Verde)
NO, I DON'T - ASTRO - Traduction Française (Martinique)
NO, I DON'T - ASTRO - Traduction Française (Maurice)
NO, I DON'T - ASTRO - Traduction Française (Cameroun)
NO, I DON'T - ASTRO - La traducció al Català
NO, I DON'T - ASTRO - Nederlandse Vertaling (Suriname)
NO, I DON'T - ASTRO - الترجمة إلى العربية
NO, I DON'T - ASTRO - Traduction Française (Mali)
NO, I DON'T - ASTRO - English Translation (Guyana)
NO, I DON'T - ASTRO - Traduction Française (Congo-Brazzaville)
NO, I DON'T - ASTRO - Nederlandse Vertaling (Aruba)
NO, I DON'T - ASTRO - الترجمة إلى العربية
NO, I DON'T - ASTRO - English Translation (Belize)
NO, I DON'T - ASTRO - Nederlandse Vertaling (Curaçao)
NO, I DON'T - ASTRO - Traduction Française (Rwanda)
NO, I DON'T - ASTRO - الترجمة إلى العربية
NO, I DON'T - ASTRO - English Translation (weSwatini)
NO, I DON'T - ASTRO - Traduction Française (Guyane)
NO, I DON'T - ASTRO - الترجمة إلى العربية
NO, I DON'T - ASTRO - English Translation (Bahamas)
NO, I DON'T - ASTRO - Traduction Française (Niger)
NO, I DON'T - ASTRO - Traduction Française (Polynésie)
NO, I DON'T - ASTRO - الترجمة إلى العربية
NO, I DON'T - ASTRO - Traduction Française (Burkina)
NO, I DON'T - ASTRO - الترجمة إلى العربية
NO, I DON'T - ASTRO - Traduction Française (Guinée)
NO, I DON'T - ASTRO - English Translation (Barbados)
NO, I DON'T - ASTRO - Traduction Française (Togo)
NO, I DON'T - ASTRO - English Translation (Trinidad & Tobago)
NO, I DON'T - ASTRO - Traduction Française (Bénin)
NO, I DON'T - ASTRO - English Translation (Virgin Islands)
NO, I DON'T - ASTRO - Traduction Française (Guadeloupe)


NO, I DON'T - ASTRO 「غزلیں 」 - اردو کے لئے ترجمہ


لا
لقاء لنا أولا
في ذلك اليوم الصيفي خجولة
ابقى افكر
لقد كنت أبحث لك كل يوم
لا أستطيع العيش من دون ش
أم أم أم

على نسيم بارد، وكنت ضربة
أنت الهمس ويأتي في سرا
أين كنت
هذا المكان لا يزال فارغا
أنا غبي وأنا وحده
لا أعرف ما يجب القيام به

جوابي التي جعلت من الواضح أن التغيير
كان يبدو والصادق قليلا، لا


إجابتك التي جعلتك تترك
كان شيئا لم يكن لدي التمسك.

قلبي بدونك غير عادي لسبب ما
أشعر بالفراغ

كلمة قلته
ويبقى مؤلما بالنسبة لي
انت ابتعد
نعم نعم نعم

أحبك جدا
عندما تقول أنك مغادرته،
انت ابتعد
نعم نعم نعم

أريد أن أراك الليلة قصيرة
حيث الجحيم
أنا على التوالي الآن
سوف تستمع لي لثانية واحدة


لا أستطيع العيش من دون ش
نحن أبعد لا

كل شارع واحد أن يفجر
عند المشي مرة أخرى، التي تمرر
الشارع مشيت معك
لماذا قلبي يقم إلا من خلال آثار
أنا غبي وأنا وحده
لا أعرف ما يجب القيام به

لا
لا يهم ما أقول، وسوف تكون هي نفسها
وأخيرا لا
يجب أن تكون قصة صعبة
كيف حالكم

لماذا هذه الليلة بدونك
اعتقد انها مظلمة للغاية وطويلة

كلمة قلته


ويبقى مؤلما بالنسبة لي
انت ابتعد
نعم نعم نعم

أحبك جدا
عندما تقول أنك مغادرته،
انت ابتعد
نعم نعم نعم

كانت عينيك جميلة جدا
الصوت الذي اتصل بي
أتذكر كل تلك اللحظات
إيه إذا تركت، إذا كنت لا بجانبي
أن نكون صادقين، وأنا لا أريد أن أدعك تذهب

كلمة قلته
ويبقى لي، ولكن هذا يضر
انت ابتعد
نعم نعم نعم


لأنني احبك كثيرا
بحيث لا تترك
سأحضنك
لا ليس كذلك