MENU

ON (Japanese Version) BTS 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung

I can’t understand what people are sayin’
どのリズムに合わすべき
一歩ずつ踏み 一歩ずつ伸びるshadow
眠りから覚めたここは



TOP 1 Deutschland


ON (Japanese Version) BTS 「Songtext」

I can’t understand what people are sayin’
どのリズムに合わすべき
一歩ずつ踏み 一歩ずつ伸びるshadow
眠りから覚めたここは
Is it Seoul or New York or Paris
ふらつく足元も

Look at my feet, look down
Shadows like me, nah
揺れるのはその影か
それかこの足だけか
怖くないわけないさ
平気なわけないさ
Every time, I know
必死に I flow
あの真っ黒い風とfly now

Hey, na-na-na
まともじゃいられない世界へ
Hey, na-na-na
この身全てを投げ出して
Hey, na-na-na
Can’t hold me down
Cuz you know I’m a fighter


自ら囚われの身へ
Find me and I’m gonna live with ya
(Eh-oh)
持って来い bring the pain oh yeah (Eh-oh)
乗ってみな bring the pain oh yeah
Rain be pourin’
Sky keep fallin’
Everyday oh na-na-na (Eh-oh)
持って来い bring the pain oh yeah

Bring the pain
いずれは身になるから
Bring the pain
No fear, 道わかるから
わずかな breathe
それは僕の中の光
僕らしい力になり
再び立ち上がり scream

再び立ち上がり scream
今までそうだったように
例えこの膝ついたとしても
倒れない以上
ただよくあるハプニング程度のよう
Win no matter what


Win no matter what
Win no matter what
Even you gon’ say, even who gon’ say
I don’t give a uh
I don’t give a uh
I don’t give a uh
Hey, na-na-na
まともじゃいられない世界へ
Hey, na-na-na
この身全てを投げ出して
Hey, na-na-na
Can’t hold me down
Cuz you know I’m a fighter
自ら囚われの身へ
Find me and I’m gonna live with ya

(Eh-oh)
持って来い bring the pain oh yeah (Eh-oh)
乗ってみな bring the pain oh yeah
Rain be pourin’
Sky keep fallin’
Everyday oh na-na-na (Eh-oh)
持って来い bring the pain oh yeah

痛みのある方で


この呼吸をさせて
My everythin’
My blood and tears
Got no fears
I’m singin’ oh
Oh I’m takin’ over
You should know yeah
Can’t hold me down
Cuz you know I’m a fighter
闇の中へ自らdive
Find me and I’m gonna bleed with ya
(Eh-oh)
持って来い bring the pain oh yeah (Eh-oh)
乗ってみな bring the pain oh yeah
Rain be pourin’
Sky keep fallin’
Everyday oh na-na-na (Eh-oh)
Find me and I’m gonna bleed with ya

(Eh-oh)
持って来い bring the pain oh yeah (Eh-oh)
乗ってみな bring the pain oh yeah
All that I know
Is just goin’ on, and on, and on, and on (Eh-oh)
持って来い bring the pain oh yeah



Translations - Links


ON (Japanese Version) BTS
ON (Japanese Version) BTS - Romanized
ON (Japanese Version) BTS - English Translation
ON (Japanese Version) BTS - Deutsche Übersetzung
ON (Japanese Version) BTS - 翻訳 日本語で
ON (Japanese Version) BTS - Tradução em Português
ON (Japanese Version) BTS - แปลภาษาไทย
ON (Japanese Version) BTS - Terjemahan bahasa indonesia
ON (Japanese Version) BTS - Traduction Française
ON (Japanese Version) BTS - Deutsche Übersetzung (Schweiz)
ON (Japanese Version) BTS - Traducción al Español
ON (Japanese Version) BTS - Türkçe Çeviri


ON (Japanese Version) BTS 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung


Ich kann nicht verstehen, was die Leute Sayin’
Welcher Rhythmus sollte passen
Schritt für Schritt Schatten, der Schritt für Schritt wächst
Der Ort, wo ich erwachte aus dem Schlaf
Ist es Seoul oder New York oder Paris
Ihre Füße sind Staffelung

Blick auf meine Füße, nach unten schauen
Schatten wie ich, nah
Ist es der Schatten, dass schüttelt?
Oder ist es nur das Bein
Ich habe keine Angst
Ich kann nicht in Ordnung sein
Jedes Mal, ich weiß,
Desperately I fließen
Das schwarze Wind und fliegen jetzt

Hey, na-na-na
In einer Welt, wo man nicht anständig sein kann
Hey, na-na-na
Werfen Sie alle diese Körper
Hey, na-na-na
Kann halten mich nicht im Stich
Cuz Sie wissen, bin ich ein Kämpfer


Zu fesseln selbst
Finden Sie mich und ich werde leben mit ya

(Eh-oh)
Bringen Sie den Schmerz oh yeah (Eh-oh)
Bringen Sie den Schmerz oh yeah
Regen sein pourin’
Sky Keep Fallin’
Jeden Tag oh na-na-na (Eh-oh)
Bringen Sie den Schmerz oh yeah

Den Schmerz bringen
Wird schließlich zum Leben
Den Schmerz bringen
Keine Angst, ich kenne den Weg
Leichter atmen
Das ist das Licht in mir
Es wird meine Stärke sein
Steigen wieder schreien

Steigen wieder schreien
Wie es früher war
Auch wenn ich auf diesem Knie knien
Mehr als es fallen kann
Genau wie die üblichen Geschehen


Gewinnen Sie, egal was
Gewinnen Sie, egal was
Gewinnen Sie, egal was
Auch Sie gon‘sagen, auch die gon‘ sagen
Ich gebe nicht ein uh
Ich gebe nicht ein uh
Ich gebe nicht ein uh

Hey, na-na-na
In einer Welt, wo man nicht anständig sein kann
Hey, na-na-na
Werfen Sie alle diese Körper
Hey, na-na-na
Kann halten mich nicht im Stich
Cuz Sie wissen, bin ich ein Kämpfer
Zu fesseln selbst
Finden Sie mich und ich werde leben mit ya

(Eh-oh)
Bringen Sie den Schmerz oh yeah (Eh-oh)
Bringen Sie den Schmerz oh yeah
Regen sein pourin’
Sky Keep Fallin’
Jeden Tag oh na-na-na (Eh-oh)
Bringen Sie den Schmerz oh yeah



Schmerzen haben
Lassen Sie diesen Atem
My every
Mein Blut und Tränen
Haben Sie keine Angst
Ich bin Singin’ oh
Oh, ich bin Takin’ über
Sie sollten wissen, ja
Kann halten mich nicht im Stich
Cuz Sie wissen, bin ich ein Kämpfer
Tauchen Sie ein in die Dunkelheit
Finden Sie mich und ich werde bluten mit ya

(Eh-oh)
Bringen Sie den Schmerz oh yeah (Eh-oh)
Bringen Sie den Schmerz oh yeah
Regen sein pourin’
Sky Keep Fallin’
Jeden Tag oh na-na-na (Eh-oh)
Finden Sie mich und ich werde bluten mit ya

(Eh-oh)
Bringen Sie den Schmerz oh yeah (Eh-oh)
Bringen Sie den Schmerz oh yeah


Alles, was ich weiß,
Ist nur goin’ auf, und weiter und weiter und weiter (Eh-oh)
Bringen Sie den Schmerz oh yeah