Sunt baiat calificat, nu sunt praduitor
Stiti bine ca eu v-am fost mereu de ajutor
De ce ma denigrati, de ce va dati la mine
De ce vreti sa ma priviti de la inaltime
Sunt baiat calificat, nu sunt praduitor
Stiti bine ca eu v-am fost mereu de ajutor
De ce ma denigrati, de ce va dati la mine
De ce vreti sa ma priviti de la inaltime
Mergeam langa voi va ajutam sa faceti fapte
Dar eu de castig nici macar nu aveam parte
Ma treceati la fraieri, ma credeati mai mic
Dar cu toate astea eu tot v-am iubit
Tare tare ca un munte
Viata m-a facut asa
Si nimic nu ma doboara
Orice mi s-ar intampla (x2)
In urma cu ceva timp mi-ati rupt inima
Ca v-ati dat la un membru din familia mea
De fata cu lumea l-ati lovit fara mila
Si toata iubirea mea s-a transformat in sila
Azi va multumesc pentru toate relele
M-ati invatat sa nu mai am deloc scrupule
Nu mai am sentimente sunt rece ca gheata
Si sa fiu imun la orice m-a invatat viata
Tare tare ca un munte
Viata m-a facut asa
Si nimic nu ma doboara
Orice mi s-ar intampla (x2)
Mi-am gasit o familie la turnul Eiffel
O familie de negri, baieti de otel
Au fost tradati si ei la fel ca si mine
Si ne-am separat de toti sa ne fie bine
Aici cel mai important este caracteru’
Suntem unu’ pentru toti si toti pentru unu’
Ma iubesc baietii si eu tin la ei
E mai bine cu strainii decat cu ai tai
Tare tare ca un munte
Viata m-a facut asa
Si nimic nu ma doboara
Orice mi s-ar intampla (x4)
Ich bin ein qualifizierter Junge, ich bin kein Raubtier
Sie wissen sehr gut, dass ich Ihnen immer geholfen habe
Warum verunglimpfst du mich, warum kommst du zu mir?
Warum willst du mich von oben ansehen?
Ich ging neben dir und half dir, Taten zu tun
Aber ich hatte nicht einmal einen Anteil zu gewinnen
Du hast mich an Trottel weitergegeben, du hast gedacht, ich wäre kleiner
Trotzdem habe ich dich immer noch geliebt
Hart wie ein Berg
Das Leben hat mich so gemacht
Und nichts schlägt mich nieder
Was auch immer mit mir passiert (x2)
Vor einiger Zeit hast du mein Herz gebrochen
Dass du ein Mitglied meiner Familie getroffen hast
Vor der Welt hast du ihn gnadenlos geschlagen
Und meine ganze Liebe wurde in Kraft
Heute danke ich Ihnen für all die Übel
Du hast mir beigebracht, überhaupt keine Skrupel zu haben
Ich habe keine Gefühle, mir ist kalt wie Eis
Und gegen alles immun zu sein, was mich das Leben gelehrt hat
Hart wie ein Berg
Das Leben hat mich so gemacht
Und nichts schlägt mich nieder
Was auch immer mit mir passiert (x2)
Ich habe eine Familie am Eiffelturm gefunden
Eine Familie von Schwarzen, Stahljungen
Sie wurden genau wie ich verraten
Und wir haben uns von allen getrennt, um gesund zu sein
Hier ist das Wichtigste der Charakter '
Wir sind eins für alle und alle für einen
Ich liebe Jungs und sie sind mir wichtig
Es ist besser mit Fremden als mit deinen
Hart wie ein Berg
Das Leben hat mich so gemacht
Und nichts schlägt mich nieder
Was auch immer mit mir passiert (x4)